HyperDic: aspirar

Català > 15 sentits de la paraula aspirar:
VERBbodyaspirar, inhalar, inspirardraw in (air)
competitionaspirar, apuntar, capacitar, educar, entrenarpoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
emotionaspirar, esperarexpect and wish
cognitionaspirarhave an ambitious plan or a lofty goal
emotionaspirar, esperarbe optimistic
emotionaspirarprefer or wish to do something
emotionaspirar, anhelar, delejar, desitjar, esperar, sospirar perhope for
consumptionaspirar, inhalardraw deep into the lungs in by breathing
cognitionaspirarpropose or intend
communicationaspirar, desitjarmake or express a wish / wish
emotionaspirarfeel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
communicationaspirarorder politely
motionaspirar, agafar, esperar, saltartravel by means of an aircraft, bus, etc.
bodyaspirar(air) suck in
cognitionaspirar, esperarintend with some possibility of fulfilment
Català > aspirar: 15 sentits > verb 1, body
SentitDraw in (air).
Sinònimsinhalar, inspirar
Implicat peralenar, espirar, respirarDraw air into, and expel out of, the lungs
fumarinhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes
Específicaspirar(air) suck in
bleixar, bramular, brufolar, esbufegar, grunyir, panteixarinhale recreational drugs
esnifar, olorarinhale audibly through the nose
Generalalenar, espirar, respirarDraw air into, and expel out of, the lungs
Tambéalenar, espirar, respirarDraw air into, and expel out of, the lungs
Contrariexhalar, expirarExpel air
Anglèsinhale, inspire, breathe in
Espanyolinhalar, inspirar
AdjectiusinhalantInhaling or serving for inhalation
inspiratoripertaining to the drawing in phase of respiration
Nomsaspiració, inhalació, inspiracióThe act of inhaling
Català > aspirar: 15 sentits > verb 2, competition
SentitPoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards.
Sinònimsapuntar, capacitar, educar, entrenar
Implicat perexcedir-se, ultrapassarShoot beyond or over (a target)
pegarhit the intended target or goal
Específicapuntar, dirigirIntend (something) to move towards a certain goal / goal
apuntardirect into a position for use
Generalcol·locar, posicionar, situarCause to be in an appropriate place, state, or relation
Anglèsaim, take, train, take aim, direct
Espanyolapuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar
Català > aspirar: 15 sentits > verb 3, emotion
SentitExpect and wish.
Sinònimesperar
Generalanhelar, aspirar, delejar, desitjar, esperar, sospirar perhope for
Anglèshope, trust, desire
Espanyolaspirar, confiar, esperar
NomsdesigAn inclination to want things
desigSomething that is desired
esperançagrounds for feeling hopeful about the future
esperançaThe general feeling that some desire will be fulfilled
esperançaA specific instance of feeling hopeful
esperançasomeone (or something) on which expectations are centered
Català > aspirar: 15 sentits > verb 4, cognition
SentitHave an ambitious plan or a lofty goal.
Generalplanejar, planificarHave the will and intention to carry out some action
Anglèsdraw a bead on, aspire, aim, shoot for
Espanyolaspirar
Adjectiusaspirantdesiring or striving for recognition or advancement
NomsambicióA cherished desire
anhel, aspiracióA will to succeed
aspirantAn ambitious and aspiring young person
Català > aspirar: 15 sentits > verb 5, emotion
SentitBe optimistic; be full of hope; have hopes.
Sinònimesperar
Causat peralenar, animar, incentivarinspire with confidence
Generaldesitjar, volerFeel or have a desire for
Contraridesesperançar-se, desesperarabandon hope
Anglèshope
Espanyolaspirar, esperanzar, esperar
Nomsesperançagrounds for feeling hopeful about the future
esperançaThe general feeling that some desire will be fulfilled
esperançaA specific instance of feeling hopeful
esperançasomeone (or something) on which expectations are centered
Català > aspirar: 15 sentits > verb 6, emotion
Sentitprefer or wish to do something.
Generaldesitjar, volerFeel or have a desire for
Anglèswish, care, like
Espanyolaspirar, gustar
NomsdesigA specific feeling of desire
Català > aspirar: 15 sentits > verb 7, emotion
Sentithope for; have a wish.
Sinònimsanhelar, delejar, desitjar, esperar, sospirar per
Específicaspirar, esperarExpect and wish
Generaldesitjar, volerFeel or have a desire for
Anglèswish
Espanyolanhelar, ansiar, aspirar, desear, querer
Nomsdesig, petició, voluntatAn expression of some desire or inclination
desigA specific feeling of desire
Català > aspirar: 15 sentits > verb 8, consumption
SentitDraw deep into the lungs in by breathing.
Sinòniminhalar
Generalfumarinhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes
Anglèsinhale
Espanyolaspirar, tragarse, tragar
AdjectiusinhalantInhaling or serving for inhalation
Nomsaspiració, inhalació, inspiracióThe act of inhaling
inhalacióA medication to be taken by inhaling it
Català > aspirar: 15 sentits > verb 9, cognition
SentitPropose or intend.
Generalcomportar, pensar, proposar-se, tenir la intencióhave in mind as a purpose
Anglèsaim, purpose, purport, propose
Espanyolaspirar, proponer
NomsdeterminacióThe quality of being determined to do or achieve something
finalitat, intenció, meta, propòsit, voluntatAn anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions
intencióThe intended meaning / meaning of a communication
metaThe goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)
Català > aspirar: 15 sentits > verb 10, communication
Sentitmake or express a wish / wish.
Sinònimdesitjar
Generaldir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzararticulate
SimilaraspirarOrder politely
Anglèswish
Espanyolaspirar, desear
Nomsdesig, petició, voluntatAn expression of some desire or inclination
desigA specific feeling of desire
Català > aspirar: 15 sentits > verb 11, emotion
SentitFeel or express a desire or hope concerning the future or fortune of.
Generaldesitjar, volerFeel or have a desire for
Contrarienvejarwish ill or allow unwillingly
Anglèswish, wish well
Espanyolaspirar, desear
Nomsdesig, petició, voluntatAn expression of some desire or inclination
desigA specific feeling of desire
Català > aspirar: 15 sentits > verb 12, communication
SentitOrder politely; express a wish / wish / wish for.
Similaraspirar, desitjarmake or express a wish / wish
Anglèswish
Espanyolaspirar, desear
Català > aspirar: 15 sentits > verb 13, motion
Sentittravel by means of an aircraft, bus, etc..
Sinònimsagafar, esperar, saltar
GeneralviatjarUndergo transportation as in a vehicle
Similarbotar, coixejar, saltarMove quickly from one place to another
Anglèshop
Espanyolaspirar, esperar, pillar, saltar, subirse, tomar
Català > aspirar: 15 sentits > verb 14, body
Sentit(air) suck in.
Generalaspirar, inhalar, inspirarDraw in (air)
Anglèsaspirate
Espanyolaspirar
Nomsaspiració, inhalació, inspiracióThe act of inhaling
aspiradorA pump that draws air or another gas through a liquid / liquid
Català > aspirar: 15 sentits > verb 15, cognition
SentitIntend with some possibility of fulfilment.
Sinònimesperar
Generalplanejar, planificarHave the will and intention to carry out some action
Anglèshope, go for
Espanyolaspirar, esperar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict