HyperDic: embargar

Español > 9 sentidos de la palabra embargar:
VERBOpossessionembargar, apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, incautar, invadir, ocupar, tomartake possession of by force, as after an invasion
possessionembargar, anexar, apoderar, capturar, confiscar, incautar, usurparseize and take control without authority and possibly with force
contactembargar, aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, incautar, prender, sobrecogertake hold of
possessionembargar, apoderar, capturar, confiscar, decomisar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrartake temporary possession of as a security, by legal authority
contactembargar, apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, incautar, prender, tomartake or capture by force
socialembargarban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons
contactembargarplace or shut up in a pound
socialembargarprevent commerce
possessionembargar, secuestrarconfiscate by distress
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 1, possession
SentidoTake possession of by force, as after an invasion.
Sinónimosapoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, incautar, invadir, ocupar, tomar
Generalanexar, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurparseize and take control without authority and possibly with force
Inglésappropriate, capture, seize, conquer
Catalánapoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquerir, embargar, incautar, prendre
AdjetivoapropiativoOf or relating to or given to the act of taking for yourself
Nombresconfiscación, decomiso, incautaciónThe act of forcibly dispossessing an owner of property
conquista, sometimientoThe act of conquering / conquering
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 2, possession
Sentidoseize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession.
Sinónimosanexar, apoderar, capturar, confiscar, incautar, usurpar
Específicoanexar, hacerse conTake (territory) as if by conquest
apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomarTake possession of by force, as after an invasion
Generalapropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomarTake by force
Inglésassume, usurp, seize, take over, arrogate
Catalánapoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar
Nombresalzamiento, golpe de estado, golpe, pronunciamiento, putshA sudden and decisive change of government illegally or by force
arrogación, confiscaciónseizure by the government
asunción, tomaThe act of taking possession of or power over something
usurpaciónwrongfully seizing / seizing and holding (an office or powers) by force (especially the seizure of a throne or supreme authority)
usurpadorOne who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 3, contact
Sentidotake hold of; grab.
Sinónimosaferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, incautar, prender, sobrecoger
Específicoaferrar, agarrar, asir, atraparhold fast or firmly
aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asirTo grip or seize, as in a wrestling match
agarrar, atrapar, capturar, cazar, cogertake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
agarrar, asir, sujetargrasp firmly
agarrarClutch as if in panic
aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prenderTake into custody
arrebatar, chasquear, pillarTo grasp hastily or eagerly
atrapar, capturarsucceed in catching or seizing, especially after a chase
empuñarhold in a tight grasp
pillar, prenderseize suddenly
Generalagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Inglésseize, prehend, clutch
Catalánagafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar
Nombresagarre, agarro, agarrónThe act of grasping
asimientoThe act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 4, possession
SentidoTake temporary possession of as a security, by legal authority.
Sinónimosapoderar, capturar, confiscar, decomisar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar
Específicoembargar, secuestrarconfiscate by distress
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Inglésimpound, attach, sequester, confiscate, seize
Catalánapoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir
Nombresarrogación, confiscaciónseizure by the government
confiscación, embargo, inmovilizaciónplacing private property in the custody of an officer of the law
embargo, incautaciónThe taking possession of something by legal process
secuestroseizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 5, contact
SentidoTake or capture by force.
Sinónimosapoderarse, apoderar, capturar, confiscar, incautar, prender, tomar
Específicoabducir, coger, pescar, raptar, secuestrartake away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom
arrebatar, usurparObtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
expropiar, incautar, piratear, requisarTake arbitrarily or by force
rapiñarObtain or seize by violence
Generalagarrar, asir, coger, tomarGet into one's hands, take physically
Inglésseize
Catalánapoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre
Nombresapresamiento, captura, prendimientoThe act of taking of a person by force
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 6, social
Sentidoban the publication of (documents) , as for security or copyright reasons.
Generalcensurar, prohibirforbid the public distribution of (a movie or a newspaper)
Inglésembargo
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoplace or shut up in a pound.
Generalaguantar, constreñir, contener, sujetarTo close within bounds, limit or hold back / back from movement
Inglésimpound, pound
Catalánembargar
NombresperreraA public enclosure for stray or unlicensed dogs
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 8, social
Sentidoprevent commerce.
Generalbloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
Inglésembargo
NombresembargoA government order imposing a trade barrier
Español > embargar: 9 sentidos > verbo 9, possession
Sentidoconfiscate by distress.
Sinónimosecuestrar
Generalapoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrarTake temporary possession of as a security, by legal authority
Inglésdistrain

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict