| NOM | event | explosió, detonació | a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction |
|---|---|---|---|
| act | explosió, erupció, esclat | the act of exploding / exploding or bursting | |
| event | explosió | a sudden very loud noise | |
| act | explosió, esclatada, esclat | a sudden violent disturbance |
| Sentit | A violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction. | |
|---|---|---|
| Sinònim | detonació | |
| Específic | big bang | (cosmology) the cosmic explosion that is hypothesized to have marked the origin of the universe |
| General | descàrrega | The sudden giving off of energy |
| Anglès | explosion, detonation, blowup | |
| Espanyol | detonación, explosion, explosión | |
| Verbs | detonar, explotar | Burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| Sentit | The act of exploding / exploding or bursting. | |
|---|---|---|
| Sinònims | erupció, esclat | |
| Específic | detonació | The act of detonating an explosive |
| fulminació | The act of exploding with noise and violence | |
| Anglès | explosion, burst | |
| Espanyol | erupción, estallo, explosión, ráfaga | |
| Verbs | descosir-se, desdoblar, esberlar-se, esquerdar-se, explotar, rebentar-se | Come open suddenly and violently, as if from internal pressure |
| detonar, explosionar, explotar | Cause to burst with a violent release of energy | |
| detonar, esclatar, explosionar, explotar, petar | Burst outward, usually with noise | |
| Sentit | A sudden very loud noise. | |
|---|---|---|
| Específic | cop d'ariet | The banging sound of steam in pipes |
| General | fressa, soroll | sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) |
| Anglès | bang, clap, eruption, blast, bam | |
| Espanyol | estallido, explosión | |
| Verbs | copejar, pegar | To produce a sharp often metallic explosive or percussive sound |
| sonar molt fort | make a strident sound | |
| Sentit | A sudden violent disturbance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esclatada, esclat | |
| General | pertorbació, torbament | The act of disturbing something or someone |
| Anglès | outburst, tumultuous disturbance | |
| Espanyol | arranque, arrebato, estallido, explosión, tumulto | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots