HyperDic: chasquear

Español > 11 sentidos de la palabra chasquear:
VERBOsocialchasquear, dar un chasco, embaucar, engañar, engatusar, hacer bromas, jugar una bromadeceive somebody
perceptionchasquear, castañetear, crujir, restallarmake a sharp sound
motionchasquearmove or strike with a noise
changechasquear, estallar, partirbreak suddenly and abruptly, as under tension
contactchasquear, arrebatar, pillarto grasp hastily or eagerly
contactchasquearcause to make a snapping sound
perceptionchasquear, castañetearclick repeatedly or uncontrollably
changechasquearclose with a snapping motion
motionchasquearmove with a snapping sound
perceptionchasquearmake a hoarse, rattling sound
communicationchasquear, chirriar, crepitar, crujir, rechinarmake a crushing noise
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 1, social
Sentidodeceive somebody.
Sinónimosdar un chasco, embaucar, engañar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma
Generalburlar, engañarBe false to
Inglésflim-flam, play a joke on, play tricks, trick, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on
Catalánburlar, enganyar, entabanar, estafar
Nombresardid, argucia, arte, artería, astucia, embaucamiento, engaño, estratagema, farfolla, fullería, picaresca, sofisma, tretaThe use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)
astucia, engaño, zancadillaA cunning or deceitful action or device
astuta, astuto, gato, pájara, pájaro, pajarraca, pajarraco, pícara, pícaro, zorroA shifty deceptive person
bromista, burlador, cachador, cut-up, embustero, estafador, trampistasomeone who plays practical jokes on others
bunco, bunko, camelo, engatusamiento, estafa, fraude, timoA swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
cachondeo, mistificación, tejemaneje, trampa, trapicheoverbal / verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 2, perception
Sentidomake a sharp sound.
Sinónimoscastañetear, crujir, restallar
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléssnap, crack
Cataláncarrisquejar, cruixir, esclafir, esclatar, espetegar, fer petar, petar
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 3, motion
SentidoMove or strike with a noise.
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléssnap, click
Catalánesclafir, espetegar, fer petar
Nombresaprieto, clic, pulsadodepression of a button on a computer mouse
chasquido, crujidoA sudden sharp noise
tintineo, tintínA short light metallic sound
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 4, change
SentidoBreak suddenly and abruptly, as under tension.
Sinónimosestallar, partir
Generalpartirse, romperseBecome separated / separated into pieces or fragments
Ingléssnap, crack
Catalánesclafir, espetegar, partir, petar
NombrestrizaduraA sudden breaking / breaking
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 5, contact
SentidoTo grasp hastily or eagerly.
Sinónimosarrebatar, pillar
Generalaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
Tambiénarrebatar, cogerget hold of or seize quickly and easily
Ingléssnatch, snatch up, snap
Catalánarrabassar
Nombresagarrada, agarrón, asimiento, cogidaThe act of catching an object with the hands
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 6, contact
SentidoCause to make a snapping sound.
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléssnap, click, flick
Catalánfer petar
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 7, perception
Sentidoclick repeatedly or uncontrollably.
Sinónimocastañetear
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléschatter, click
Catalánfer petar, petar
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 8, change
SentidoClose with a snapping motion.
Generalcerrar, clausurar, taparMove so that an opening or passage is obstructed
Ingléssnap
Catalánesclafir, espetegar
Nombreschasquido, crujidoA sudden sharp noise
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 9, motion
SentidoMove with a snapping sound.
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléssnap
Catalánesclafir, espetegar
Nombreschasquido, crujidoA sudden sharp noise
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 10, perception
Sentidomake a hoarse, rattling sound.
Generalgolpetear, matraquear, repiquetearmake short successive sounds
Inglésruckle
Español > chasquear: 11 sentidos > verbo 11, communication
SentidoMake a crushing noise.
Sinónimoschirriar, crepitar, crujir, rechinar
Generalhacer ruido, resonar, retumbar, ruido, sonaremit a noise
Ingléscrunch, scranch, scraunch, crackle
Cataláncarrisquejar, crepitar, cruixir, esclafir, espetegar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict