HyperDic: topar

Català > 8 sentits de la paraula topar:
VERBcontacttopar, estavellar-se, xocarundergo damage or destruction on impact
contacttopar, copejar, pegar-se, pegar, tustar, xocarproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically
contacttopar, tossarto strike, thrust or shove against
contacttopar, esclatar, estavellar-se, rompre, trencar-se, trencar, xocarbreak violently or noisily
stativetopar, xocarbe incompatible
motiontopar, destruir, estavellar-se, rompre's, trencar-se, xocarfall or come down violently
motiontopar, estavellar-se, rompre's, xocarmove with, or as if with, a crashing noise
perceptiontopar, donar-se, ocórrercause to experience suddenly
Català > topar: 8 sentits > verb 1, contact
SentitUndergo damage or destruction on impact.
Sinònimsestavellar-se, xocar
Anglèscrash, ram
Espanyolchocar, estrellarse
Nomstopada, xocThe act of colliding with something
topada, xocA serious accident (usually involving one or more vehicles)
Català > topar: 8 sentits > verb 2, contact
Sentitproduce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically.
Sinònimscopejar, pegar-se, pegar, tustar, xocar
Generalpalpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Anglèsstrike, hit
Espanyoltocar
Català > topar: 8 sentits > verb 3, contact
SentitTo strike, thrust or shove against.
Sinònimtossar
Generalcolpejar, copejar, pegar, tustardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Anglèsbutt, bunt
Espanyoltopetar, topetear
Català > topar: 8 sentits > verb 4, contact
Sentitbreak violently or noisily; smash.
Sinònimsesclatar, estavellar-se, rompre, trencar-se, trencar, xocar
Generaldesintegrar-se, desintegrarbreak / break into parts or components or lose cohesion or unity
Tambédescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
Anglèscrash, break up, break apart
Espanyolestrellarse, quebrarse, separar, terminar
Català > topar: 8 sentits > verb 5, stative
SentitBe incompatible; be or come into conflict.
Sinònimxocar
Generallluitar, xocarBe in conflict
Anglèsclash, jar, collide
Espanyolchocar, topar
Català > topar: 8 sentits > verb 6, motion
Sentitfall or come down violently.
Sinònimsdestruir, estavellar-se, rompre's, trencar-se, xocar
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèscrash
Espanyolcaer, derrumbarse, destruirse, quebrarse, venirse abajo
Català > topar: 8 sentits > verb 7, motion
SentitMove with, or as if with, a crashing noise.
Sinònimsestavellar-se, rompre's, xocar
Generalmoure's, moureMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Anglèscrash
Espanyolchocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamente, quebrarse
NomsestrèpitA loud resonant repeating noise
Català > topar: 8 sentits > verb 8, perception
SentitCause to experience suddenly.
Sinònimsdonar-se, ocórrer
Similarafectar, repercutirHave an emotional or cognitive impact / impact upon
Anglèshit, strike, come to
Espanyoldar, ocurrir, toparse, topars

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict