HyperDic: rompre

Català > 7 sentits de la paraula rompre:
VERBchangerompre, partir, trencardestroy the integrity of
changerompre, esberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, trencar-se, trencarbecome fractured
changerompre, trencarbreak into pieces, as by striking or knocking over
contactrompre, destrossar, fer miques, trencardamage or destroy as if by violence
contactrompre, esclatar, estavellar-se, topar, trencar-se, trencar, xocarbreak violently or noisily
socialrompre, abandonar, tallar, trencarinterrupt a continued activity
competitionrompre, derrocar, trencarmake ineffective
Català > rompre: 7 sentits > verb 1, change
SentitDestroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments.
Sinònimspartir, trencar
EspecíficdestrossarCause to break into many pieces
forçarbreak so as to fall inward
fracturarbreak into pieces
rompre, trencarbreak into pieces, as by striking or knocking over
Generaldividir, separarmake a division or separation
Similarpartir-se, partir, trencar-se, trencarBecome separated / separated into pieces or fragments
Anglèsbreak
Espanyolfracturar, partir, quebrantar, quebrar, rajar, romper
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Nomsfraccionament, ruptura, trencadura, trencament, trencThe act of breaking something
Català > rompre: 7 sentits > verb 2, change
SentitBecome fractured; break or crack on the surface only.
Sinònimsesberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, trencar-se, trencar
Específicclivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fendrebreak partially but keep its integrity
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèscrack, check, break
Espanyolcomprobar, fracturarse, rajarse, resquebrajar, romperse, romper
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Nomsfracturabreaking of hard tissue such as bone
Català > rompre: 7 sentits > verb 3, change
Sentitbreak into pieces, as by striking or knocking over.
Sinònimtrencar
Generalpartir, rompre, trencarDestroy the integrity of
Anglèssmash, dash
Espanyollanzarse, quebrar, romper
Nomsdestrossa, destrucció, estropellThe act of breaking something into small pieces
hòstia, llet, trompadaA vigorous blow
Català > rompre: 7 sentits > verb 4, contact
Sentitdamage or destroy as if by violence.
Sinònimsdestrossar, fer miques, trencar
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsbang up, smash up, smash
Espanyoldestrozar, hacer pedazos, quebrar
Nomshòstia, llet, trompadaA vigorous blow
Català > rompre: 7 sentits > verb 5, contact
Sentitbreak violently or noisily; smash.
Sinònimsesclatar, estavellar-se, topar, trencar-se, trencar, xocar
Generaldesintegrar-se, desintegrarbreak / break into parts or components or lose cohesion or unity
Tambédescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
Anglèscrash, break up, break apart
Espanyolestrellarse, quebrarse, separar, terminar
Català > rompre: 7 sentits > verb 6, social
Sentitinterrupt a continued activity.
Sinònimsabandonar, tallar, trencar
Generaldistanciar-se, separar-se, separardiscontinue an association / association / association or relation
Anglèsbreak, break away
Espanyolabandonar, romper con
Nomsinterrupció, pausa, suspensióA time interval during which there is a temporary cessation of something
Català > rompre: 7 sentits > verb 7, competition
Sentitmake ineffective.
Sinònimsderrocar, trencar
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsbreak down, crush
Espanyolacabar con, derribar, destruir, romper
NomsalteracióThe act of disrupting an established order so it fails to continue

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict