HyperDic: encongir

Català > 5 sentits de la paraula encongir:
VERBchangeencongir, abreujar, contraure, contreure, escurçarreduce in scope while retaining essential elements
changeencongir, abreujar, escurçar-se, escurçarmake shorter / shorter than originally / originally intended
changeencongir, contraure, contreure, minvarbecome smaller or draw together
changeencongir, contraure, contreurereduce in size
contactencongir, contraure, contreuremake smaller
Català > encongir: 5 sentits > verb 1, change
SentitReduce in scope while retaining essential elements.
Sinònimsabreujar, contraure, contreure, escurçar
Específiccompendiar, comprimir, condensarmake more concise
expurgaredit by omitting or modifying parts considered indelicate
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Contrariampliar, expandiradd details, as to an account or idea
Anglèsabridge, foreshorten, abbreviate, shorten, cut, contract, reduce
Espanyolabreviar, acortar, compendiar, condensar, contraer, encoger, reducir, resumir, simplificar
Nomsabreujament, abreviació, càpsula, resumA shortened version of a written work
abridgerOne who shortens or abridges or condenses a written work
Català > encongir: 5 sentits > verb 2, change
Sentitmake shorter / shorter than originally / originally intended; reduce or retrench in length or duration.
Sinònimsabreujar, escurçar-se, escurçar
Causa deabreujar, escurçar-seBecome short or shorter
Específicatallar, escurçar, fer drecera, retallarterminate or abbreviate before its intended or proper end / end or its full extent
atallar, desgastar, escurçar, fer drecera, truncarmake shorter / shorter as if by cutting off
sincoparomit a sound or letter in a word
Generalreduir, retallar, tallar-se, tallarcut down on
Contrariallargar, prolongarmake longer
Anglèsshorten
Espanyolabreviar, acortar, encoger
Català > encongir: 5 sentits > verb 3, change
SentitBecome smaller or draw together.
Sinònimscontraure, contreure, minvar
Causat percontraure, contreure, encongirReduce in size
Específicencorbar, flectir, flexionarcontract
Generalatenuar, disminuir, esmorteir, minorar, mitigar, rebaixar, reduir, remetredecrease in size, extent, or range
Contrariallargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seExtend in one or more directions
allargar-se, donar-se, eixamplar-se, estirar-seBecome longer by being stretched and pulled
Anglèsshrink, contract
Espanyolachicarse, contraerse, contraer, encogerse, encoger, mermar
Català > encongir: 5 sentits > verb 4, change
SentitReduce in size; reduce physically.
Sinònimscontraure, contreure
Causa decontraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
Específiccontraure, contreure, encongirmake smaller
despoblarReduce in population
miniaturitzardesign or construct on a smaller scale
reduirmake smaller
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsshrink, reduce
Espanyolcontraer, encoger, mermar
Nomsdecreixement, decreixença, disminució, minvament, reduccióThe act of decreasing or reducing something
Català > encongir: 5 sentits > verb 5, contact
Sentitmake smaller.
Sinònimscontraure, contreure
EspecíficfrunzirGather or contract into wrinkles or folds
Generalcontraure, contreure, encongirReduce in size
Anglèscontract
Espanyolcontraer, encoger

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict