HyperDic: representar

Català > 18 sentits de la paraula representar:
VERBstativerepresentar, constituir, formar, integrar, serform or compose
communicationrepresentar, simbolitzarexpress indirectly by an image, form, or model
creationrepresentar, constituir, figurarcreate an image or likeness of
communicationrepresentarserve as a means of expressing something
socialrepresentarbe a delegate or spokesperson for
creationrepresentar, jugar, tocarplay a role or part
creationrepresentar, actuar, interpretar, jugar, tocarperform on a stage or theater
creationrepresentar, jugar, tocarperform music on (a musical instrument)
creationrepresentarrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
creationrepresentar, retratarmake a portrait of
socialrepresentarbe representative or typical for
creationrepresentar, jugar, tocarplay on an instrument
creationrepresentar, escenificarperform (a play) , especially on a stage
socialrepresentar, defendre, defensarbe the defense counsel for someone in a trial
changerepresentarto establish a mapping (of mathematical elements or sets)
communicationrepresentar, retratarportray in words / words
creationrepresentar, jugar, tocarbe performed or presented for public viewing
stativerepresentar, significarhave a specified degree of importance
Català > representar: 18 sentits > verb 1, stative
Sentitform or compose.
Sinònimsconstituir, formar, integrar, ser
Específicconfeccionar, constituir, crear, formarTo compose or represent
formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposarintroduce
rondarRange or extend over
Anglèsconstitute, represent, make up, comprise, be
Espanyolconstituir, integrar, representar, ser
Adjectiusconstituent, constitutiu, orgànicConstitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Nomscomposició, constitucióThe way in which someone or something is composed
Català > representar: 18 sentits > verb 2, communication
SentitExpress indirectly by an image, form, or model; be a symbol.
Sinònimsimbolitzar
Específiccaracteritzar, encarnar, personificarrepresent, as of a character on stage
Generalcomportar, significar, voler dirmean or intend to express or convey
Anglèstypify, symbolize, symbolise, stand for, represent
Espanyolrepresentar, simbolizar
Adjectiusrepresentatiustanding for something else
Nomsimatge mentalA presentation to the mind in the form of an idea or image
simbolització, símbolSomething visible that by association or convention represents something else that is invisible
símbolAn arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance
Català > representar: 18 sentits > verb 3, creation
Sentitcreate an image or likeness of.
Sinònimsconstituir, figurar
Categoriaart, creació artística, producció artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicanimalitzarrepresent in the form of an animal
captar, capturarsucceed in representing or expressing something intangible
dibuixarrepresent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
modelarConstruct a model of
pintarmake a painting / painting of
representarrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
representar, retratarmake a portrait of
retratarshow in, or as in, a picture / picture
Generalrecrearcreate anew
Anglèsrepresent, interpret
Espanyolconstituir, figurar, representar
Nomsinterpretació, versióThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
intèrpretsomeone who uses art to represent something
representacióA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
Català > representar: 18 sentits > verb 4, communication
SentitServe as a means of expressing something.
Específicdesfigurar, falsificar, tergiversarrepresent falsely
representar, retratarPortray in words / words
Generaldir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzararticulate
Anglèsrepresent
Espanyolrepresentar
Adjectiusrepresentatiustanding for something else
Català > representar: 18 sentits > verb 5, social
SentitBe a delegate or spokesperson for; represent somebody's interest or be a proxy or substitute for, as of politicians and office ... / office holders representing their constituents, or of a tenant / tenant representing other tenants / tenants in a housing dispute.
GeneralexercirDo duty or hold offices
Anglèsrepresent
Espanyolrepresentar
Nomsdelegació, representacióThe state of serving as an official and authorized delegate or agent
representacióThe act of representing
Català > representar: 18 sentits > verb 6, creation
SentitPlay a role or part.
Sinònimsjugar, tocar
Implicat perentrar, sortir a escenaCome on stage
Específicpersonificar, retratarassume or act the character of
Generalrecrearcreate anew
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
fer veure, portar-se, simularpretend to have certain qualities or state of mind
Anglèsact, play, represent
Espanyolinterpretar, jugar, representar, tocar
Nomsacte, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor, actriu, comediant, histrió, intèrpretA theatrical performer
actuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
dramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > representar: 18 sentits > verb 7, creation
SentitPerform on a stage or theater.
Sinònimsactuar, interpretar, jugar, tocar
Categoriaart dramàtic, dramatúrgia, teatreThe art of writing and producing plays
Generalactuar, executar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarjugar, representar, tocarPlay a role or part
jugar, representar, tocarBe performed or presented for public viewing
Anglèsact, play, roleplay, playact
Espanyolactuar, interpretar, jugar, representar, tocar
Nomsacte, bit, númeroA short theatrical performance that is part of a longer program
actor, actriu, comediant, histrió, intèrpretA theatrical performer
actuació, interpretació, representacióThe performance of a part or role in a drama
dramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
interpretacióActing a particular role (as in psychotherapy)
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > representar: 18 sentits > verb 8, creation
SentitPerform music on (a musical instrument).
Sinònimsjugar, tocar
Categoriamúsicamusical activity (singing / singing / singing or whistling etc.)
músicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Generalfer sonar, sonarCause to sound
Similarjugar, representar, tocarPlay on an instrument
Anglèsplay
Espanyolaprovecharse de, jugar, tocar
Català > representar: 18 sentits > verb 9, creation
Sentitrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture.
Categoriaart, creació artística, producció artísticaThe creation of beautiful or significant things
Generalconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
Anglèsportray, present
Espanyolpresentar
Nomsdelineaciórepresentation by drawing or painting etc
demostració, presentacióA show or display
exhibició, presentacióA visual representation of something
representació, retratA representation by picture or portraiture
retratThe activity of making portraits
retratistaA painter or drawer of portraits
Català > representar: 18 sentits > verb 10, creation
Sentitmake a portrait of.
Sinònimretratar
Categoriaart, creació artística, producció artísticaThe creation of beautiful or significant things
Generalconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
Anglèsportray, depict, limn
Espanyolrepresentar, retratar
Nomspintura, quadre, telagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
representació, retratA representation by picture or portraiture
retratThe activity of making portraits
retratistaA painter or drawer of portraits
Català > representar: 18 sentits > verb 11, social
SentitBe representative or typical for.
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsrepresent
Espanyolrepresentar
AdjectiusrepresentatiuServing to represent or typify
Català > representar: 18 sentits > verb 12, creation
SentitPlay on an instrument.
Sinònimsjugar, tocar
CategoriamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
EspecíficacompanyarPerform an accompaniment to
Generalactuar, executar, interpretar, practicarGive a performance (of something)
Similarexecutar, interpretar, jugar, tocarreplay (as a melody)
jugar, representar, tocarPerform music on (a musical instrument)
Anglèsplay
Espanyoljugar, tocar
Nomsinstrumentista, músicsomeone who plays a musical instrument (as a profession)
Català > representar: 18 sentits > verb 13, creation
SentitPerform (a play) , especially on a stage.
Sinònimescenificar
Implicat perelegir, escollir, triarselect to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
Generalrecrearcreate anew
Anglèsstage, present, represent
Espanyolescenificar, montar, poner en escena, presentar, representar
Nomsbastida, muntatge, posada en escenaThe production of a drama / drama on the stage
demostració, presentacióA show or display
escena, escenari, estradaA large platform on which people can stand and can be seen by an audience
escena, teatreThe theater as a profession (usually 'the stage')
regidorsomeone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed
Català > representar: 18 sentits > verb 14, social
SentitBe the defense counsel for someone in a trial.
Sinònimsdefendre, defensar
Contraridemandar, enjudiciar, jutjarBring a criminal action against (in a trial)
Anglèsdefend, represent
Espanyoldefender, representar
Nomsacusada, acusat, demandatA person or institution against whom an action is brought in a court of law
defensaThe defendant and his legal advisors collectively
representacióThe act of representing
Català > representar: 18 sentits > verb 15, change
SentitTo establish a mapping (of mathematical elements or sets) .
Generalcommutar, transposarchange the order or arrangement / arrangement of
Anglèsmap, represent
Nomscorrespondència, correspondència unívoca, funció matemàtica, funció(mathematics) a mathematical relation such that each element of a given set (the domain of the function) is associated with an element of another set (the range of the function)
Català > representar: 18 sentits > verb 16, communication
SentitPortray in words / words.
Sinònimretratar
GeneralrepresentarServe as a means of expressing something
Anglèsportray
Espanyolretratar
Nomsdescripció, retratA word picture of a person's appearance and character
Català > representar: 18 sentits > verb 17, creation
SentitBe performed or presented for public viewing.
Sinònimsjugar, tocar
Similaractuar, interpretar, jugar, representar, tocarPerform on a stage or theater
Anglèsplay
Espanyoljugar, representar, tocar
NomsdramaA dramatic work intended for performance by actors on a stage
obraA theatrical performance of a drama / drama
Català > representar: 18 sentits > verb 18, stative
SentitHave a specified degree of importance.
Sinònimsignificar
Anglèsmean
Espanyolrepresentar, significar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict