HyperDic: confirmar

Català > 8 sentits de la paraula confirmar:
VERBcommunicationconfirmar, certificar, demostrar, evidenciar, manifestar, provar, ratificarprovide evidence for
cognitionconfirmar, constatar, corroborar, reafirmarestablish or strengthen as with new evidence or facts
socialconfirmar, atorgar la llicència, certificar, llicenciar, ratificarauthorize officially
socialconfirmar, aprovar, assegurar, certificar, ratificarguarantee as meeting a certain standard
communicationconfirmar, constatar, corroborar, reafirmarstrengthen or make more firm
communicationconfirmar, certificar, ratificardeclare legally insane
socialconfirmarsupport a person for a position
socialconfirmaradminister the rite of confirmation / confirmation to
Català > confirmar: 8 sentits > verb 1, communication
SentitProvide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes.
Sinònimscertificar, demostrar, evidenciar, manifestar, provar, ratificar
Específicautenticar, autentificarEstablish the authenticity of something
autentificar, certificar, escriturar, instrumentarauthenticate as a notary
Generaldeclarar, demostrar, evidenciar, mostrar, presentar, prestar, provar, revelar, testificarProvide evidence for
Anglèsattest, certify, manifest, demonstrate, evidence
Espanyolcertificar, confirmar, demostrar, evidenciar, manifestar, ratificar
Nomscorroboracióconfirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence
evidènciaAn indication that makes something evident / evident
expressió, manifestacióexpression without words
manifestacióA manifest indication of the existence or presence or nature of some person or thing
Català > confirmar: 8 sentits > verb 2, cognition
SentitEstablish or strengthen as with new evidence or facts.
Sinònimsconstatar, corroborar, reafirmar
Específicdemostrar, establir, evidenciar, implantar, instaurar, instituir, mostrar, presentar, provar, revelarEstablish the validity of something, as by an example, explanation or experiment / experiment
documentarsupport or supply with references
respondreGive supporting evidence
validarprove valid
verificarconfirm the truth of
Anglèsconfirm, corroborate, sustain, substantiate, support, affirm
Espanyolcomprobar, confirmar, constatar, corroborar, ratificar, reafirmar, revalidar, sustanciar
Adjectiussosteniblecapable of being sustained
Nomsconfirmació, constatació, verificacióAdditional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
confirmació, ratificacióInformation that confirms or verifies
corroboracióconfirmation that some fact or statement is true through the use of documentary evidence
documentaciódocumentary validation
validació, verificacióThe act of validating
Català > confirmar: 8 sentits > verb 3, social
Sentitauthorize officially.
Sinònimsatorgar la llicència, certificar, llicenciar, ratificar
Implicaaprovar, homologar, sancionarGive sanction to
Específicacreditargrant credentials to
atorgar una franquíciagrant a franchise to
estatuirgrant a charter / charter to
Generalautoritzar, facultargrant authorization or clearance for
Anglèslicense, licence, certify
Espanyolcertificar, confirmar, licenciar, ratificar
Nomsautenticitat, certificacióvalidating the authenticity of something or someone
autorització, llicència, permísThe act of giving a formal (usually written) authorization
autorització, llicència, permísfreedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices (especially in behavior or speech)
certificacióThe act of certifying or bestowing a franchise on
certificació, certificat, credencialA document attesting to the truth of certain stated facts
concessionarisomeone to whom a license is granted
ens certificadorAn official who can issue a license or give authoritative permission (especially one who licenses publications)
llicència, permísA legal document giving official permission to do something
Català > confirmar: 8 sentits > verb 4, social
Sentitguarantee as meeting a certain standard.
Sinònimsaprovar, assegurar, certificar, ratificar
Generalafermançar, assegurar, avalar, garantirStand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of
Anglèscertify, endorse, indorse
Espanyolaprobar, certificar, confirmar, ratificar
Adjectiuscertificablecapable of being guaranteed or certified
Nomsautenticitat, certificacióvalidating the authenticity of something or someone
autorització, consentiment, imprimaturformal and explicit approval
certificacióThe act of certifying or bestowing a franchise on
certificació, certificat, credencialA document attesting to the truth of certain stated facts
Català > confirmar: 8 sentits > verb 5, communication
Sentitstrengthen or make more firm.
Sinònimsconstatar, corroborar, reafirmar
Específicconstatar, corroborar, validarGive evidence for
verificarattach or append a legal verification to (a pleading or petition)
Generalafirmarsay yes to
Anglèsconfirm, reassert
Espanyolconfirmar, constatar, corroborar, reafirmar
Nomsconfirmació, constatació, verificacióAdditional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
confirmació, ratificacióInformation that confirms or verifies
Català > confirmar: 8 sentits > verb 6, communication
Sentitdeclare legally insane.
Sinònimscertificar, ratificar
Generaldeclarar, estimar, judicar, jutjar, revelardeclare to be
Anglèscertify
Espanyolcertificar, confirmar, declarar demente, ratificar
Adjectiuscertificable, certificatfit to be certified as insane (and treated accordingly)
Català > confirmar: 8 sentits > verb 7, social
Sentitsupport a person for a position.
Generalaprovar, homologar, sancionarGive sanction to
Anglèsconfirm
Espanyolconfirmar
Nomsconfirmació, ratificaciómaking something valid by formally ratifying or confirming it
Català > confirmar: 8 sentits > verb 8, social
SentitAdminister the rite of confirmation / confirmation to.
Categoriaesglésia, fe, organizació religiosa, religióAn institution to express belief in a divine power
Anglèsconfirm
Espanyolconfirmar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict