HyperDic: cantar

Català > 9 sentits de la paraula cantar:
VERBcreationcantarproduce tones with the voice
creationcantardeliver by singing
communicationcantar, entonar, salmejar, salmodiarrecite with musical intonation
communicationcantar, xiularmake a whining, ringing, or whistling sound
communicationcantar, divulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
communicationcantarto make melodious sounds
stativecantar, destacar, sobresortirbe highly noticeable / noticeable
communicationcantar, escatainarexpress pleasure verbally
communicationcantar, cloquejar, escatainarutter shrill sounds
Català > cantar: 9 sentits > verb 1, creation
Sentitproduce tones with the voice.
Categoriamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Específiccantar, entonar, salmejar, salmodiarrecite with musical intonation
cantardeliver by singing
cantussejarsing softly
harmonitzarsing or play in harmony
piuar, piular, piulejar, refilarsing in modulation
refilar, trinarsing or play with trills, alternating with the half note above or below
salmejarsing or celebrate in psalms
taral·larejar, taral·lejarsing with closed lips
Generaldialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Anglèssing
Espanyolcantar
NomscantThe act of singing / singing vocal music
cantant, cantor, vocalistaA person who sings
cançóThe act of singing / singing
cançó, vocalA short musical composition with words
Català > cantar: 9 sentits > verb 2, creation
Sentitdeliver by singing.
Categoriamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
Generalcantarproduce tones with the voice
interpretar, traduirGive an interpretation or rendition / rendition of
SimilarcantarTo make melodious sounds
Anglèssing
Espanyolcantar
NomscantThe act of singing / singing vocal music
cantant, cantor, vocalistaA person who sings
cançóThe act of singing / singing
cançó, vocalA short musical composition with words
Català > cantar: 9 sentits > verb 3, communication
Sentitrecite with musical intonation; recite as a chant or a psalm.
Sinònimsentonar, salmejar, salmodiar
Generalcantarproduce tones with the voice
Anglèschant, intone, intonate, cantillate
Espanyolcantar, entonar, salmodiar
Nomscàntic, cant litúrgic, cant, consignaA repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone
entonacióThe act of singing in a monotonous tone
entonacióRise and fall of the voice pitch
Català > cantar: 9 sentits > verb 4, communication
Sentitmake a whining, ringing, or whistling sound.
Sinònimxiular
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèswhistle, sing
Espanyolcantar, silbar
NomscantA distinctive or characteristic sound
Català > cantar: 9 sentits > verb 5, communication
Sentitdivulge confidential information or secrets.
Sinònimsdivulgar, murmurar, parlar, parlotejar, revelar, xerrar
Generaldeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
ContraricallarRefrain from divulging sensitive information
Anglèsspill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Espanyolcantar, cotillear, delatar, mascullar
Nomsconfident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
murmuració, xafardeigidle gossip or rumor
murmurador, portanoves, portaplatets, taletellersomeone who gossips indiscreetly
Català > cantar: 9 sentits > verb 6, communication
SentitTo make melodious sounds.
Generalemetre sonsExpress audibly
Similarcantardeliver by singing
Anglèssing
Espanyolcantar
Nomscantant, cantor, vocalistaA person who sings
critThe characteristic sound produced by a bird
Català > cantar: 9 sentits > verb 7, stative
SentitBe highly noticeable / noticeable.
Sinònimsdestacar, sobresortir
Generalaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Tambéabalançar-se, botar, precipitar-se, saltarMove forward by leaps and bounds
aguantar, tolerarBe in some specified state or condition
Anglèsleap out, jump out, jump, stand out, stick out
Espanyoldestacar, sobresalir
Català > cantar: 9 sentits > verb 8, communication
SentitExpress pleasure verbally.
Sinònimescatainar
Generalemetre sonsExpress audibly
Anglèscrow
Espanyolcacarear, cantar
Nomsbravata, fanfarronada, fardada, vacil·ladaAn instance of boastful talk
Català > cantar: 9 sentits > verb 9, communication
SentitUtter shrill sounds.
Sinònimscloquejar, escatainar
Generalemetre sonsExpress audibly
Anglèscrow
Espanyolcacarear, cantar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict