HyperDic: implicar

Català > 7 sentits de la paraula implicar:
VERBstativeimplicar, exigir, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerirrequire as useful, just, or proper
stativeimplicar, embolicar-se, enfangar-se, enredar-se, involucrarengage as a participant
communicationimplicarexpress or state indirectly
stativeimplicar, involucrarhave as a necessary feature
stativeimplicar, enclourehave as a logical consequence
stativeimplicar, afectar, comprometre, influir, involucrarconnect closely and often incriminatingly
stativeimplicar, embolicarforce into some kind of situation, condition, or course of action
Català > implicar: 7 sentits > verb 1, stative
Sentitrequire as useful, just, or proper.
Sinònimsexigir, involucrar, necessitar, precisar, preguntar, reclamar, requerir
Contraridesfer-se, deslliurar-se, eliminar, obviarDo away with
Anglèsnecessitate, ask, postulate, need, require, take, involve, call for, demand
Espanyoldemandar, exigir, implicar, involucrar, necesitar, pedir, precisar, preguntar, reclamar, requerir, solicitar
Nomscosa indispensable, menester, requeriment, requisitAnything indispensable / indispensable
exigència, requisitrequired activity
necessitatAnything that is necessary but lacking
necessitatA condition requiring relief
Català > implicar: 7 sentits > verb 2, stative
SentitEngage as a participant.
Sinònimsembolicar-se, enfangar-se, enredar-se, involucrar
Específicembolicar, implicarForce into some kind of situation, condition, or course of action
Generaladmetre, contemplar, englobar, incloure, integrarAllow participation in or the right to be part of
Anglèsinvolve
Espanyolenredarse, implicar, involucrarse, involucrar, pringarse
Nomscompromís, implicació, participacióThe act of sharing in the activities of a group
Català > implicar: 7 sentits > verb 3, communication
SentitExpress or state indirectly.
Generalensenyar, expressar, manifestar, mostrar, presentar, reflectir, revelarGive expression / expression to
Anglèsimply, connote
Espanyolconnotar, implicar
NomsconnotacióAn idea that is implied or suggested
Català > implicar: 7 sentits > verb 4, stative
SentitHave as a necessary feature.
Sinòniminvolucrar
Generalcomptar, disfrutar, existir, figurar, presentar, quedar, tenirHave as a feature
Anglèsimply, involve
Espanyolimplicar, involucrar, suponer
Nomscompromís, participacióA connection of inclusion or containment
conseqüència, deducció, implicacióSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
Català > implicar: 7 sentits > verb 5, stative
SentitHave as a logical consequence.
Sinònimencloure
Generalexigir, freturar, freturejar, necessitarCause to be a concomitant
Anglèsentail, imply, mean
Espanyolacarrear, comportar, implicar, ocasionar, presuponer, suponer
Nomsconseqüència, deducció, implicacióSomething that is inferred / inferred / inferred (deduced or entailed or implied)
Català > implicar: 7 sentits > verb 6, stative
SentitConnect closely and often incriminatingly.
Sinònimsafectar, comprometre, influir, involucrar
Generalconcernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-seBe relevant to
Anglèsinvolve, affect, regard
Espanyolafectar, comprometer, implicar, influir, involucrar
Nomscompromís, participacióA connection of inclusion or containment
Català > implicar: 7 sentits > verb 7, stative
SentitForce into some kind of situation, condition, or course of action.
Sinònimembolicar
Generalembolicar-se, enfangar-se, enredar-se, implicar, involucrarEngage as a participant
Tambéarrossegar, tirarPull, as against a resistance
Anglèsembroil, tangle, sweep, sweep up, drag, drag in
Espanyolimplicar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict