HyperDic: gratar

Català > 3 sentits de la paraula gratar:
VERBcontactgratar, arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, rascar, raspar, ratllar, unglejarcut the surface of
contactgratar, rascar, raspar, ratllarscratch repeatedly
contactgratar, arpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejarcause friction
Català > gratar: 3 sentits > verb 1, contact
Sentitcut the surface of; wear away the surface of.
Sinònimsarpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, rascar, raspar, ratllar, unglejar
Específicarpar, esgarrapar, unglejarscratch, scrape, pull, or dig with claws or nails
Anglèsscratch, scrape, scratch up
Espanyolarañar, rascar, rasguñar, raspar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
arrapada, esgarrany, esgarrapada, esgarrinxada, esgratinyadaAn indication of damage
incissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface
Català > gratar: 3 sentits > verb 2, contact
Sentitscratch repeatedly.
Sinònimsrascar, raspar, ratllar
Implicat perrampinar, rasclar, rastellarGather with a rake
Específicdonar urpadasscrape with the paws
Generalfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Anglèsscrape, grate
Espanyolarañar, rallar, rascar, raspar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
arrapada, esgarrany, esgarrapada, esgarrinxada, esgratinyadaAn indication of damage
escarpell, rascador, raspadorAny of various hand tools for scraping
Català > gratar: 3 sentits > verb 3, contact
SentitCause friction.
Sinònimsarpar, esgarrapar, fregar-se, garfinyar, polir, rascar, ratllar, refregar-se, unglejar
Generalconfrontar, contactar, palpar, tocar-se, tocarBe in direct physical contact with
Anglèsrub, fray, fret, chafe, scratch
Espanyolescoriar, rozar
Nomsabrasió, esgarrapada, esgarrinxada, rascadaAn abraded area where the skin is torn or worn off
frec, friccióThe resistance encountered when one body is moved in contact with another
irritaciósoreness and warmth caused by friction

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict