HyperDic: relatar

Español > 6 sentidos de la palabra relatar:
VERBOstativerelatar, atañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, respectar, tocar, tratarsebe relevant to
communicationrelatar, dar parte, denunciar, describir, informar, reportar, señalarto give an account or representation of in words
communicationrelatar, contar, explicar, narrar, recontarnarrate or give a detailed account of
communicationrelatar, contar, emparentar, entroncar, narrar, relacionargive an account of
communicationrelatar, chivarse de, denunciar, informar, notificarmake known to the authorities
communicationrelatar, informarannounce as the result of an investigation or experience or finding
Español > relatar: 6 sentidos > verbo 1, stative
SentidoBe relevant to.
Sinónimosatañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, respectar, tocar, tratarse
Específicoafectar, comprometer, implicar, influir, involucrarConnect closely and often incriminatingly
aficionar, interesarBe of importance or consequence
aplicarseBe pertinent or relevant or applicable
centrar, concentrar, enfocarCenter upon
Similaradvertir, aludir, referirse, tocarmake a more or less disguised reference to
Inglésrefer, pertain, relate, concern, come to, bear on, touch, touch on, have to do with
Catalánconcernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se
Adjetivoapropiado, apto, pertinenteOf striking appropriateness and pertinence
Nombresaplicabilidad, pertinenciarelevance by virtue of being applicable to the matter at hand
denotación, extensión, referenciaThe most direct or specific meaning / meaning of a word or expression
Español > relatar: 6 sentidos > verbo 2, communication
SentidoTo give an account or representation of in words.
Sinónimosdar parte, denunciar, describir, informar, reportar, señalar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport, describe, account
Catalánassenyalar, denunciar, descriure, informar, relatar, reportar
Nombresartículo, crónica, historia, informe, relación, relato, reportajeA short / short account of the news
descripciónThe act of describing something
estudio, informe, memoria, reporteA written document describing the findings of some individual or group
explicaciónA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
informe, referencia, relaciónThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Español > relatar: 6 sentidos > verbo 3, communication
Sentidonarrate or give a detailed account of.
Sinónimoscontar, explicar, narrar, recontar
Específicocontar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatarGive an account of
hablar con entusiasmo, recitar una rapsodiarecite a rhapsody
hilartell or spin a yarn
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Ingléstell, narrate, recount, recite
Cataláncontar, explicar, narrar
AdjetivonarrativoConsisting of or characterized by the telling of a story
Nombrescuentacuentos, narradorsomeone who tells a story
cuento, historia, narración, relatoThe act of giving an account describing incidents or a course of events
narración, narrativa, relatoA message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
relación, relatoAn act of narration
Español > relatar: 6 sentidos > verbo 4, communication
SentidoGive an account of.
Sinónimoscontar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar
Generalcontar, explicar, narrar, recontar, relatarnarrate or give a detailed account of
Inglésrelate
Catalánemparentar, entroncar, relacionar, relatar
Nombresrelación, relatoAn act of narration
Español > relatar: 6 sentidos > verbo 5, communication
Sentidomake known to the authorities.
Sinónimoschivarse de, denunciar, informar, notificar
Generaladvertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Inglésreport
Cataláninformar, notificar, relatar
Español > relatar: 6 sentidos > verbo 6, communication
Sentidoannounce as the result of an investigation or experience or finding.
Sinónimoinformar
Generalanunciar, notificar, proclamarmake known
Inglésreport
Catalánassenyalar, comunicar, denunciar, informar, relatar
Nombresestudio, informe, memoria, reporteA written document describing the findings of some individual or group

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict