HyperDic: divulgar

Català > 9 sentits de la paraula *divulgar*:
VERB	communication	divulgar, emetre, radiar, transmetre	broadcast over the airwaves, as in radio or television
	communication	divulgar, declarar, desvelar, manifestar, revelar	make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
	communication	divulgar, cantar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar	divulge confidential information or secrets
	change	divulgar, airejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilar	expose to cool or cold air so as to cool or freshen
	change	divulgar, desbloquejar	make (assets) available
	communication	divulgar, filtrar	tell anonymously
	perception	divulgar, airejar, orejar, ventilar	expose to fresh air
	change	divulgar, airejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilar	expose to warm or heated air, so as to dry
	communication	divulgar, difondre, transmetre	pass along

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 1, communication
Sentit	broadcast over the airwaves, as in radio or television.
Sinònims	emetre, radiar, transmetre
Categoria	radiodifusió	A medium that disseminates via telecommunications
Específic	televisar	broadcast via television
Anglès	air, send, broadcast, beam, transmit
Espanyol	divulgar, emitir, radiar, retransmitir, transmitir
Noms	difusió	message that is transmitted by radio or television
	emissió, programa	A radio or television show
	locutor	someone who broadcasts on radio or television
	transmissió	communication by means of transmitted signals
	transmissor	Set used to broadcast radio or tv signals

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 2, communication
Sentit	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinònims	declarar, desvelar, manifestar, revelar
Causa de	divulgar-se, esclatar, sortir a la llum	Be released or become known
Específic	cantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar	divulge confidential information or secrets
	divulgar, filtrar	tell anonymously
	sortir de l'armari	To state openly and publicly one's homosexuality
	trair	reveal unintentionally
General	dir	Let something be known
Similar	divulgar-se, esclatar, sortir a la llum	Be released or become known
Anglès	unwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Espanyol	declarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar
Noms	descoberta, descobriment, troballa	Something that is discovered
	descobriment, desvelament, revelació	The disclosure of something secret
	divulgació, revelació	The speech act of making something evident / evident
	revelació	An enlightening or astonishing disclosure

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 3, communication
Sentit	divulge confidential information or secrets.
Sinònims	cantar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
General	declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Contrari	callar	Refrain from divulging sensitive information
Anglès	spill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Espanyol	cantar, cotillear, delatar, mascullar
Noms	confident, delator, informador	One who reveals confidential information in return for money
	murmuració, xafardeig	idle gossip or rumor
	murmurador, portanoves, portaplatets, taleteller	someone who gossips indiscreetly

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 4, change
Sentit	expose to cool or cold air so as to cool or freshen.
Sinònims	airejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilar
General	reanimar, refrescar	make (to feel) fresh
Anglès	vent, ventilate, air out, air
Espanyol	airear, divulgar, orear, ventilar
Noms	respirador, respirall	A hole for the escape of gas or air
Noms	ventilador	A device (such as a fan) that introduces fresh air or expels foul air

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 5, change
Sentit	make (assets) available.
Sinònim	desbloquejar
General	abastar, aprovisionar, dictar, facilitar, fornir, proveir, subministrar	circulate or distribute or equip with
Contrari	blocar, congelar	prohibit the conversion or use of (assets)
Anglès	unblock, unfreeze, free, release
Espanyol	desbloquear, descongelar, divulgar, liberar, soltar

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 6, communication
Sentit	tell anonymously.
Sinònim	filtrar
Causa de	divulgar-se, esclatar, sortir a la llum	Be released or become known
General	declarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar	Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Anglès	leak
Espanyol	divulgar, filtrarse, filtrar

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 7, perception
Sentit	expose to fresh air.
Sinònims	airejar, orejar, ventilar
Anglès	air out, air, aerate
Espanyol	airear, divulgar, orear, ventilar
Noms	aeració	The process of exposing to air (so as to purify)
Noms	aire	A mixture of gases (especially oxygen) required for breathing

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 8, change
Sentit	expose to warm or heated air, so as to dry.
Sinònims	airejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilar
General	assecar, eixugar, secar	Remove the moisture from and make dry
Anglès	air
Espanyol	airear, divulgar, orear, ventilar

Català > *divulgar*: 9 sentits > verb 9, communication
Sentit	Pass along.
Sinònims	difondre, transmetre
General	comunicar, fer entendre	transmit information
Anglès	relay
Espanyol	difundir, divulgar, transmitir, trasmitir
Noms	recol·locar	The act of passing something along from one person or group to another

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots