HyperDic: retallar

Català > 8 sentits de la paraula retallar:
VERBcreationretallar, fer, tallarform or shape by cutting or incising
changeretallar, reduir, tallar-se, tallarcut down on
contactretallarremove the edges from and cut down to the desired size
contactretallar, tallarsever or remove by pinching or snipping / snipping
changeretallar, atallar, escurçar, fer dreceraterminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent
contactretallar, afaitar, rasurar, tallarcut closely
changeretallardelete or remove
changeretallar, rebaixarcut drastically
Català > retallar: 8 sentits > verb 1, creation
Sentitform or shape by cutting or incising.
Sinònimsfer, tallar
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèscut
Espanyolcortar, hacer, recortar
Nomstallada, tallThe act of shortening something by chopping off the ends
Català > retallar: 8 sentits > verb 2, change
Sentitcut down on; make a reduction in.
Sinònimsreduir, tallar-se, tallar
Específicabreujar, encongir, escurçar-se, escurçarmake shorter / shorter than originally / originally intended
aclarir, reduirmake sparse
aflaquir-se, aflaquir, amagrir-se, aprimar-se, aprimar, fer prim, reduirmake thin or thinner
rebaixar, retallarcut drastically
reduirmake a reduction, as in one's workforce
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Tambéesporgarweed out unwanted or unnecessary things
portarBring into a different state
Anglèsreduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
Espanyolbajar, cortar, rebajar, recortar, reducir
AdjectiusreductorCharacterized by or causing diminution or curtailment
Nomsdecreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
disminució, reducció, retalladaA reduction in quantity or rate
retalladacutting down to the desired size or shape
Català > retallar: 8 sentits > verb 3, contact
SentitRemove the edges from and cut down to the desired size.
Generaltallarseparate with or as if with an instrument
Anglèspare, trim
Espanyolrecortar
Català > retallar: 8 sentits > verb 4, contact
Sentitsever or remove by pinching or snipping / snipping.
Sinònimtallar
Generaltallarseparate with or as if with an instrument
Anglèsnip, nip off, clip, snip, snip off
Espanyolcortar, tijeretear
Nomsesquilada, pelada, rapada, xolladaThe act of clipping / clipping or snipping / snipping
fragment, retallA small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)
Català > retallar: 8 sentits > verb 5, change
Sentitterminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent.
Sinònimsatallar, escurçar, fer drecera
Generalabreujar, encongir, escurçar-se, escurçarmake shorter / shorter than originally / originally intended
Anglèsclip, curtail, cut short
Espanyolacortar, atajar, diminuir, recortar
Català > retallar: 8 sentits > verb 6, contact
Sentitcut closely.
Sinònimsafaitar, rasurar, tallar
Específicesquilar, tondre, tosquirarshear the wool from
Anglèsshave, trim
Espanyolafeitar, atusar, rasurar, recortar
Nomsretalladacutting down to the desired size or shape
Català > retallar: 8 sentits > verb 7, change
SentitDelete or remove.
Generaldesembarassar-se, desempallegar-se, eliminarTerminate, end, or take out
Tambéesporgarweed out unwanted or unnecessary things
Anglèscut out
Espanyolrecortar
Català > retallar: 8 sentits > verb 8, change
Sentitcut drastically.
Sinònimrebaixar
Generalreduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Anglèsslash
Espanyolrebajar, reducir, tasajear

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict