HyperDic: desgastar

Català > 8 sentits de la paraula desgastar:
VERBchangedesgastar, arrasar, assolar, destrossar, devastar, gastarcause extensive destruction or ruin utterly
changedesgastar, corroir, rovellarcause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid
possessiondesgastar, gastarspend thoughtlessly
changedesgastar, atallar, escurçar, fer drecera, truncarmake shorter / shorter as if by cutting off
changedesgastar, desgastar-sedeteriorate through use or stress
changedesgastar, erosionarrun water over the ground to erode (soil) , revealing the underlying strata and valuable minerals
changedesgastar, raure, rosegarwear away or erode
contactdesgastar, desfer, desfilar-se, desfilar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassarwear away by rubbing
Català > desgastar: 8 sentits > verb 1, change
SentitCause extensive destruction or ruin utterly.
Sinònimsarrasar, assolar, destrossar, devastar, gastar
Generalarrasar, arruïnar, destrossar, destruirDestroy completely
Anglèslay waste to, waste, devastate, desolate, ravage, scourge
Espanyolarrasar, asolar, desgastar, desolar, destrozar, destruir, devastar, gastar
Nomsadversitat, calamitat, desgràcia, malediccióSomething causing misery or death
desolació, devastacióAn event that results in total destruction
desolació, devastacióThe state of being decayed or destroyed
desolacióA bleak / bleak and desolate atmosphere
destrucció, devastacióThe termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists
destructorA person who destroys or ruins or lays waste to
devastacióplundering with excessive damage and destruction
Català > desgastar: 8 sentits > verb 2, change
SentitCause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid.
Sinònimscorroir, rovellar
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Similarcorroir-se, corroir, rovellar-seBecome destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid
Anglèscorrode, eat, rust
Espanyolaherrumbrar, corroer, desgastar, herrumbrar, oxidar
Adjectiuscàustic, corrosiuOf a substance, especially a strong acid
Nomscorrosió, desgast, erosióerosion by chemical action
rovellamentThe formation of reddish-brown ferric oxides on iron by low-temperature oxidation in the presence of water
Català > desgastar: 8 sentits > verb 3, possession
Sentitspend thoughtlessly; throw away.
Sinònimgastar
Generalesgrimir, fer servir, usar, utilitzaruse up, consume fully
Contrariconservar, economitzar, preservarUse cautiously and frugally
Anglèswaste, blow, squander
Espanyolarrojar, desgastar, desperdiciar, malgastar
Nomsbalafiament, dissipació, malbaratamentuseless or profitless activity
balafiament, dilapidació, malbaratamentThe trait of wasting resources
dilapidador, malgastador, pròdigA recklessly extravagant consumer
Català > desgastar: 8 sentits > verb 4, change
Sentitmake shorter / shorter as if by cutting off.
Sinònimsatallar, escurçar, fer drecera, truncar
Implicapartir, trencarRemove by or as if by cutting
Generalabreujar, encongir, escurçar-se, escurçarmake shorter / shorter than originally / originally intended
Anglèstruncate, cut short
Espanyolacortar, atajar, desgastar, truncar
Català > desgastar: 8 sentits > verb 5, change
Sentitdeteriorate through use or stress.
Sinònimdesgastar-se
Específicerosionar-sewear away through erosion or vaporization
Generaldecaure, degenerar-se, deteriorar-se, deteriorarBecome worse or disintegrate
Anglèswear, wear off, wear out, wear down, wear thin
Espanyoldesgastarse
Català > desgastar: 8 sentits > verb 6, change
SentitRun water over the ground to erode (soil) , revealing the underlying strata and valuable minerals.
Sinònimerosionar
Categoriaexcavació, explotació minera, extraccióThe act of extracting ores or coal etc from the earth
Generalirrigar, regarSupply with water, as with channels or ditches or streams
Anglèshush
Català > desgastar: 8 sentits > verb 7, change
Sentitwear away or erode.
Sinònimsraure, rosegar
Generalcorroir-se, corroir, rovellar-seBecome destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid
Anglèsfret, eat away
Espanyolcorroer, desgastarse, desgastar, erosionarse, raer
Català > desgastar: 8 sentits > verb 8, contact
Sentitwear away by rubbing.
Sinònimsdesfer, desfilar-se, desfilar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassar
Generaldescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
Anglèsfray, frazzle
Espanyoldeshilacharse, deshilarse, gastar, raerse, roerse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict