HyperDic: divulgar

Català > 9 sentits de la paraula divulgar:
VERBcommunicationdivulgar, emetre, radiar, transmetrebroadcast over the airwaves, as in radio or television
communicationdivulgar, declarar, desvelar, manifestar, revelarmake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
communicationdivulgar, cantar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
changedivulgar, airejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilarexpose to cool or cold air so as to cool or freshen
changedivulgar, desbloquejarmake (assets) available
communicationdivulgar, filtrartell anonymously
perceptiondivulgar, airejar, orejar, ventilarexpose to fresh air
changedivulgar, airejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilarexpose to warm or heated air, so as to dry
communicationdivulgar, difondre, transmetrepass along
Català > divulgar: 9 sentits > verb 1, communication
Sentitbroadcast over the airwaves, as in radio or television.
Sinònimsemetre, radiar, transmetre
CategoriaradiodifusióA medium that disseminates via telecommunications
Específictelevisarbroadcast via television
Anglèsair, send, broadcast, beam, transmit
Espanyoldivulgar, emitir, radiar, retransmitir, transmitir
Nomsdifusiómessage that is transmitted by radio or television
emissió, programaA radio or television show
locutorsomeone who broadcasts on radio or television
transmissiócommunication by means of transmitted signals
transmissorSet used to broadcast radio or tv signals
Català > divulgar: 9 sentits > verb 2, communication
SentitMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinònimsdeclarar, desvelar, manifestar, revelar
Causa dedivulgar-se, esclatar, sortir a la llumBe released or become known
Específiccantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
divulgar, filtrartell anonymously
sortir de l'armariTo state openly and publicly one's homosexuality
trairreveal unintentionally
GeneraldirLet something be known
Similardivulgar-se, esclatar, sortir a la llumBe released or become known
Anglèsunwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Espanyoldeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar
Nomsdescoberta, descobriment, troballaSomething that is discovered
descobriment, desvelament, revelacióThe disclosure of something secret
divulgació, revelacióThe speech act of making something evident / evident
revelacióAn enlightening or astonishing disclosure
Català > divulgar: 9 sentits > verb 3, communication
Sentitdivulge confidential information or secrets.
Sinònimscantar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
Generaldeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
ContraricallarRefrain from divulging sensitive information
Anglèsspill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Espanyolcantar, cotillear, delatar, mascullar
Nomsconfident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
murmuració, xafardeigidle gossip or rumor
murmurador, portanoves, portaplatets, taletellersomeone who gossips indiscreetly
Català > divulgar: 9 sentits > verb 4, change
Sentitexpose to cool or cold air so as to cool or freshen.
Sinònimsairejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilar
Generalreanimar, refrescarmake (to feel) fresh
Anglèsvent, ventilate, air out, air
Espanyolairear, divulgar, orear, ventilar
Nomsrespirador, respirallA hole for the escape of gas or air
ventiladorA device (such as a fan) that introduces fresh air or expels foul air
Català > divulgar: 9 sentits > verb 5, change
Sentitmake (assets) available.
Sinònimdesbloquejar
Generalabastar, aprovisionar, dictar, facilitar, fornir, proveir, subministrarcirculate or distribute or equip with
Contrariblocar, congelarprohibit the conversion or use of (assets)
Anglèsunblock, unfreeze, free, release
Espanyoldesbloquear, descongelar, divulgar, liberar, soltar
Català > divulgar: 9 sentits > verb 6, communication
Sentittell anonymously.
Sinònimfiltrar
Causa dedivulgar-se, esclatar, sortir a la llumBe released or become known
Generaldeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
Anglèsleak
Espanyoldivulgar, filtrarse, filtrar
Català > divulgar: 9 sentits > verb 7, perception
Sentitexpose to fresh air.
Sinònimsairejar, orejar, ventilar
Anglèsair out, air, aerate
Espanyolairear, divulgar, orear, ventilar
NomsaeracióThe process of exposing to air (so as to purify)
aireA mixture of gases (especially oxygen) required for breathing
Català > divulgar: 9 sentits > verb 8, change
Sentitexpose to warm or heated air, so as to dry.
Sinònimsairejar-se, airejar, orejar, renovar, ventilar
Generalassecar, eixugar, secarRemove the moisture from and make dry
Anglèsair
Espanyolairear, divulgar, orear, ventilar
Català > divulgar: 9 sentits > verb 9, communication
SentitPass along.
Sinònimsdifondre, transmetre
Generalcomunicar, fer entendretransmit information
Anglèsrelay
Espanyoldifundir, divulgar, transmitir, trasmitir
Nomsrecol·locarThe act of passing something along from one person or group to another

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict