HyperDic: exponer

Español > 12 sentidos de la palabra exponer:
VERBOperceptionexponerexpose or make accessible to some action or influence
communicationexponer, declarar, descubrir, desvelar, divulgar, manifestar, revelarmake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
communicationexponer, ampliar, dilatarse, expandir, explicar, extenderseadd details, as to an account or idea
communicationexponer, afirmar, decir, declarar, presentar, proponerput before
perceptionexponer, desplegar, exhibir, mostrar, presentarto show, make visible or apparent
communicationexponer, explicarstate
contactexponer, descubrir, destaparremove all or part of one's clothes to show one's body
perceptionexponerexpose to light, of photographic film
creationexponer, agitar, conjurar, despertar, evocar, invitar, invocar, llamar, recaudar, remover, revolver, traersummon into action or bring into existence, often as if by magic
communicationexponer, arriesgar, comprometerput in a dangerous, disadvantageous, or difficult position
communicationexponer, anunciar, colgarpublicize with, or as if with, a poster
communicationexponer, avanzar, proponer, propugnarbring forward for consideration or acceptance
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 1, perception
Sentidoexpose or make accessible to some action or influence.
Específicoairear, divulgar, orear, ventilarexpose to fresh air
asolear, solearexpose to the rays of the sun or affect by exposure to the sun
sobreexponerse, sobreexponerexpose excessively
subexponerexpose insufficiently
ventilarexpose to the circulation of fresh air so as to retard spoilage
Inglésexpose
NombresexposiciónThe act of subjecting someone to an influencing experience
exposiciónvulnerability to the elements
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 2, communication
SentidoMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret.
Sinónimosdeclarar, descubrir, desvelar, divulgar, manifestar, revelar
Causa dedivulgarseBe released or become known
Específicocantar, cotillear, delatar, mascullardivulge confidential information or secrets
confiarreveal in private
divulgar, filtrarse, filtrartell anonymously
escandalizarexplore and expose misconduct and scandals concerning public figures
espetarproduce or disclose suddenly or unexpectedly / unexpectedly
traicionarreveal unintentionally
GeneraldecirLet something be known
SimilardivulgarseBe released or become known
Inglésunwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out, uncover
Catalándeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelar
Nombresdescubrimiento, destape, divulgación, revelaciónThe speech act of making something evident / evident
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
descubrimiento, desvelamiento, revelaciónThe disclosure of something secret
desenmascaramientoThe exposure of an impostor or a fraud / fraud
revelaciónAn enlightening or astonishing disclosure
revelación involuntariaAn unintentional disclosure
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 3, communication
Sentidoadd details, as to an account or idea; clarify the meaning / meaning of and discourse in a learned way, usually in writing.
Sinónimosampliar, dilatarse, expandir, explicar, extenderse
Específicodetallar, pormenorizarProvide details for
ejemplificar, ilustrar, ofrecer como ejemploclarify by giving an example of
especificar, particularizarBe specific about
explicar, exponerstate
Generalaclarar, clarificar, dilucidar, elucidar, esclarecer, explicarmake clear and (more) comprehensible
Contrarioabreviar, acortar, compendiar, condensar, contraer, encoger, reducir, resumir, simplificarReduce in scope while retaining essential elements
Ingléselaborate, lucubrate, expatiate, exposit, enlarge, flesh out, expand, expound, dilate
Catalánampliar, expandir
AdjetivoexpositivoServing to expound or set forth
NombresampliaciónA discussion that provides additional information
amplificaciónAddition of extra material or illustration or clarifying detail
explayamientoA discussion (spoken or written) that enlarges on a topic or theme at length or in detail
exponentesomeone who expounds / expounds and interprets or explains
exposición, planteamientoA systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoput before.
Sinónimosafirmar, decir, declarar, presentar, proponer
Generaladvertir, proponer, sugerirmake a proposal, declare a plan for something
Ingléssubmit, state, put forward, posit
Catalánafirmar, declarar, dir, exposar, presentar, proposar
Nombresafirmación, aserción, aserto, aseveraciónThe act of affirming / affirming or asserting or stating something
argumentoA fact or assertion offered as evidence that something is true
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 5, perception
SentidoTo show, make visible or apparent.
Sinónimosdesplegar, exhibir, mostrar, presentar
Específicoalardear, fanfarronear, lucir, ostentar, pavonearse, presumirDisplay proudly
blandirExhibit aggressively
enseñarbring out for display
lucirhold up something as an example
posarassume a posture as for artistic purposes
ridiculizarexpose to ridicule or public scorn
vestirDisplay (clothes) as a mannequin
Generalaparecer, enseñar, evidenciar, mostrar, poner de manifiesto, presentar, revelarmake visible or noticeable
Inglésexpose, exhibit, display
Catalándesplegar, exhibir, exposar, mostrar, presentar
NombresexhibiciónThe act of exhibiting
exhibición, exposiciónSomething shown to the public
exposiciónpresentation to view in an open or public manner
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 6, communication
Sentidostate.
Sinónimoexplicar
Específicobosquejar, describir, retratarGive a description of
Generalampliar, dilatarse, expandir, explicar, exponer, extenderseadd details, as to an account or idea
Inglésset forth, expound, exposit
Nombresexposición, planteamientoA systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 7, contact
SentidoRemove all or part of one's clothes to show one's body.
Sinónimosdescubrir, destapar
EspecíficodesenmascararTake the mask off
desenvolverRemove the outer cover or wrapping of
desnudarlay bare
desnudar, desvestirTake the covers off
desvelarRemove the veil from
quitar las colgadurasstrip something of drapery
Contrariocubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésuncover, expose
Catalándescobrir, despullar
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 8, perception
Sentidoexpose to light, of photographic film.
Categoríafotografia, fotografíaThe act of taking and printing photographs
Específicosobreexponerexpose to too much light
subexponerexpose to too little light
Inglésexpose
Catalánexposar
NombresexposiciónThe act of exposing film to light
exposiciónThe intensity of light falling on a photographic ... / photographic film or plate
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 9, creation
SentidoSummon into action or bring into existence, often as if by magic.
Sinónimosagitar, conjurar, despertar, evocar, invitar, invocar, llamar, recaudar, remover, revolver, traer
EspecíficobendecirGive a benediction to
maldecir, maldiciónwish harm upon
Tambiénprovocar, traerCause to happen / happen or to occur as a consequence
requerirOrder, request, or command to come
Similararmar jaleo, causar, evocar, inspirar, ocasionar, provocarEvoke or provoke to appear or occur
Inglésraise, conjure, conjure up, invoke, evoke, stir, call down, arouse, bring up, put forward, call forth
Cataláninvocar
Nombresconjuro, encantamientocalling up a spirit or devil
conjuroA ritual recitation of words or sounds believed to have a magical effect
convocación, evocación, invocacióncalling up supposed supernatural forces by spells and incantations
ilusionista, mago, prestidigitadora, prestidigitadorsomeone who performs magic tricks to amuse an audience
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 10, communication
Sentidoput in a dangerous, disadvantageous, or difficult position.
Sinónimosarriesgar, comprometer
Específicocomprometerexpose or make liable to danger, suspicion, or disrepute
Generalafectar, conmover, impactar, repercutir, tocarHave an effect upon
Inglésqueer, expose, scupper, endanger, peril
Catalánarriscar, comprometre, exposar
Nombresamanaza, peligro, riesgoA venture undertaken without regard to possible loss or injury
escabrosidad, peligrosidadA state of danger involving risk
peligro, riesgoA source of danger
vulnerabilidadThe state of being vulnerable or exposed
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 11, communication
Sentidopublicize with, or as if with, a poster.
Sinónimosanunciar, colgar
Específicoanunciar con carteles, anunciar en carteles, publicitar con cartelespublicize or announce by placards
Generalanunciar, notificar, proclamarmake known
Ingléspost
Participioal corriente, anunciadopublicly announced
Nombresanuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótuloA sign posted in a public place as an advertisement
Español > exponer: 12 sentidos > verbo 12, communication
Sentidobring forward for consideration or acceptance.
Sinónimosavanzar, proponer, propugnar
Generaladvertir, proponer, sugerirmake a proposal, declare a plan for something
Inglésadvance, throw out
Catalánpresentar, proposar, propugnar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict