HyperDic: advertir

Català > 11 sentits de la paraula advertir:
VERBperceptionadvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobardiscover or determine the existence, presence, or fact of
possessionadvertir, clarificar, guanyarearn on some commercial or business transaction
communicationadvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
communicationadvertir, aconsellar, avisargive advice to
creationadvertir, adonar-semake real or concrete
communicationadvertir, avisarnotify, usually in advance
communicationadvertir, proposar, suggerirmake a proposal, declare a plan for something
perceptionadvertir, adonar-se, apreciar, notar, observar, percebrenotice or perceive
communicationadvertir, amonestar, avisar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
communicationadvertir, avisar, informar, notificarinform (somebody) of something
cognitionadvertir, reconèixerbe fully aware or cognizant of
Català > advertir: 11 sentits > verb 1, perception
SentitDiscover or determine the existence, presence, or fact of.
Sinònimsapreciar, descobrir, detectar, observar, trobar
Específicdescobrirtrap
Generalalbirar, ataüllar, divisarcatch sight of
Similardescobrir, trobarmake a discovery, make a new finding
Anglèsdetect, observe, find, discover, notice
Espanyoladvertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar
Adjectiusevident, observablecapable of being seen or noticed
observadorQuick to notice
NomsatencióThe act of noticing or paying attention
descoberta, descobriment, troballaThe act of discovering something
descoberta, descobriment, troballaSomething that is discovered
descobridorsomeone who is the first to observe something
deteccióThe act of detecting something
detector, sensorAny device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
detectorelectronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
observacióThe act of making and recording a measurement
observaciófacts learned by observing
troballaThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
troballaA productive insight
Català > advertir: 11 sentits > verb 2, possession
Sentitearn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages.
Sinònimsclarificar, guanyar
Generalaconseguir, adquirir, obtenir, prendreCome into the possession of something concrete or abstract
Similarfer-seact in a certain way so as to acquire
Anglèsgain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in
Espanyoladquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer
Nomsassalariatsomeone who earn wages in return for their labor
Català > advertir: 11 sentits > verb 3, communication
Sentitnotify of danger / danger, potential harm, or risk.
Sinònimsavisar, notificar
Implicat perintimidar, refrenarTo compel or deter by or as if by threats / threats
Específicalarmar, alertar, avisarwarn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness
amenaçarTo utter intentions of injury or punishment against
amonestar, reprendrewarn strongly
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Similaradvertir, amonestar, avisar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
Anglèswarn
Espanyoladvertir, alertar, avisar, notificar, prevenir
Nomsadvertència, advertiment, avísA message informing of danger / danger
Català > advertir: 11 sentits > verb 4, communication
SentitGive advice to.
Sinònimsaconsellar, avisar
Específicadvertir, amonestar, avisar, preveniradmonish or counsel in terms of someone's behavior
avisar, notificarGive insider information or advise to
consultarAdvise professionally
contraindicarmake a treatment inadvisable
desaconsellar, dissuadirturn away from by persuasion
empènyer, exhortar, instar, pressionarForce or impel in an indicated direction
Generalcomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Anglèsrede, advise, counsel
Espanyolaconsejar, advertir, asesorar, dar consejos, notificar
Adjectiusaconsellable, convenientworthy of being recommended or suggested
aconsellable, assessor, consultiuGiving advice
Nomsadvocat defensorA lawyer who pleads / pleads cases in court
assessora, assessor, consellera, conseller, consultora, consultorAn expert who gives advice
assessoramentSomething that provides direction or advice as to a decision or course of action
Català > advertir: 11 sentits > verb 5, creation
Sentitmake real or concrete; give reality or substance to.
Sinònimadonar-se
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsrealize, realise, actualize, actualise, substantiate
Espanyolactualizar, advertir, realizar, sustanciar
Adjectiusexistent, real, veritablepresently existing in fact and not merely potential or possible
Nomsacompliment, realitzacióSomething that is made real or concrete
Català > advertir: 11 sentits > verb 6, communication
Sentitnotify, usually in advance.
Sinònimavisar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèswarn
Espanyoladvertir, avisar
Català > advertir: 11 sentits > verb 7, communication
Sentitmake a proposal, declare a plan for something.
Sinònimsproposar, suggerir
Específicafirmar, declarar, dir, exposar, presentar, proposarput before
exhortar, instar, recomanarPush for something
facilitar, fornir, proporcionarrespond to a query or outcome
insinuar-seSuggest sex to
presentar, proposar, propugnarbring forward for consideration or acceptance
presentar una mocióPropose formally
Generaldeclarar, manifestar, revelarstate emphatically and authoritatively
Anglèspropose, suggest, advise
Espanyoladvertir, proponer, sugerir
Adjectiussuggestionablesusceptible or responsive to suggestion
Nomsproposició, proposta, suggerimentA proposal offered for acceptance or rejection
proposicióThe act of making a proposal
suggestiópersuasion formulated as a suggestion
Català > advertir: 11 sentits > verb 8, perception
SentitNotice or perceive.
Sinònimsadonar-se, apreciar, notar, observar, percebre
Implicaapreciar, percebre, sentirTo become aware of through the senses
Contrariignorarfail to notice
Anglèsnotice, mark, note
Espanyoladvertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención, reparar
NomsatencióThe act of noticing or paying attention
marca, signeA perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened / happened)
Català > advertir: 11 sentits > verb 9, communication
Sentitadmonish or counsel in terms of someone's behavior.
Sinònimsamonestar, avisar, prevenir
Generalaconsellar, advertir, avisarGive advice to
Similaradvertir, avisar, notificarnotify of danger / danger, potential harm, or risk
Anglèswarn, discourage, admonish, monish
Espanyolamonestar, avisar, prevenir
Adjectiusexemplar, monitoriServing to warn
Català > advertir: 11 sentits > verb 10, communication
SentitInform (somebody) of something.
Sinònimsavisar, informar, notificar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsadvise, notify, give notice, send word, apprise, apprize
Espanyoladvertir, anunciar, apercibir, avisar, informar, noticiar, notificar, participar
NomsavísAn announcement containing information about an event
notificació, participacióA request for payment
Català > advertir: 11 sentits > verb 11, cognition
SentitBe fully aware or cognizant of.
Sinònimreconèixer
Específicsaberknow the nature or character of
Generalconèixer, saberBe cognizant or aware of a fact or a specific piece of information
Anglèsrecognize, recognise, realize, realise, agnize, agnise
Espanyoladvertir, comprender, entender, reconocer
NomsreconeixementComing to understand something clearly and distinctly

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict