HyperDic: manifestar

Català > 11 sentits de la paraula manifestar:
VERBcommunicationmanifestar, ensenyar, expressar, mostrar, presentar, reflectir, revelargive expression / expression to
communicationmanifestar, afirmar, declarar, dir, sentenciarexpress in words / words
communicationmanifestar, certificar, confirmar, demostrar, evidenciar, provar, ratificarprovide evidence for
communicationmanifestar, declarar, desvelar, divulgar, revelarmake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
communicationmanifestar, anunciar, declararannounce publicly or officially
communicationmanifestar, declarar, revelarstate emphatically and authoritatively
communicationmanifestar, dir verbalment, expressar, proferir, verbalitzararticulate
socialmanifestar, aixecar-se, rebel·lar-setake part in a rebellion
communicationmanifestar, confessar, professaradmit (to a wrongdoing)
socialmanifestar, rebel·lar-se, renegar, revoltar-sebreak with established customs / customs
communicationmanifestar, declararstate firmly
Català > manifestar: 11 sentits > verb 1, communication
SentitGive expression / expression to.
Sinònimsensenyar, expressar, mostrar, presentar, reflectir, revelar
Específicaccentuar, emfasitzar, emfatitzar, recalcar, remarcarTo stress, single out as important
evocar, suggerirCall to mind
formular, redactarput into words or an expression
implicarExpress or state indirectly
Generalcomunicar, transmetremake known
Anglèsexpress, show, evince
Espanyolevidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar
Adjectiusexpressablecapable of being expressed
expressiuCharacterized by expression
Català > manifestar: 11 sentits > verb 2, communication
SentitExpress in words / words.
Sinònimsafirmar, declarar, dir, sentenciar
Específicanunciar, declarar, manifestarannounce publicly or officially
apuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observarmake mention of
contestar, reaccionar, replicar, respondreReact verbally
declarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
enunciarExpress or state clearly
explanar, explicardefine
obsequiar, presentar-se, presentarbring forward and present to the mind
resumirBe a summary of
Generaldir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzararticulate
Similardeclararstate as one's opinion or judgement
Anglèsstate, say, tell
Espanyolafirmar, contar, decir, declarar, manifestar, sentenciar
Nomsafirmació, declaracióA message that is stated or declared
afirmació, asserció, asseveracióThe act of affirming / affirming or asserting or stating something
narradorsomeone who tells a story
opinió, veuThe chance to speak
Català > manifestar: 11 sentits > verb 3, communication
SentitProvide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes.
Sinònimscertificar, confirmar, demostrar, evidenciar, provar, ratificar
Específicautenticar, autentificarEstablish the authenticity of something
autentificar, certificar, escriturar, instrumentarauthenticate as a notary
Generaldeclarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificarProvide evidence for
Anglèsattest, certify, manifest, demonstrate, evidence
Espanyolcertificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, ratificar
Nomscorroboracióconfirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence
evidènciaAn indication that makes something evident / evident
expressió, manifestacióexpression without words
manifestacióA manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing
Català > manifestar: 11 sentits > verb 4, communication
SentitMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinònimsdeclarar, desvelar, divulgar, revelar
Causa dedivulgar-se, esclatar, sortir a la llumBe released or become known
Específiccantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
divulgar, filtrartell anonymously
sortir de l'armariTo state openly and publicly one's homosexuality
trairreveal unintentionally
GeneraldirLet something be known
Similardivulgar-se, esclatar, sortir a la llumBe released or become known
Anglèsunwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Espanyoldeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, exponer, manifestar, revelar
Nomsdescoberta, descobriment, troballaSomething that is discovered
descobriment, desvelament, revelacióThe disclosure of something secret
divulgació, revelacióThe speech act of making something evident / evident
revelacióAn enlightening or astonishing disclosure
Català > manifestar: 11 sentits > verb 5, communication
Sentitannounce publicly or officially.
Sinònimsanunciar, declarar
Generalafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Anglèsannounce, declare
Espanyolanunciar, declarar, manifestar
Adjectiusdeclaratiu, declaratorirelating to the use of or having the nature of a declaration
Nomsanunci, comunicació, notificacióA public statement containing information about an event that has happened or is going to happen
anunci, crida, pregó, proclamació, promulgacióA formal public statement
Català > manifestar: 11 sentits > verb 6, communication
Sentitstate emphatically and authoritatively.
Sinònimsdeclarar, revelar
Específicadvertir, proposar, suggerirmake a proposal, declare a plan for something
afirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificarTo declare or affirm solemnly and formally as true
assegurar, prometremake a promise or commitment
atestar, declarar, prestar, testificarGive testimony in a court of law
castigar, censurar, condemnar, damnar, sentenciarpronounce a sentence on (somebody) in a court of law
decretarissue a decree
deposarmake a deposition
exclamar, proclamarstate or announce
opinarExpress one's opinion openly and without fear or hesitation / hesitation
santificarRender holy by means of religious rites
Generalafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
Anglèsdeclare
Espanyoldeclarar, manifestar, revelar
Adjectiusdeclaratiu, declaratorirelating to the use of or having the nature of a declaration
Nomsafirmació, declaració, manifestacióA statement that is emphatic and explicit (spoken or written)
Català > manifestar: 11 sentits > verb 7, communication
Sentitarticulate; either verbally or with a cry, shout, or noise.
Sinònimsdir verbalment, expressar, proferir, verbalitzar
Específicafirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciarExpress in words / words
aspirar, desitjarmake or express a wish / wish
declarar, sentenciarUtter aloud
exclamarUtter aloud
meravellar-se, sorprendre'sExpress astonishment or surprise about something
representarServe as a means of expressing something
vociferarUtter in a very loud voice
Anglèsexpress, verbalize, verbalise, utter, give tongue to
Espanyolarticular, comunicar, expresar, manifestar, proferir, verbalizar
Adjectiusdescriptiblecapable of being uttered in words / words or sentences
expressablecapable of being expressed
expressiuCharacterized by expression
Nomsdiscurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciacióThe use of uttered sounds for auditory communication
expressióThe communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions
Català > manifestar: 11 sentits > verb 8, social
Sentittake part in a rebellion; renounce a former allegiance.
Sinònimsaixecar-se, rebel·lar-se
Específicamotinar-se, amotinarEngage in a mutiny against an authority
revoltarmake revolution
Generaldiscrepar, oposar-se, protestar, resistir-seExpress opposition through action or words / words
Anglèsrebel, arise, rise, rise up
Espanyolalzarse, manifestar, rebelarse
Nomsaixecament, alçament, insurrecció, rebel·lió, revolta, sollevamentorganized opposition to authority
insurgent, insurrecte, rebelA person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)
Català > manifestar: 11 sentits > verb 9, communication
SentitAdmit (to a wrongdoing).
Sinònimsconfessar, professar
Generaladmetre, confessar, reconèixerdeclare to be true or admit the existence or reality or truth of
Anglèsconcede, profess, confess
Espanyoladmitir, confesar, manifestarse, profesar, reconocer
NomsconfessióA written document acknowledging an offense and signed by the guilty party
professióAn open avowal (true or false) of some belief or opinion
Català > manifestar: 11 sentits > verb 10, social
Sentitbreak with established customs / customs.
Sinònimsrebel·lar-se, renegar, revoltar-se
Generaldiscrepar, oposar-se, protestar, resistir-seExpress opposition through action or words / words
Anglèsrebel, renegade
Espanyolmanifestar, renegar, sublevarse
Nomsrebelsomeone who exhibits great independence in thought and action
rebel·liórefusal to accept / accept / accept some authority or code or convention
renegatsomeone who rebels and becomes an outlaw
Català > manifestar: 11 sentits > verb 11, communication
Sentitstate firmly.
Sinònimdeclarar
Generalafirmar, asseverar, corroborar, jurar, verificarTo declare or affirm solemnly and formally as true
Anglèsdeclare
Espanyoldeclarar, manifestar
Adjectiusdeclaratiu, declaratorirelating to the use of or having the nature of a declaration
Nomsasseveratorsomeone who claims to speak the truth

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict