HyperDic: proposar

Català > 10 sentits de la paraula proposar:
VERBsocialproposar, anomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posarcreate and charge with a task or function
communicationproposar, afirmar, declarar, dir, exposar, presentarput before
socialproposar, anomenar, designar, dir, fer, nominar, posarcharge with a function
communicationproposar, advertir, suggerirmake a proposal, declare a plan for something
stativeproposar, formular, obsequiar, plantejar, presentarintroduce
communicationproposar, designar, nominarpropose as a candidate for some honor
socialproposar, designar, nominarput forward
communicationproposarask (someone) to marry you
communicationproposar, presentar, propugnarbring forward for consideration or acceptance
changeproposar, oferircome up with
Català > proposar: 10 sentits > verb 1, social
Sentitcreate and charge with a task or function.
Sinònimsanomenar, designar, dir, nomenar, nominar, posar
Generalconstituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarSet up or lay the groundwork for
Anglèsappoint, name, nominate, constitute
Espanyoldesignar, nombrar, nominar
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
citat, nomenamentA person who is appointed to a job or position
persona nomenadaAn official who is appointed
Català > proposar: 10 sentits > verb 2, communication
Sentitput before.
Sinònimsafirmar, declarar, dir, exposar, presentar
Generaladvertir, proposar, suggerirmake a proposal, declare a plan for something
Anglèssubmit, state, put forward, posit
Espanyolafirmar, decir, declarar, exponer, presentar, proponer
Nomsafirmació, asserció, asseveracióThe act of affirming / affirming or asserting or stating something
argumentA fact or assertion offered as evidence that something is true
Català > proposar: 10 sentits > verb 3, social
SentitCharge with a function; charge to be.
Sinònimsanomenar, designar, dir, fer, nominar, posar
Generalacusar, anomenar, designar, nomenarAssign a duty, responsibility or obligation to
Anglèsname, nominate, make
Espanyoldesignar, nominar
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Nomsassignació, designació, nomenamentThe act of putting a person into a non-elective position
Català > proposar: 10 sentits > verb 4, communication
Sentitmake a proposal, declare a plan for something.
Sinònimsadvertir, suggerir
Específicafirmar, declarar, dir, exposar, presentar, proposarput before
exhortar, instar, recomanarPush for something
facilitar, fornir, proporcionarrespond to a query or outcome
insinuar-seSuggest sex to
presentar, proposar, propugnarbring forward for consideration or acceptance
presentar una mocióPropose formally
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Anglèspropose, suggest, advise
Espanyoladvertir, proponer, sugerir
Adjectiussuggestionablesusceptible or responsive to suggestion
Nomsproposició, proposta, suggerimentA proposal offered for acceptance or rejection
proposicióThe act of making a proposal
suggestiópersuasion formulated as a suggestion
Català > proposar: 10 sentits > verb 5, stative
Sentitintroduce.
Sinònimsformular, obsequiar, plantejar, presentar
Generalconstituir, formar, integrar, representar, serform or compose
Anglèspresent, pose
Espanyolformular, introducir, obsequiar, plantear, presentar, proponer
Català > proposar: 10 sentits > verb 6, communication
SentitPropose as a candidate for some honor.
Sinònimsdesignar, nominar
Generaldesignar, nominar, proposarPut forward
Anglèsnominate, put up, put forward
Espanyoldesignar, entablar, nominar, proponer
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Català > proposar: 10 sentits > verb 7, social
SentitPut forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position.
Sinònimsdesignar, nominar
Específicdesignar, nominar, proposarPropose as a candidate for some honor
Generaldecantar, elegir, escollir, optar, seleccionar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Anglèsnominate, propose
Espanyoldesignar, nominar, postular, proponer
Adjectiusnomenatappointed by nomination
Català > proposar: 10 sentits > verb 8, communication
Sentitask (someone) to marry you.
Generaldemanarask (a person) to do something
Anglèspropose, declare oneself, offer, pop the question
Espanyoldeclararse, pedir casarse, pedir en matrimonio, proponer matrimonio, proponer
Nomsoferta de matrimoni, petició de màAn offer of marriage
Català > proposar: 10 sentits > verb 9, communication
Sentitbring forward for consideration or acceptance.
Sinònimspresentar, propugnar
Generaladvertir, proposar, suggerirmake a proposal, declare a plan for something
Anglèsadvance, throw out
Espanyolavanzar, exponer, proponer, propugnar
Català > proposar: 10 sentits > verb 10, change
Sentitcome up with.
Sinònimoferir
Generaldesenvolupar-se, desenvolupar, elaborarCause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development
SimilarelaborarWork out in detail
Anglèswork out, work up
Espanyolelaborar, ofrecer, proponer, traer a colación

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict