HyperDic: burlar

Català > 5 sentits de la paraula burlar:
VERBcommunicationburlar, amoïnar, fastidiar, fastiguejar, molestar, tantalitzarharass with persistent criticism or carping
socialburlar, enganyar, entabanar, estafardeceive somebody
emotionburlar, assetjar, atabuixar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestarannoy persistently
emotionburlar, amoïnar, fastidiar, fastiguejar, molestarto arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
communicationburlar, fer cas omístreat with contemptuous disregard
Català > burlar: 5 sentits > verb 1, communication
Sentitharass with persistent criticism or carping.
Sinònimsamoïnar, fastidiar, fastiguejar, molestar, tantalitzar
Específicbromejar, fer bromaBe silly or tease one another
burlar-selaugh at with contempt and derision
Generalfer befa, fer escarni, mofar-setreat with contempt
Anglèstease, razz, rag, cod, tantalize, tantalise, bait, taunt, twit, rally, ride
Espanyolbefarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo
NomsTàntal(Greek mythology) a wicked king and son of Zeus
burla, mofaaggravation by deriding or mocking or criticizing
empipador, emprenyador, torracollonssomeone who tantalizes
esbroncadaA cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
provocar, vacil·larThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
Català > burlar: 5 sentits > verb 2, social
Sentitdeceive somebody.
Sinònimsenganyar, entabanar, estafar
Generalenganyar, enredarBe false to
Anglèsflim-flam, play a joke on, play tricks, trick, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on
Espanyolchasquear, dar un chasco, embaucar, engañar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma
Nomsardit, arteria, art, astúcia, engalipada, estratagema, farfolla, sofismaThe use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)
ardit, argúcia, engany, enredada, ensarronada, estratagema, farsaA cunning or deceitful action or device
astuta, astut, garneu, graneua, múrria, murri, picardiosa, picardiósA shifty deceptive person
barrilaire, bromista, burlador, cut-up, facecióssomeone who plays practical jokes on others
bunco, bunko, entabanada, estafa, frauA swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
enredada, mistificació, parany, trampaverbal / verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way
Català > burlar: 5 sentits > verb 3, emotion
Sentitannoy persistently.
Sinònimsassetjar, atabuixar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar
Generalfrustrar, martiritzar, torturar, turmentartreat cruelly
Anglèstease, badger, pester, bug, beleaguer
Espanyolacosar, atormentar, burlar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar
Nomsborinot, corcó, pesta, plagaA persistently annoying person
embrollador, embullador, esvalotadorsomeone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections
provocar, vacil·larThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
Català > burlar: 5 sentits > verb 4, emotion
SentitTo arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them.
Sinònimsamoïnar, fastidiar, fastiguejar, molestar
Implicaanimar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitarstimulate sexually
decebre, defraudarfail to meet the hopes or expectations of
Anglèstease
Espanyolburlar, engañar, tomar el pelo
Nomscoqueta, seductora, vampiressaA seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
Català > burlar: 5 sentits > verb 5, communication
Sentittreat with contemptuous disregard.
Sinònimfer cas omís
Generaldeixar de banda, descartar, destituir, exclourebar from attention or consideration
Anglèsscoff, flout
Espanyolburlar
Nomsburla, escarniment, escarni, escarnshowing your contempt / contempt by derision
burleta, escarnidor, mofador, mofaire, mofetasomeone who jeers or mocks or treats something with contempt / contempt or calls out in derision

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict