| VERB | communication | vociferar, baladrejar, clamar, cridar, pregonar | utter a sudden loud cry |
|---|---|---|---|
| communication | vociferar, baladrejar, clamar | utter in a loud voice | |
| communication | vociferar, bramar, bramular, rugir | make a loud noise, as of animal | |
| body | vociferar, bruelar, roncar, udolar, ulular | laugh unrestrainedly and heartily | |
| communication | vociferar, baladrejar, bruelar, cridar, dir a crits, roncar, rugir | utter words loudly and forcefully | |
| communication | vociferar, bagolar, bramar, braolar, bruelar, esgargamellar-se, rugir | shout loudly and without restraint | |
| communication | vociferar, braolar | make a raucous noise | |
| communication | vociferar | utter in a very loud voice |
| Sentit | Utter a sudden loud cry. | |
|---|---|---|
| Sinònims | baladrejar, clamar, cridar, pregonar | |
| Específic | clacar, cridar, garrular, grallar, xerrotejar, xisclar | Utter a harsh abrupt scream |
| cridar, esgaripar, xisclar | Utter a shrill cry | |
| gemegar, gemir, lamentar-se, rugir, udolar, ulular | emit long loud cries | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| També | exclamar | Utter aloud |
| Similar | exclamar | Utter aloud |
| Anglès | shout, shout out, cry, call, yell, scream, holler, hollo, squall | |
| Espanyol | chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar | |
| Noms | alarit, esgarip | uttering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement |
| aldarull, clam, clamor, crit, vociferació | A loud utterance | |
| anhímid | gooselike aquatic bird of South America having a harsh trumpeting call | |
| bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) | |
| bram, clam, crit, xiscle, xisclet | A loud utterance of emotion (especially when inarticulate) | |
| esgarip, xiscle | sharp piercing cry | |
| Sentit | utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking). | |
|---|---|---|
| Sinònims | baladrejar, clamar | |
| Específic | bagolar, bramar, braolar, bruelar, esgargamellar-se, rugir, vociferar | shout loudly and without restraint |
| baladrejar, bruelar, cridar, dir a crits, roncar, rugir, vociferar | Utter words loudly and forcefully | |
| cridar, ganyolar, udolar, ulular | Utter or declare in a very loud voice | |
| General | dialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzar | Express in speech |
| Contrari | murmurar, mussitar, xiuxiuejar | speak softly |
| Anglès | shout | |
| Espanyol | gritar, vocear | |
| Noms | aldarull, clam, clamor, crit, vociferació | A loud utterance |
| Sentit | make a loud noise, as of animal. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bramar, bramular, rugir | |
| General | emetre sons | Express audibly |
| Anglès | bellow, roar | |
| Espanyol | berrear, bramar, rugir, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| Sentit | laugh unrestrainedly and heartily. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bruelar, roncar, udolar, ulular | |
| General | riure | produce laughter |
| Anglès | roar, howl | |
| Espanyol | aullar de risa, aullar, reir a carcajadas, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| esgarip, udol, ululato | A long loud emotional utterance | |
| Sentit | Utter words loudly and forcefully. | |
|---|---|---|
| Sinònims | baladrejar, bruelar, cridar, dir a crits, roncar, rugir | |
| General | baladrejar, clamar, vociferar | utter in a loud voice |
| Anglès | thunder, roar | |
| Espanyol | bramar, decir a gritos, roncar, rugir, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| tro | A deep prolonged loud noise | |
| Sentit | shout loudly and without restraint. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bagolar, bramar, braolar, bruelar, esgargamellar-se, rugir | |
| General | baladrejar, clamar, vociferar | utter in a loud voice |
| Anglès | bawl, bellow | |
| Espanyol | berrear, bramar, llorar a gritos, rugir, vociferar | |
| Noms | bagol, bram, bramul, holla, rugit | A very loud utterance (like the sound of an animal) |
| Sentit | make a raucous noise. | |
|---|---|---|
| Sinònim | braolar | |
| General | bramar, bramular, rugir | make a loud noise, as of wind, water, or vehicles |
| Anglès | yawp, bawl | |
| Espanyol | berrear, emitir un chillido, vocear, vociferar | |
| Sentit | Utter in a very loud voice. | |
|---|---|---|
| General | dir verbalment, expressar, manifestar, proferir, verbalitzar | articulate |
| Anglès | vociferate, shout out | |
| Espanyol | vociferar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots