HyperDic: palpar

Català > 9 sentits de la paraula palpar:
VERBstativepalpar, concernir, incumbir, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-sebe relevant to
contactpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
contactpalpar, confrontar, contactar, tocar-se, tocarbe in direct physical contact with
stativepalpar, afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, tocarto extend as far as
contactpalpar, notar, sentir, temptejarexamine by touch
perceptionpalpar, tocarperceive via the tactile sense
contactpalparexamine (a body part) by palpation
emotionpalpar, tocaraffect emotionally
possessionpalpar, notar, sentir, temptejarfind by testing or cautious exploration
Català > palpar: 9 sentits > verb 1, stative
SentitBe relevant to.
Sinònimsconcernir, incumbir, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se
Específicafectar, comprometre, implicar, influir, involucrarConnect closely and often incriminatingly
aficionar, interessarBe of importance or consequence
aplicar-se, ser aplicableBe pertinent or relevant or applicable
centrar, concentrar, enfocarCenter upon
Similaral·ludir, referir-se, tocarmake a more or less disguised reference to
Anglèsrefer, pertain, relate, concern, come to, bear on, touch, touch on, have to do with
Espanyolatañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarse
Adjectiusapropiat, apte, pertinentOf striking appropriateness and pertinence
Nomsaplicabilitatrelevance by virtue of being applicable to the matter at hand
denotació, extensió, referènciaThe most direct or specific meaning / meaning of a word or expression
Català > palpar: 9 sentits > verb 2, contact
Sentitmake physical contact with, come in contact with.
Sinònimtocar
Implicat perfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
notar, palpar, sentir, temptejarExamine by touch
Específicacariciartouch lightly and repeatedly, as with brushing motions
batre, colpejar, copejar, pegar-se, pegar, tustarDeal a blow to, either with the hand or with an instrument
besartouch lightly or gently
besar-se, besar, petonejarTouch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.
colpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
copejar, pegarhit against
copejar, pegar-se, pegar, topar, tustar, xocarproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
engranarGet caught
fregartouch lightly and briefly
fullejarFeel or handle with the fingers
manejartouch, lift, or hold with the hands
palparExamine (a body part) by palpation
polsar, prémer, premsar, pressionarExert pressure or force to or upon
Anglèstouch
Espanyolcontactar, palpar, tocar
NomscontacteThe act of putting two things together with no space between them
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > palpar: 9 sentits > verb 3, contact
SentitBe in direct physical contact with; make contact / contact / contact.
Sinònimsconfrontar, contactar, tocar-se, tocar
Específicadherir-se, enganxar-se, subjectar-se, tocarBe attached
adherir-se, adherir, aferrar-se, aferrar, enganxarCome or be in close contact with
arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, gratar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejarCause friction
bordejar, limitar, vorellar, voretarlie adjacent to another or share a boundary
circumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltarExtend on all sides of simultaneously
cobrirform a cover over
Similarconfluir, converger, convergirBe adjacent or come together
Anglèstouch, adjoin, meet, contact
Espanyolcolindar, contactar, lindar, palpar, tocar
Nomsagregació, annexióAn act of joining or adjoining things
contacteThe act of touching physically
contacte, fregadís, fregament, fricció, tocThe physical coming together of two or more things
contacteThe state or condition of touching or of being in immediate proximity
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > palpar: 9 sentits > verb 4, stative
SentitTo extend as far as.
Sinònimsafrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, tocar
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Tambéacudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
Anglèsreach, extend to, touch
Espanyolcontactar, lindar, tocar
NomsabastThe limits within which something can be effective / effective
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > palpar: 9 sentits > verb 5, contact
SentitExamine by touch.
Sinònimsnotar, sentir, temptejar
Implicapalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèsfeel, finger
Espanyolnotar, palpar, sentir
NomsantenaOne of a pair of mobile appendages on the head of e.g. insects and crustaceans
barba, barbslender tactile process on the jaws of a fish
ditAny of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)
percepció tàctil, tacteThe sensation produced by pressure receptors in the skin
Català > palpar: 9 sentits > verb 6, perception
Sentitperceive via the tactile sense.
Sinònimtocar
Generalapreciar, percebre, sentirTo become aware of through the senses
Anglèstouch
Espanyolpalpar, tocar
Nomspercepció tàctil, tacteThe sensation produced by pressure receptors in the skin
tacteThe faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Català > palpar: 9 sentits > verb 7, contact
SentitExamine (a body part) by palpation.
CategoriamedicinaThe learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèspalpate, feel
Espanyolpalpar, sentir
NomspalpacióA method of examination in which the examiner feels the size or shape or firmness or location of something (of body parts when the examiner is a health professional)
Català > palpar: 9 sentits > verb 8, emotion
Sentitaffect emotionally.
Sinònimtocar
Generalafectar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglèstouch, stir
Espanyoldespertar, palpar, provocar, tocar
Català > palpar: 9 sentits > verb 9, possession
SentitFind by testing or cautious exploration.
Sinònimsnotar, sentir, temptejar
Generalrecuperar, trobarcome upon after searching
Anglèsfeel
Espanyolnotar, sentir
NomsantenaOne of a pair of mobile appendages on the head of e.g. insects and crustaceans
barba, barbslender tactile process on the jaws of a fish

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict