HyperDic: contacte

Català > 10 sentits de la paraula contacte:
NOMstatecontactethe state or condition of touching or of being in immediate proximity
actcontactethe act of touching physically
actcontactethe act of putting two things together with no space between them
actcontacteclose interaction
artifactcontacte, tangència(electronics) a junction where things (as two electrical conductors / conductors) touch or are in physical contact
eventcontacte, fregadís, fregament, fricció, tocthe physical coming together of two or more things
person contacte, contactes, influències, padrins(usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)
communicationcontacte, connexió, coordinació, enllaça channel for communication between groups
person contactea supplier (especially of narcotics)
person contacte, enllaç, intermediaria person who is in a position to give you special assistance
Català > contacte: 10 sentits > nom 1, state
SentitThe state or condition of touching or of being in immediate proximity.
EspecífictangènciaThe state of being tangent
Generalconnexió, vincleThe state of being connected
Anglèscontact
Espanyolcontacto
Verbsconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Català > contacte: 10 sentits > nom 2, act
SentitThe act of touching physically.
EspecíficnetejaThe act of rubbing or wiping
GeneralcontacteThe act of putting two things together with no space between them
Anglèscontact, physical contact
Espanyolcontacto
Verbsconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Català > contacte: 10 sentits > nom 3, act
SentitThe act of putting two things together with no space between them.
EspecíficagafadaThe act of catching an object with the hands
besada, bes, buss, petóThe act of caressing with the lips (or an instance thereof)
caríciaA light touch with the hands
contacteThe act of touching physically
copetA light touch or stroke
frecA light / light glancing touch
fregarThe act of brushing / brushing against while passing
llepadatouching with the tongue
maneig, manipulacióThe action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means
marro(sports) the act of touching a player in a game (which changes their status in the game)
palpacióA method of examination in which the examiner feels the size or shape or firmness or location of something (of body parts when the examiner is a health professional)
pessigolleigThe act of tickling / tickling
Generalacció humana, acció, acte, activitat humanaSomething that people do or cause to happen
Anglèstouch, touching
Espanyolcontacto
Verbspalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Català > contacte: 10 sentits > nom 4, act
SentitClose interaction.
GeneralinteraccióA mutual or reciprocal action
Anglèscontact
Espanyolcontacto
VerbscontactarBe in or establish communication with
Català > contacte: 10 sentits > nom 5, artifact
Sentit(electronics) a junction where things (as two electrical conductors / conductors) touch or are in physical contact.
Sinònimtangència
CategoriaelectrònicaThe branch of physics that deals with the emission and effects of electrons and with the use of electronic devices
Específicbanda de rodament, solaThe part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
born, polA contact on an electrical device (such as a battery) at which electric current enters or leaves
contacte elèctriccontact that allows current to pass from one conductor to another
curt circuit, curtcircuitAccidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference
GeneralconjuncióSomething that joins or connects
Anglèscontact, tangency
Espanyolcontacto, tangencia
Català > contacte: 10 sentits > nom 6, event
SentitThe physical coming together of two or more things.
Sinònimsfregadís, fregament, fricció, toc
Específiccol·lisió, impacte, topada, xoc(physics) a brief event in which two or more bodies come together
impacteThe striking of one body against another
tocThe event of something coming in contact with the body / body
Generalesdeveniment, fet, succésAn event that happens
Anglèscontact, impinging, striking
Espanyolcontacto, fricción, roce, toque
Verbsconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
copejar, pegarhit against
Català > contacte: 10 sentits > nom 7, person
Sentit(usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship).
Sinònimscontactes, influències, padrins
Generalamiga, amistat, conegut, coneixençaA person with whom you are acquainted
Ús deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Anglèsconnection
Espanyolcontacto, contactos, enchufe, padrinos
Català > contacte: 10 sentits > nom 8, communication
SentitA channel for communication between groups.
Sinònimsconnexió, coordinació, enllaç
Anglèsliaison, link, contact, inter-group communication
Espanyolconexión, contacto, coordinación, enlace
VerbscontactarBe in or establish communication with
Català > contacte: 10 sentits > nom 9, person
SentitA supplier (especially of narcotics).
Categoriaestupefaent, narcòticA drug that produces numbness or stupor
Generalabastador, proveïdor, provisor, subministradorsomeone whose business is to supply a particular service or commodity
Anglèsconnection
Espanyolcontacto, enlace
Català > contacte: 10 sentits > nom 10, person
SentitA person who is in a position to give you special assistance.
Sinònimsenllaç, intermediari
GeneralrepresentantA person who represents others
Anglèscontact, middleman
Espanyolcontacto, enlace, intermediario

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict