HyperDic: estallar

Español > 9 sentidos de la palabra estallar:
VERBOchangeestallar, detonar, explosionar, explotar, reventarburst outward, usually with noise
changeestallar, explotarbe unleashed
changeestallar, chasquear, partirbreak suddenly and abruptly, as under tension
perceptionestallar, hacer pum, reventarmake a sharp explosive noise
changeestallar, encenderseerupt or intensify suddenly
changeestallar, desdoblar, explotar, rajarse, reventarse, reventarcome open suddenly and violently, as if from internal pressure
perceptionestallar, restallar, reventarmake a very sharp explosive sound
cognitionestallar, explotarshow a violent emotional reaction
motionestallar, desplomar, explotar, reventarcause to burst
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 1, change
SentidoBurst outward, usually with noise.
Sinónimosdetonar, explosionar, explotar, reventar
Específicoentrar en erupciónBecome active and spew forth lava and rocks
Generalcambiar físicamente, cambiar integralmentechange in physical make-up
Contrarioimplosionar, implotarBurst inward / inward
Inglésexplode, burst
Catalándetonar, esclatar, explosionar, explotar, petar
Nombrescarga explosivaA quantity of explosive to be set off at one time
erupción, estallo, explosión, ráfagaThe act of exploding / exploding or bursting
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 2, change
SentidoBe unleashed; emerge with violence or noise.
Sinónimoexplotar
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Inglésexplode, burst forth, break loose
Catalánesclatar, explotar
Nombresacceso, arranque, explosiónA sudden outburst
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 3, change
SentidoBreak suddenly and abruptly, as under tension.
Sinónimoschasquear, partir
Generalpartirse, romperseBecome separated / separated into pieces or fragments
Ingléssnap, crack
Catalánesclafir, espetegar, partir, petar
NombrestrizaduraA sudden breaking / breaking
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 4, perception
Sentidomake a sharp explosive noise.
Sinónimoshacer pum, reventar
Específicochisporrotearmake an explosive sound
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléspop
Catalánesclatar, petar, rebentar
Nombreschasquido, estallido, restallidoA sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 5, change
Sentidoerupt or intensify suddenly.
Sinónimoencenderse
Generalintensificarse, intensificarBecome more intense
Ingléserupt, irrupt, flare up, flare, break open, burst out
Catalánencendre, esclatar
Nombresbrote, comienzo, desencadenamiento, erupción, estallido, irrupciónA sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)
estallidoA sudden intense happening
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 6, change
SentidoCome open suddenly and violently, as if from internal pressure.
Sinónimosdesdoblar, explotar, rajarse, reventarse, reventar
EspecíficodesfondarBurst or force (a hole) into something
Generalpartirse, romperseBecome separated / separated into pieces or fragments
Inglésburst, split, break open
Catalándescosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se
Nombreserupción, estallo, explosión, ráfagaThe act of exploding / exploding or bursting
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 7, perception
Sentidomake a very sharp explosive sound.
Sinónimosrestallar, reventar
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléscrack
Cataláncruixir, esclatar, rebentar
Nombreschasquido, crujidoA sudden sharp noise
petardo, piola, traca, triquitraquefirework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidoshow a violent emotional reaction.
Sinónimoexplotar
Generalcontestar, reaccionar, respondershow a response or a reaction to something
Inglésexplode
Español > estallar: 9 sentidos > verbo 9, motion
SentidoCause to burst.
Sinónimosdesplomar, explotar, reventar
Causa decaer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, rompersebreak down, literally or metaphorically
Similarcaer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, rompersebreak down, literally or metaphorically
Ingléscollapse, burst
Catalándesplomar, esclatar, explotar

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict