Català > arrasar: 7 sentits > verb 1, contact| Sentit | Destroy completely; damage irreparably. |
|---|
| Sinònims | arruïnar, destrossar, destruir |
|---|
| Implicat per | pillar, saquejar | plunder (a town) after capture |
|---|
| Específic | arrasar, assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastar | Cause extensive destruction or ruin utterly |
|---|
| brusar, cremar-se, cremar, incendiar | Destroy by fire |
| desbaratar, destrossar, espatllar | smash / smash / smash / smash or break / break forcefully |
| detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar, rebentar-se | Destroy by exploding |
| espatllar-se, trencar-se, trencar | ruin completely |
| saquejar | make a pillaging or destructive raid on (a place) , as in wartimes |
| saquejar | Destroy and strip of its possession |
| Anglès | destroy, ruin |
|---|
| Espanyol | arrasar, arruinar, deshacer, destrozar, destruir, romper |
|---|
| Adjectius | destructible | easily destroyed |
|---|
| Noms | aterrament, enderroc, ruïna | Destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined |
|---|
| demolició, destrucció, enderrocament, enderroc | An event (or the result of an event) that completely destroys something |
| destrucció, devastació | The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists |
| destructor | A small fast lightly armored but heavily armed warship |
| destructor | A person who destroys or ruins or lays waste to |
| esfondrament, perdició | An event that results in destruction |
Català > arrasar: 7 sentits > verb 2, creation| Sentit | Do away with, cause the destruction or undoing of. |
|---|
| Sinònims | destrossar, destruir, trencar |
|---|
| Específic | arrasar, desarticular, igualar, talar | tear down so as to make flat with the ground |
|---|
| autodestruir-se | Do away with oneself or itself |
| demolir, derruir, enderrocar, esbucar, esfondrar | Destroy completely |
| desarmar, desarticular, desmantellar, desmuntar | take apart into its constituent pieces |
| desarrelar, erradicar, exterminar, extirpar | Destroy completely, as if down to the roots |
| desembarassar-se, desempallegar-se, eliminar | Terminate, end, or take out |
| dilapidar | Bring into a condition of decay or partial ruin by neglect or misuse |
| esborrar, escombrar | Eliminate completely and without a trace |
| General | desfer | deprive of certain characteristics / characteristics |
|---|
| Anglès | destroy, destruct |
|---|
| Espanyol | arrasar, arruinar, destrozar, destruir |
|---|
| Adjectius | demolidor, destructiu, destructor, devastador | Causing destruction or much damage / damage |
|---|
| destructible | easily destroyed |
| Noms | destrucció, devastació | The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists |
|---|
| destructor | A small fast lightly armored but heavily armed warship |
| destructor | A person who destroys or ruins or lays waste to |
Català > arrasar: 7 sentits > verb 3, change| Sentit | Cause extensive destruction or ruin utterly. |
|---|
| Sinònims | assolar, desgastar, destrossar, devastar, gastar |
|---|
| General | arrasar, arruïnar, destrossar, destruir | Destroy completely |
|---|
| Anglès | lay waste to, waste, devastate, desolate, ravage, scourge |
|---|
| Espanyol | arrasar, asolar, desgastar, desolar, destrozar, destruir, devastar, gastar |
|---|
| Noms | adversitat, calamitat, desgràcia, maledicció | Something causing misery or death |
|---|
| desolació, devastació | An event that results in total destruction |
| desolació, devastació | The state of being decayed or destroyed |
| desolació | A bleak / bleak and desolate atmosphere |
| destrucció, devastació | The termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists |
| destructor | A person who destroys or ruins or lays waste to |
| devastació | plundering with excessive damage and destruction |
Català > arrasar: 7 sentits > verb 4, creation| Sentit | tear down so as to make flat with the ground. |
|---|
| Sinònims | desarticular, igualar, talar |
|---|
| General | arrasar, destrossar, destruir, trencar | Do away with, cause the destruction or undoing of |
|---|
| També | arrossegar, estirar, tirar | Cause to move by pulling |
|---|
| escindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se | separate or cause to separate abruptly |
| Contrari | aixecar, alçar, construir, erigir | Construct, build, or erect |
|---|
| Anglès | level, raze, rase, dismantle, tear down, take down, pull down |
|---|
| Espanyol | arrasar, desarticular, desmantelar, igualar |
|---|
| Noms | aterrament, demolició, enderrocament | complete destruction of a building |
|---|
| nivell | indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid / liquid |
| superfície horitzontal | A flat surface at right angles to a plumb line |
