HyperDic: descompondre

Català > 4 sentits de la paraula descompondre:
VERBchangedescompondreseparate (substances) into constituent elements or parts
contactdescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
emotiondescompondre, afligir, alterar, amoïnar, incomodar, molestar, pertorbar, sollevarmove deeply
contactdescompondre, desarranjar, desarreglardestroy the arrangement / arrangement or order of
Català > descompondre: 4 sentits > verb 1, change
Sentitseparate (substances) into constituent elements or parts.
CategoriaquímicaThe science of matter
EspecíficdissociarTo undergo a reversible or temporary breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms
Generalseparardivide into components or constituents
Tambépartir-se, partir, trencar-se, trencarBecome separated / separated into pieces or fragments
Anglèsdecompose, break up, break down
Espanyoldescomponer
Nomsdescomposició, podridura, putrefacció(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action
Català > descompondre: 4 sentits > verb 2, contact
Sentitgo to pieces.
Sinònimsfracturar-se, rompre's, trencar-se
Causat perespatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
Implicat perdegotar, gotejarHave an opening that allows light or substances to enter or go out
Específicdesfer, desfilar-se, desfilar, desgastar, esfilagarsar, esfilegar-se, esfilegar, esfilegassar-se, esfilegassarwear away by rubbing
Generalarruïnar, decaure, deteriorar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-sefall into decay or ruin
Tambéasclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolarbreak off (a piece from a whole)
esclatar, estavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocarbreak violently or noisily
Similarespatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
Anglèsbreak, wear, wear out, bust, fall apart
Espanyoldescomponerse, desmoronarse
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Català > descompondre: 4 sentits > verb 3, emotion
SentitMove deeply.
Sinònimsafligir, alterar, amoïnar, incomodar, molestar, pertorbar, sollevar
Específicafligir, apenarCause mental pain to
distreure, inquietar, intranquil·litzar, molestar, pertorbardisturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
emocionar, excitar, regirarCause to be agitated, excited, or roused
Generalafectar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglèsdisturb, upset, trouble
Espanyolabrumar, afligir, alterar, descomponer, incomodar, molestar, perturbar
Nomsadversitat, contratemps, revésThe act of disturbing the mind or body
aflicció, preocupació, problema, tribulacióA strong feeling of anxiety
contrarietat, dificultat, problemaAn event causing distress / distress or pain
trastornAn unhappy and worried mental state
Català > descompondre: 4 sentits > verb 4, contact
SentitDestroy the arrangement / arrangement or order of.
Sinònimsdesarranjar, desarreglar
Específicdespentinardisturb the smoothness of
Generaldesplaçar, moureCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Contrariagençar, arranjar, arreglar, col·locar, disposar, organitzar, planificarput into a proper or systematic order
Anglèsdisarrange
Espanyoldesarreglar, descomponer
NomsdesorganitzacióA condition in which an orderly system has been disrupted

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict