HyperDic: arruïnar

Català > 6 sentits de la paraula arruïnar:
VERBcontactarruïnar, arrasar, destrossar, destruirdestroy completely
socialarruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotremake a mess of, destroy or ruin
changearruïnar, decaure, deteriorar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-sefall into decay or ruin
socialarruïnardestroy or cause to fail
possessionarruïnar, arrabassar, extorquir, extorsionarobtain by coercion or intimidation
possessionarruïnar, fer enfonsarreduce to bankruptcy
Català > arruïnar: 6 sentits > verb 1, contact
SentitDestroy completely; damage irreparably.
Sinònimsarrasar, destrossar, destruir
Implicat perpillar, saquejarplunder (a town) after capture
Específicarrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastarCause extensive destruction or ruin utterly
brusar, cremar-se, cremar, incendiarDestroy by fire
desbaratar, destrossar, espatllarsmash / smash / smash / smash or break / break forcefully
detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar, rebentar-seDestroy by exploding
espatllar-se, trencar-se, trencarruin completely
saquejarmake a pillaging or destructive raid on (a place) , as in wartimes
saquejarDestroy and strip of its possession
Anglèsdestroy, ruin
Espanyolarrasar, arruinar, deshacer, destrozar, destruir, romper
Adjectiusdestructibleeasily destroyed
Nomsaterrament, enderroc, ruïnaDestruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
demolició, destrucció, enderrocament, enderrocAn event (or the result of an event) that completely destroys something
destrucció, devastacióThe termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists
destructorA small fast lightly armored but heavily armed warship
destructorA person who destroys or ruins or lays waste to
esfondrament, perdicióAn event that results in destruction
Català > arruïnar: 6 sentits > verb 2, social
Sentitmake a mess of, destroy or ruin.
Sinònimscagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotre
Generalequivocar-se, fallar, fracassarBe unsuccessful
Anglèsbotch, bodge, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
Espanyolapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar
Nomsbarroer, destraler, potinersomeone who makes mistakes because of incompetence
boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífiaAn embarrassing mistake
embolic, enrenou, garbuix, merder, nyapSomething badly botched or muddled
Català > arruïnar: 6 sentits > verb 3, change
Sentitfall into decay or ruin.
Sinònimsdecaure, deteriorar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-se
Específiccorroir-se, desgastar-se, erosionar-se, erosionarBecome ground down or deteriorate
corroir-se, corroir, rovellar-seBecome destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid
decaure, degenerar-se, deteriorar-se, deteriorarBecome worse or disintegrate
descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
emmusteir-se, marcir-se, pansir-se, salsir-seBecome limp
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdecay, crumble, dilapidate
Espanyolarruinarse, corromperse, decaer, desmoronarse, deteriorarse, deteriorar, estropearse
NomsdecadentA person who has fallen into a decadent state (morally or artistically)
decadènciaAn inferior state resulting from the process of decaying
descomposicióThe organic phenomenon of rotting
Català > arruïnar: 6 sentits > verb 4, social
SentitDestroy or cause to fail.
Específicenfonsarruin utterly
Generaldefraudar, desbaratar, estafar, frustrar, trastornarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
Anglèsruin
Espanyolarruinar, desbaratar
Nomscaiguda, decadència, decaïment, deperdiciófailure that results in a loss of position or reputation
destructorA person who destroys or ruins or lays waste to
Català > arruïnar: 6 sentits > verb 5, possession
SentitObtain by coercion or intimidation.
Sinònimsarrabassar, extorquir, extorsionar
Generalatracar, plomar, robarrip off
Anglèsextort, squeeze, rack, gouge, wring
Espanyolatormentar, exprimir, extorsionar
Nomsescurabutxaques, estafador, trampósA person who swindles you by means of deception or fraud / fraud
exacció, extorsióThe felonious act of extorting money (as by threats / threats of violence)
Català > arruïnar: 6 sentits > verb 6, possession
SentitReduce to bankruptcy.
Sinònimfer enfonsar
Generalempobrirmake poor
Anglèsbankrupt, ruin, break, smash
Espanyolarruinar, hacer quebrar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict