HyperDic: recuperar

Català > 8 sentits de la paraula recuperar:
VERBpossessionrecuperar, recobrarget or find back
possessionrecuperar, trobarcome upon after searching
bodyrecuperar, millorarget over an illness or shock
possessionrecuperar, recobrarregain possession of something
possessionrecuperar, recobrarclaim back
changerecuperar, recuperar-seregain a former condition after a financial loss
possessionrecuperarreuse (materials from waste products)
possessionrecuperarregain or make up for
Català > recuperar: 8 sentits > verb 1, possession
Sentitget or find back; recover the use of.
Sinònimrecobrar
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Similarrecuperar, trobarcome upon after searching
Anglèsrecover, retrieve, find, regain
Espanyolrecobrar, reconquistar, recuperar
Nomsdevolució, restituciógetting something back again
recobrament, recuperacióThe act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)
salvadorsomeone who saves something from danger or violence
Català > recuperar: 8 sentits > verb 2, possession
Sentitcome upon after searching; find the location of something that was missed or lost.
Sinònimtrobar
EspecíficdescobrirFind unexpectedly
descobrir, desenterrar, localitzarDiscover the location of
notar, palpar, sentir, temptejarFind by testing or cautious exploration
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Contrariperdremiss from one's possessions
Similarrecobrar, recuperarget or find back
Anglèsfind, regain
Espanyolencontrar, recobrar, recuperar
Nomsdescoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descobridorsomeone who is the first to observe something
Català > recuperar: 8 sentits > verb 3, body
Sentitget over an illness or shock.
Sinònimmillorar
Implicat persobreviure, superarContinue in existence after (an adversity, etc.)
Específicreanimar-se, reviscolar-segain or regain energy
Generalavançar, guanyar, millorar, progressarGet better
Contraridegenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se, espatllarGrow worse
Anglèsrecuperate, recover, convalesce
Espanyolconvalecer, convalescer, recuperarse, recuperar
AdjectiusconvalescentReturning to health after illness or debility
NomsconvalescentA person who is recovering from illness
convalescència, recuperaciógradual healing (through rest) after sickness or injury
Català > recuperar: 8 sentits > verb 4, possession
Sentitregain possession of something.
Sinònimrecobrar
Generalapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Tambéapropiar-se, copar, portar-se, prendre, treureTake into one's possession
Anglèstake back, repossess
Espanyolrecuperar, redisponer
Català > recuperar: 8 sentits > verb 5, possession
Sentitclaim back.
Sinònimrecobrar
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèsreclaim, repossess
Espanyolrecobrar, recuperar
Català > recuperar: 8 sentits > verb 6, change
Sentitregain a former condition after a financial loss.
Sinònimrecuperar-se
Específicrecuperar-seReturn to a former condition
Generalretornar, tornarGo back to a previous state
Anglèsrecover, go back, recuperate
Espanyolrecuperarse, recuperar
NomsrecuperacióReturn to an original state
Català > recuperar: 8 sentits > verb 7, possession
Sentitreuse (materials from waste products) .
Implicaconservar, preservar, resguardarTo keep up and reserve for personal or special use
GeneralreutilitzarUse again after processing
Anglèsreclaim, recover
Espanyolreciclar, recuperar
Català > recuperar: 8 sentits > verb 8, possession
Sentitregain or make up for.
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Anglèsrecover, recoup, recuperate
Espanyolrecuperarse, recuperar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict