| VERBO | contact | pelar, arrancar, coger, desplumar, escoger, repuntar | look for and gather |
|---|---|---|---|
| contact | pelar, mondar | strip the skin off | |
| change | pelar, denudar, descubrir, desnudar, despejar, despojar, desvestir | lay bare | |
| contact | pelar, arrancar, desplumar, jalar, pelliscar, sacar | pull or pull out sharply | |
| change | pelar, descascarillar, limpiar, sacar | remove shells or husks from | |
| change | pelar, mondar, rebajar | decrease gradually or bit by bit | |
| contact | pelar, descortezar | remove the bark of a tree | |
| contact | pelar, desplumar | strip of feathers | |
| change | pelar | remove a cloak from |
| Sentido | look for and gather. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrancar, coger, desplumar, escoger, repuntar | |
| Específico | buscar setas | pick or gather mushrooms |
| General | colectar, congregar, ensamblar, juntar, ordenar, recoger, recolectar, recopilar, reunir | Assemble or get together |
| También | aprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, ver | Get to know or become aware of, usually accidentally |
| arrancar, desplumar, jalar, pelar, pelliscar, sacar | Pull or pull out sharply | |
| captar, recibir | register (perceptual input) | |
| captar, percibir | perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily | |
| cribar, tamizar | separate or remove | |
| llevar | Give a passenger or a hitchhiker a lift | |
| seleccionar | select desirable parts from a group or list | |
| Inglés | pick, pluck, cull | |
| Catalán | pelar, plomar, repuntar | |
| Nombres | arrancador, recolector | someone who gathers crops or fruits etc. |
| cogida, recogida, recolección | The act of picking (crops or fruit or hops etc.) | |
| Sentido | strip the skin off. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mondar | |
| Específico | desollar, despellejar | strip the skin off |
| General | despojar | Remove the surface from |
| Inglés | skin, peel, pare | |
| Catalán | pelar | |
| Nombres | Burrhus Frederic Skinner, Skinner | A person who prepares or deals in animal skins |
| corteza, piel | The rind of a fruit or vegetable | |
| mondaduras, mondas | (usually plural) a part of a fruit or vegetable that is pared or cut off | |
| pelador | A device for peeling vegetables or fruits | |
| pelalegumbres | A small sharp knife used in paring fruits or vegetables | |
| Sentido | lay bare. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | denudar, descubrir, desnudar, despejar, despojar, desvestir | |
| Específico | deforestar | strip the leaves or branches from |
| General | claramente, clarificar, unánimente | Remove |
| Inglés | denude, bare, denudate, strip | |
| Catalán | desembarassar, desposseir, despullar, desvestir | |
| Nombres | denudación | The removal of covering / covering |
| Sentido | Pull or pull out sharply. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrancar, desplumar, jalar, pelliscar, sacar | |
| Implicado por | arpar | Play the harp |
| Específico | extraer con pinzas | pluck with tweezers |
| General | arrastrar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
| También | arrancar, coger, desplumar, escoger, pelar, repuntar | look for and gather |
| arrastrar, estirar, tirar | Cause to move by pulling | |
| Inglés | pluck, tweak, pull off, pick off | |
| Catalán | arrancar, arrencar, pelar, plomar | |
| Nombres | pellizco, repizco | A squeeze with the fingers |
| Sentido | Remove shells or husks from. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | descascarillar, limpiar, sacar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | clean | |
| Catalán | espellofar, netejar, treure | |
| Sentido | decrease gradually or bit by bit. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mondar, rebajar | |
| General | decrecer, disminuir, menguar, mermar, reducir | make smaller |
| Inglés | pare, pare down | |
| Catalán | disminuir, reduir | |
| Sentido | Remove the bark of a tree. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | descortezar | |
| General | despojar | Remove the surface from |
| Inglés | bark, skin | |
| Catalán | decorticar, escorçar, escorxar, pelar | |
| Nombres | corteza | tough / tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants |
| Sentido | Strip of feathers. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | desplumar | |
| General | despojar | Remove the surface from |
| Inglés | pluck, pull, tear, deplume, deplumate, displume | |
| Catalán | pelar, plomar | |
| Sentido | Remove a cloak from. | |
|---|---|---|
| Inglés | uncloak | |
| Catalán | pelar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots