HyperDic: parlotejar

Català > 4 sentits de la paraula parlotejar:
VERBcommunicationparlotejar, desbarrar, garlar, xerrarspeak (about unimportant matters) rapidly and incessantly
communicationparlotejar, xerrartalk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner
communicationparlotejar, confabular-se, conversar, fer un xat, garlar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrartalk socially without exchanging too much information
communicationparlotejar, cantar, divulgar, murmurar, parlar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
Català > parlotejar: 4 sentits > verb 1, communication
Sentitspeak (about unimportant matters) rapidly and incessantly.
Sinònimsdesbarrar, garlar, xerrar
Generaldialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Anglèschatter, piffle, palaver, prate, tittle-tattle, twaddle, clack, maunder, prattle, blab, gibber, tattle, blabber, gabble
Espanyolcharlar, cotillear, disparatar, garlar, parlotear
Nomsbajanades, bestiesa, boloney, disbarat, poca-soltada, ximpleriapretentious or silly talk or writing
balbotejador, balbucejadorsomeone who speaks in a childish way
borbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta, xerrolanoisy talk
chin wag, chin-wag, chit-chat, gabfest, safareig, xafarderieslight informal conversation for social occasions
claca, enraonadissa, rall, xerrolaidle or foolish and irrelevant talk
claca, xerramecaLoud and confused and empty talk
confident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
cotorra, xerraireAn obnoxious and foolish and loquacious talker
jabber, parloteig, xerrim, xerrolarapid and indistinct speech
menuderies, niciesa, rucadaTrivial nonsense
Català > parlotejar: 4 sentits > verb 2, communication
Sentittalk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner.
Sinònimxerrar
Generaldialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Tambédialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Anglèsrant, mouth off, jabber, spout, rabbit on, rave
Espanyolcharlar, delirar, parlotear
Nomsarenga, filípica, prèdicaA loud bombastic declamation expressed with strong emotion
bla, galimaties, pompositatpompous or pretentious talk or writing
cotorra, xerraireAn obnoxious and foolish and loquacious talker
cridaire, vociferantsomeone who rants and raves
desvarideclaiming wildly
farfallóssomeone whose talk is trivial drivel
jabber, parloteig, xerrim, xerrolarapid and indistinct speech
Català > parlotejar: 4 sentits > verb 3, communication
Sentittalk socially without exchanging too much information.
Sinònimsconfabular-se, conversar, fer un xat, garlar, petar, visitar, xafardejar, xarrar, xatejar, xerrar
Generalconversar, departircarry on a conversation
Anglèschew the fat, shoot the breeze, chat, confabulate, confab, chitchat, chit-chat, chatter, chaffer, natter, gossip, jaw, claver, visit
Espanyolcharlar, chatear, chat, chismear, confabularse, cotillear, garlar, parlar, parlotear, platicar, visitar
Nomsborbolla, claca, rall, xerradissa, xerrameca, xerramenta, xerrolanoisy talk
chin wag, chin-wag, chit-chat, gabfest, safareig, xafarderieslight informal conversation for social occasions
cotorra, xerraireAn obnoxious and foolish and loquacious talker
visitador, visitantsomeone who visits
xerradaAn informal conversation
Català > parlotejar: 4 sentits > verb 4, communication
Sentitdivulge confidential information or secrets.
Sinònimscantar, divulgar, murmurar, parlar, revelar, xerrar
Generaldeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
ContraricallarRefrain from divulging sensitive information
Anglèsspill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Espanyolcantar, cotillear, delatar, mascullar
Nomsconfident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
murmuració, xafardeigidle gossip or rumor
murmurador, portanoves, portaplatets, taletellersomeone who gossips indiscreetly

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict