HyperDic: golpetear

Español > 9 sentidos de la palabra golpetear:
VERBOperceptiongolpetear, matraquear, repiquetearmake short successive sounds
perceptiongolpetear, aporrear, golpearmake light, repeated taps on a surface
perceptiongolpetearmake or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground
motiongolpetear, agitar, aletearmove with a flapping motion
contactgolpetear, llamarrap with the knuckles
motiongolpetear, repiquetearshake and cause to make a rattling noise
perceptiongolpetear, martillear, tamborear, tamborilearmake a rhythmic sound
motiongolpetear, marcar el ritmo, martillearindicate by beating, as with the fingers or drumsticks
contactgolpetear, dar golpecitoshit lightly
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 1, perception
Sentidomake short successive sounds.
Sinónimosmatraquear, repiquetear
Específicochasquearmake a hoarse, rattling sound
crepitar, crujirmake a crackling sound
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Tambiénensartar, recitarrecite volubly or extravagantly
parloteartalk incessantly and tiresomely
Inglésrattle
Catalánfer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 2, perception
Sentidomake light, repeated taps on a surface.
Sinónimosaporrear, golpear
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Ingléstap, rap, knock, pink
Catalánbastonejar, copejar, pegar, tustar
Nombresgolpecito, palmadita, toqueA light touch or stroke
golpecito, palmadita, rapThe sound made by a gentle blow
golpecitoA gentle blow
golpeo, golpeteo, llamadaThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
sonsoneteThe sound of light blow or knock
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 3, perception
Sentidomake or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground.
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Inglésclop, clump, clunk, plunk
Nombresgolpazo, porrazo, ruido sordoA heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 4, motion
SentidoMove with a flapping motion.
Sinónimosagitar, aletear
Específicoagitar violentamente, sacudirMove like a flail
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similaragitar, aletear, batir, sacudirMove with a thrashing motion
Inglésbeat, flap
Catalánagitar, aletejar, copejar, esbategar
Nombresagitación, aleteo, revoloteo, revueloThe motion made by flapping up and down
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 5, contact
Sentidorap with the knuckles.
Sinónimollamar
Generalcascar, pegarstrike sharply
Inglésknock
Cataláncopejar, picar
Nombresgolpeo, golpeteo, llamadaThe sound of knocking / knocking (as on a door or in an engine or bearing)
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 6, motion
Sentidoshake and cause to make a rattling noise.
Sinónimorepiquetear
Generalagitar, batir, sacudirse, sacudir, temblarMove or cause to move back and forth
Inglésrattle
Catalánfer soroll amb la matraca, tritllejar, tustar
Nombrescascabel, crótalo, serpiente de cascabelpit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken
sonaja, sonajeroA baby's toy that makes percussive noises when shaken
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 7, perception
Sentidomake a rhythmic sound.
Sinónimosmartillear, tamborear, tamborilear
Generalhacer ruido, sonarmake a certain noise or sound
Similargolpetear, marcar el ritmo, martillearIndicate by beating, as with the fingers or drumsticks
Inglésdrum, beat, thrum
Cataláncopejar, martellejar, tamborinar, tamborinejar
Nombresbatería, baterista, tamborilero, tamborsomeone who plays a drum
cadencia, compás, ritmoThe basic rhythmic unit in a piece of music
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 8, motion
SentidoIndicate by beating, as with the fingers or drumsticks.
Sinónimosmarcar el ritmo, martillear
Específicodar golpes, golpear al ritmobeat out a rhythm
Similaraporrear, golpear, latirMove rhythmically
golpetear, martillear, tamborear, tamborilearmake a rhythmic sound
Inglésbeat
Cataláncopejar, picar
Nombrescadencia, compás, ritmoThe basic rhythmic unit in a piece of music
Español > golpetear: 9 sentidos > verbo 9, contact
Sentidohit lightly.
Sinónimodar golpecitos
Generalgolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Inglésdab, pat
Nombresgolpecito, palmadita, toqueA light touch or stroke
golpecito, palmadita, rapThe sound made by a gentle blow

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict