HyperDic: esclatar

Català > 15 sentits de la paraula esclatar:
VERBchangeesclatar, detonar, explosionar, explotar, petarburst outward, usually with noise
perceptionesclatar, carrisquejar, cruixir, esclafir, espetegar, fer petar, petarmake a sharp sound
changeesclatar, explotarbe unleashed
perceptionesclatar, petar, rebentarmake a sharp explosive noise
changeesclatar, encendreerupt or intensify suddenly
changeesclatar, desencadenar-sestart abruptly
contactesclatar, estavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocarbreak violently or noisily
perceptionesclatar, cruixir, rebentarmake a very sharp explosive sound
consumptionesclatar, petartake drugs, especially orally
changeesclatar, escapar-sebegin suddenly and sometimes violently
changeesclatar, explotarbe discharged or activated
motionesclatar, desplomar, explotarcause to burst
changeesclatar, explotarexplode heavily or with a loud dull noise
communicationesclatar, divulgar-se, sortir a la llumbe released or become known
contactesclatar, detonar, explosionar, explotar, petar, rebentar-sedestroy by exploding
Català > esclatar: 15 sentits > verb 1, change
SentitBurst outward, usually with noise.
Sinònimsdetonar, explosionar, explotar, petar
Específicesclatar, explotarBe discharged or activated
esclatar, explotarexplode heavily or with a loud dull noise
fer erupcióBecome active and spew forth lava and rocks
Generalcanviar físicamentchange in physical make-up
ContrariimplosionarBurst inward / inward
Anglèsexplode, burst
Espanyoldetonar, estallar, explosionar, explotar, reventar
Nomserupció, esclat, explosióThe act of exploding / exploding or bursting
Català > esclatar: 15 sentits > verb 2, perception
Sentitmake a sharp sound.
Sinònimscarrisquejar, cruixir, esclafir, espetegar, fer petar, petar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèssnap, crack
Espanyolcastañetear, chasquear, crujir, restallar
Català > esclatar: 15 sentits > verb 3, change
SentitBe unleashed; emerge with violence or noise.
Sinònimexplotar
Generalconvertir-se, girar, rotar, transformar-seUndergo a transformation or a change of position or action
Anglèsexplode, burst forth, break loose
Espanyolestallar, explotar
Català > esclatar: 15 sentits > verb 4, perception
Sentitmake a sharp explosive noise.
Sinònimspetar, rebentar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèspop
Espanyolestallar, hacer pum, reventar
Nomsespetec, petA sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
Català > esclatar: 15 sentits > verb 5, change
Sentiterupt or intensify suddenly.
Sinònimencendre
Generalintensificar-se, intensificarBecome more intense
Anglèserupt, irrupt, flare up, flare, break open, burst out
Espanyolencenderse, estallar
Nomsbrot, erupció, esclatA sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)
esclat, flamaradaA sudden intense happening
Català > esclatar: 15 sentits > verb 6, change
Sentitstart abruptly.
Sinònimdesencadenar-se
Generalcomençar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Tambédonar-se, succeirhappen / happen
Anglèserupt, break out
Espanyolentrar en erupción, hacer erupción, irrumpir
Català > esclatar: 15 sentits > verb 7, contact
Sentitbreak violently or noisily; smash.
Sinònimsestavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocar
Generaldesintegrar-se, desintegrarbreak / break into parts or components or lose cohesion or unity
Tambédescompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
Anglèscrash, break up, break apart
Espanyolestrellarse, quebrarse, separar, terminar
Català > esclatar: 15 sentits > verb 8, perception
Sentitmake a very sharp explosive sound.
Sinònimscruixir, rebentar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèscrack
Espanyolestallar, restallar, reventar
Nomscorrecames, petard, tracafirework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing
Català > esclatar: 15 sentits > verb 9, consumption
SentitTake drugs, especially orally.
Sinònimpetar
Generalinjectar-se, injectarTake by injection
Anglèspop
Català > esclatar: 15 sentits > verb 10, change
SentitBegin suddenly and sometimes violently.
Sinònimescapar-se
Generalcomençar, estrenar, iniciarHave a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense
Anglèsbreak out
Català > esclatar: 15 sentits > verb 11, change
SentitBe discharged or activated.
Sinònimexplotar
Generaldetonar, esclatar, explosionar, explotar, petarBurst outward, usually with noise
Anglèsgo off
Català > esclatar: 15 sentits > verb 12, motion
SentitCause to burst.
Sinònimsdesplomar, explotar
Causa dedesplomarbreak down, literally or metaphorically
Similardesplomarbreak down, literally or metaphorically
Anglèscollapse, burst
Espanyoldesplomar, estallar, explotar, reventar
Català > esclatar: 15 sentits > verb 13, change
Sentitexplode heavily or with a loud dull noise.
Sinònimexplotar
Generaldetonar, esclatar, explosionar, explotar, petarBurst outward, usually with noise
Anglèscrump
Català > esclatar: 15 sentits > verb 14, communication
SentitBe released or become known; of news.
Sinònimsdivulgar-se, sortir a la llum
Causat perdeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
divulgar, filtrartell anonymously
Similardeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Anglèsbreak, get out, get around
Espanyoldivulgarse
Català > esclatar: 15 sentits > verb 15, contact
SentitDestroy by exploding.
Sinònimsdetonar, explosionar, explotar, petar, rebentar-se
Generalarrasar, arruïnar, destrossar, destruirDestroy completely
Anglèsexplode
Espanyolexplosionar, explotar, reventar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict