| VERB | communication | censurar, condemnar | express strong disapproval of |
|---|---|---|---|
| communication | censurar, castigar, condemnar, damnar, sentenciar | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law | |
| social | censurar | forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) | |
| communication | censurar, reprendre | rebuke formally | |
| social | censurar | compel or force into a particular state or activity | |
| communication | censurar, recriminar, reganyar, reprotxar, retreure | express criticism towards | |
| cognition | censurar | subject to political, religious, or moral censorship |
| Sentit | Express strong disapproval of. | |
|---|---|---|
| Sinònim | condemnar | |
| General | delatar, denunciar | Speak out against |
| Anglès | condemn, reprobate, decry, objurgate, excoriate | |
| Espanyol | censurar, condenar | |
| Adjectius | condemnatori | Containing or imposing condemnation or censure |
| Noms | reprovació | severe disapproval |
| Sentit | pronounce a sentence on (somebody) in a court of law. | |
|---|---|---|
| Sinònims | castigar, condemnar, damnar, sentenciar | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Implica | condemnar, declarar culpable | Find or declare guilty |
| General | declarar, manifestar, revelar | state emphatically and authoritatively |
| Anglès | sentence, condemn, doom | |
| Espanyol | castigar, censurar, condenar, sentenciar | |
| Noms | condemna, frase, sentència condemnatòria, sentència | (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed |
| condemna | The period of time a prisoner is imprisoned | |
| Sentit | forbid the public distribution of (a movie or a newspaper) . | |
|---|---|---|
| Categoria | mitjà | An intervening substance through which signals can travel as a means for communication |
| General | il·legalitzar, penalitzar, proscriure | declare illegal |
| Anglès | ban, censor | |
| Espanyol | censurar, prohibir | |
| Noms | interdicció, interdicte, prohibició, proscripció | A decree that prohibits something |
| Sentit | rebuke formally. | |
|---|---|---|
| Sinònim | reprendre | |
| General | criticar | find fault with |
| Anglès | reprimand, censure, criminate | |
| Espanyol | amonestar, censurar, incriminar, reprender | |
| Noms | admonició, amonestació, regany, reprensió, reprimenda, reprovació, retret | An act or expression of criticism and censure |
| animadversió | harsh criticism or disapproval | |
| Sentit | compel or force into a particular state or activity. | |
|---|---|---|
| General | compel·lir, obligar | Force somebody to do something |
| Anglès | condemn | |
| Espanyol | censurar | |
| Sentit | Express criticism towards. | |
|---|---|---|
| Sinònims | recriminar, reganyar, reprotxar, retreure | |
| General | acusar, incriminar, inculpar | Bring an accusation against |
| Anglès | reproach, upbraid | |
| Espanyol | censurar, juzgar, reconvenir, recriminar, reprochar | |
| Noms | andanada, increpació, repàs | A severe scolding |
| Sentit | subject to political, religious, or moral censorship. | |
|---|---|---|
| Específic | suprimir | cut / cut or eliminate |
| General | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
| Anglès | censor | |
| Noms | censor | A person who is authorized to read publications or correspondence or to watch theatrical performances and suppress in whole or in part anything considered obscene or politically unacceptable |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots