HyperDic: ampliar

Català > 16 sentits de la paraula ampliar:
VERBcommunicationampliar, expandiradd details, as to an account or idea
changeampliar, eixamplar, engrandir, fer granmake larger
stativeampliar, acudir, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
changeampliar, engrandirmake large
stativeampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
communicationampliar, exagerar, magnificarto enlarge beyond bounds or the truth
changeampliar, eixamplar, estendreextend in scope or range or area
changeampliar, ampliar-se, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendrebecome broader or wider or more extensive
changeampliar, agegantar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandirbecome larger or bigger
changeampliar, expandirbecome larger / larger in size or volume or quantity
changeampliar, expandirmake bigger or wider in size, volume, or quantity
motionampliar, allargar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-seextend in one or more directions
changeampliar, ampliar-se, eixamplar-se, eixamplarmake wider
changeampliar, eixamplar-se, eixamplarmake (clothes) larger / larger
changeampliar, amplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflarexaggerate or make bigger
changeampliar, estendre's, prolongarcontinue or extend
Català > ampliar: 16 sentits > verb 1, communication
Sentitadd details, as to an account or idea; clarify the meaning / meaning of and discourse in a learned way, usually in writing.
Sinònimexpandir
EspecíficdetallarProvide details for
especificarBe specific about
exemplificarclarify by giving an example of
Generalaclarir, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarirmake clear and (more) comprehensible
Contrariabreujar, contraure, contreure, encongir, escurçarReduce in scope while retaining essential elements
Anglèselaborate, lucubrate, expatiate, exposit, enlarge, flesh out, expand, expound, dilate
Espanyolampliar, dilatarse, expandir, explicar, exponer, extenderse
NomsampliacióA discussion that provides additional information
amplificació, elaboracióAddition of extra material or illustration or clarifying detail
expansióadding information or detail
exposicióA systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
Català > ampliar: 16 sentits > verb 2, change
Sentitmake larger.
Sinònimseixamplar, engrandir, fer gran
Específicampliar, expandirmake bigger or wider in size, volume, or quantity
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsenlarge
Espanyolagrandar, ampliar, anchar, aumentar, ensanchar
Nomsampliació, expansióThe act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope
Català > ampliar: 16 sentits > verb 3, stative
Sentitstretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point.
Sinònimsacudir, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongar
Específicirradiar, radiarExtend or spread outward from a center or focus or inward towards a center
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Tambéafrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocarTo extend as far as
alinear, arrenglerar, delinearBe in line with
Anglèsrun, go, pass, lead, extend
Espanyolacudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongar
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > ampliar: 16 sentits > verb 4, change
Sentitmake large.
Sinònimengrandir
Categoriafotografía, fotografiaThe act of taking and printing photographs
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Contrarireduirmake smaller
Anglèsblow up, enlarge, magnify
Espanyolagrandar, ampliar, aumentar, engrandecer
NomsampliacióA photographic print that has been enlarged
ampliadoraphotographic equipment consisting of an optical projector used to enlarge a photograph
grandària, magnitudThe property of relative size or extent (whether large or small)
lupaA scientific instrument that magnifies an image
Català > ampliar: 16 sentits > verb 5, stative
Sentitspan an interval / interval of distance, space or time.
Sinònimscobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguir
Específicabraçar, comprendre, encreuar-seTo cover or extend over an area or time period
desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèscover, continue, extend
Espanyolampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > ampliar: 16 sentits > verb 6, communication
SentitTo enlarge beyond bounds or the truth.
Sinònimsexagerar, magnificar
Específicadornar, decorar, embellir, fer bombo, inflaradd details to
emfasitzar, emfatitzarplace special or excessive emphasis on
fanfarronejar, gallejar, jactar-se, vanar-seshow off
GeneraldespistarGive false / false or misleading information to
Anglèsoverstate, exaggerate, overdraw, hyperbolize, hyperbolise, magnify, amplify
Espanyolampliar, exagerar, magnificar
NomsexageracióThe act of making something more noticeable / noticeable / noticeable than usual / usual
exageraciómaking to seem more important than it really is
exageració, hipèrboleextravagant exaggeration
Català > ampliar: 16 sentits > verb 7, change
SentitExtend in scope or range or area.
Sinònimseixamplar, estendre
Específiceixamplarmake broader
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèswiden, broaden, extend
Espanyolampliar, ensanchar, extender
Adjectiusextenslarge in spatial extent or range or scope or quantity
NomsabastThe point or degree to which something extends
extensióAct of expanding in scope
Català > ampliar: 16 sentits > verb 8, change
SentitBecome broader or wider or more extensive.
Sinònimsampliar-se, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendre
Causat perampliar-se, ampliar, eixamplar-se, eixamplarmake wider
Específicacampanar, brillar, fulgurarBecome flared and widen, usually at one end
dilatar, distendreBecome wider
Generalaugmentar, elevar, incrementarBecome bigger or greater in amount
Contrariestrènyer, estretirmake or become more narrow or restricted
Anglèswiden
Espanyolampliar, ensanchar, extenderse
NomseixamplamentAn increase / increase / increase in width
Català > ampliar: 16 sentits > verb 9, change
SentitBecome larger or bigger.
Sinònimsagegantar, augmentar, eixamplar-se, engegantir, engrandir
Específicamplificar, magnificarincrease in size, volume or significance
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsenlarge
Espanyolagrandarse, agrandar, ampliarse, ampliar, aumentar, engrandecer, ensancharse
Català > ampliar: 16 sentits > verb 10, change
SentitBecome larger / larger in size or volume or quantity.
Sinònimexpandir
Específicdilatar-se, inflar-seExpand abnormally
inflar-se, inflarBecome inflated
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Anglèsexpand
Espanyolampliar, expandir
Adjectiusexpansibleable to expand or be expanded
expansible(of gases) capable of expansion
Català > ampliar: 16 sentits > verb 11, change
Sentitmake bigger or wider in size, volume, or quantity.
Sinònimexpandir
EspecíficdesenvoluparExpand in the form of a series
inflar-se, inflar, unflarFill with gas or air
Generalampliar, eixamplar, engrandir, fer granmake larger
Anglèsexpand
Espanyolampliar, expandir
Adjectiusexpansibleable to expand or be expanded
Català > ampliar: 16 sentits > verb 12, motion
SentitExtend in one or more directions.
Sinònimsallargar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se
Generalaugmentar, créixer, cultivarBecome larger / larger, greater, or bigger
Tambédesplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
Contraricontraure, contreure, encongir, minvarBecome smaller or draw together
Anglèsexpand, spread out
Espanyolampliar, expandir, extenderse
Adjectiusexpansibleable to expand or be expanded
expansible(of gases) capable of expansion
Català > ampliar: 16 sentits > verb 13, change
Sentitmake wider.
Sinònimsampliar-se, eixamplar-se, eixamplar
Causa deampliar-se, ampliar, dilatar-se, dilatar, eixamplar-se, eixamplar, estendreBecome broader or wider or more extensive
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèswiden
Espanyolalargar, ampliarse, ampliar, ensancharse, ensanchar, extender
NomseixamplamentThe act of making something wider
Català > ampliar: 16 sentits > verb 14, change
Sentitmake (clothes) larger / larger.
Sinònimseixamplar-se, eixamplar
Generalalterar-se, alterar, canviar, desfigurar-se, desfigurar, mudar, reformar, transformar-se, transformar, variarBecome different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics / characteristics or essence
Contrariempetitir, enxiquirmake (clothes) smaller
Anglèslet out, widen
Espanyolampliar, ensanchar
Català > ampliar: 16 sentits > verb 15, change
Sentitexaggerate or make bigger.
Sinònimsamplificar, eixamplar, estendre, expandir, inflar
Específicinflarmake larger / larger or distend
Generalacréixer, augmentar, elevar, incrementarmake bigger or more
Anglèsinflate, blow up, expand, amplify
Espanyolampliar, amplificar, ensanchar, expandir
Català > ampliar: 16 sentits > verb 16, change
SentitContinue or extend.
Sinònimsestendre's, prolongar
Generalcontinuar, seguirExist over a prolonged period of time
Similarallargar, estendre's, prolongarlengthen in time
Anglèscarry, extend
Espanyolampliar, prolongar
Nomsportar, ròssecThe act of carrying something

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict