HyperDic: parlar

Català > 10 sentits de la paraula parlar:
NOMcommunicationparlar, accent, dialectethe usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people
VERBcommunicationparlar, conversar, dialogar, xerraruse language
communicationparlar, dialogar, dir, proferir, verbalitzarexpress in speech
communicationparlar, articular, declarar, pronunciar, sentenciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
communicationparlar, dialogarexchange thoughts
communicationparlar, conversar, dialogar, perorar, xerrardeliver a lecture / lecture or talk
communicationparlar, adreçar-se, anomenar, dirigir-se, dirgive a speech to
communicationparlar, cantar, divulgar, murmurar, parlotejar, revelar, xerrardivulge confidential information or secrets
communicationparlar, xerrardiscuss or mention
perceptionparlarmake a characteristic or natural sound
Català > parlar: 10 sentits > nom 1, communication
SentitThe usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people.
Sinònimsaccent, dialecte
Anglèsdialect, idiom, accent
Espanyolacento, dialecto
Adjectiusdialectalbelonging to or characteristic of a dialect
Verbsaccentuar, recalcar, remarcarput stress on
Català > parlar: 10 sentits > verb 1, communication
SentitUse language.
Sinònimsconversar, dialogar, xerrar
Implicat peradreçar-se, anomenar, dirigir-se, dir, parlarGive a speech to
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèsspeak, talk
Espanyolcharlar, conversar, dialogar, hablar
Nomscomunicant, interlocutor, orador, parlador, parlant, verbalisersomeone who expresses in language
llenguatge, parlaThe mental faculty or power of vocal communication
parlaThe utterance of intelligible speech
parlada, xerradaAn exchange of ideas via conversation
Català > parlar: 10 sentits > verb 2, communication
SentitExpress in speech.
Sinònimsdialogar, dir, proferir, verbalitzar
Implicat perarticular, declarar, parlar, pronunciar, sentenciarspeak, pronounce, or utter in a certain way
declamar, recitarrecite in elocution
Específicaixecar la veu, clamarspeak louder
baladrejar, clamar, vociferarutter in a loud voice
balbucejarUtter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way
balbucejar, quequejar, titubar, titubejarspeak haltingly
barbotejar, embarbussar-seUtter indistinctly
bordarspeak in an unfriendly tone
cantarproduce tones with the voice
cloquejar, escatainartalk / talk or utter in a cackling manner
declamar, llegir-se, llegirlook at, interpret, and say out loud something that is written or printed
deixar anarUtter impulsively
desbarrar, garlar, parlotejar, xerrarspeak (about unimportant matters) rapidly and incessantly
entonarUtter monotonously and repetitively and rhythmically
entusiasmar-se, entusiasmarUtter with enthusiasm
gemegartalk / talk in a tearful manner
grunyir, parlar tallant, rondinejarUtter in an angry, sharp, or abrupt tone
modularVary the pitch of one's speech
murmurar, remugartalk indistinctly
murmurar, mussitar, xiuxiuejarspeak softly
murmurar, mussitarspeak softly or indistinctly
mussitar, xiuxiuejarExpress or utter with a hiss
parlar, xerrardiscuss or mention
parlar amb cantarella, parlar monòtonamenttalk in a monotonous voice
parlar en plors, plorinyar, somicarUtter while crying
parlotejar, xerrartalk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner
petarmake noise as if chattering away
tenir xerreratalk incessantly and tiresomely
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Tambéaixecar la veu, clamarspeak louder
parlotejar, xerrartalk / talk in a noisy, excited, or declamatory manner
Anglèstalk, speak, utter, mouth, verbalize, verbalise
Espanyolconversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar
Adjectiusdescriptiblecapable of being uttered in words / words or sentences
Nomsboca, cavitat oral, desembocadura, rima orisThe opening through which food is taken in and vocalizations emerge
bocaThe externally visible part of the oral cavity on the face and the system of organs surrounding the opening
comunicant, interlocutor, orador, parlador, parlant, verbalisersomeone who expresses in language
discurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciacióThe use of uttered sounds for auditory communication
impertinència, insolenènciaAn impudent / impudent or insolent rejoinder
parlaThe utterance of intelligible speech
parlada, xerradaAn exchange of ideas via conversation
xerradadiscussion
Català > parlar: 10 sentits > verb 3, communication
Sentitspeak, pronounce, or utter in a certain way.
Sinònimsarticular, declarar, pronunciar, sentenciar
Implicadialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Específicaccentuar, recalcar, remarcarput stress on
balbucejar, papissotejarspeak with a lisp
distendir, explotarCause to burst as a result of air pressure
nasalitzarpronounce with a lowered velum
Anglèspronounce, articulate, enounce, sound out, enunciate, say
Espanyolarticular, decir, declarar, hablar, pronunciar, sentenciar
AdjectiusarticulatoriOf or relating to articulation
Nomsarticulació, mode d'articulacióThe aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
articulacióExpressing in coherent verbal / verbal form
dicció, enunciacióThe articulation of speech regarded from the point of view of its intelligibility to the audience
pronunciació, pronúnciaThe way a word or a language is customarily spoken
pronunciació, pronúnciaThe manner in which someone utters a word
Català > parlar: 10 sentits > verb 4, communication
SentitExchange thoughts; talk with.
Sinònimdialogar
Específiccontinuar, prosseguir, seguirContinue talking / talking / talking
conversar, departircarry on a conversation
coquetejar, flirtar, flirtejartalk / talk or behave amorously, without serious intentions
pontificartalk / talk in a dogmatic and pompous manner
xafardejarwag one's tongue
Generalcomunicar-se, comunicartransmit thoughts or feelings
Anglèstalk, speak
Espanyoldialogar, hablar
Adjectiuscomunicatiu, extrovertit, obert, sociablefriendly and open and willing / willing to talk / talk
Nomsparlada, xerradaAn exchange of ideas via conversation
xerradadiscussion
Català > parlar: 10 sentits > verb 5, communication
Sentitdeliver a lecture / lecture or talk.
Sinònimsconversar, dialogar, perorar, xerrar
Específicpredicar, semonejardeliver a sermon
Generalensenyar, informar, instruirImpart skills or knowledge to
Anglèslecture, talk
Espanyolconferenciar, dialogar, hablar, perorar
Nomsclasse, conferènciateaching by giving a discourse on some subject / subject (typically to a class)
comunicant, interlocutor, orador, parlador, parlant, verbalisersomeone who expresses in language
conferenciantsomeone who lectures professionally
conferència, lectura pública, xerradaA speech that is open to the public
lectora, lectorA public lecturer at certain universities / universities
Català > parlar: 10 sentits > verb 6, communication
SentitGive a speech to.
Sinònimsadreçar-se, anomenar, dirigir-se, dir
Implicaconversar, dialogar, parlar, xerrarUse language
Anglèsaddress, speak
Espanyoldirigirse, hablar
NomsdestinatariOne to whom something is addressed
discursThe act of delivering a formal spoken communication to an audience
Català > parlar: 10 sentits > verb 7, communication
Sentitdivulge confidential information or secrets.
Sinònimscantar, divulgar, murmurar, parlotejar, revelar, xerrar
Generaldeclarar, desvelar, divulgar, manifestar, revelarMake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
ContraricallarRefrain from divulging sensitive information
Anglèsspill the beans, let the cat out of the bag, talk, tattle, blab, peach, babble, sing, babble out, blab out
Espanyolcantar, cotillear, delatar, mascullar
Nomsconfident, delator, informadorOne who reveals confidential information in return for money
murmuració, xafardeigidle gossip or rumor
murmurador, portanoves, portaplatets, taletellersomeone who gossips indiscreetly
Català > parlar: 10 sentits > verb 8, communication
Sentitdiscuss or mention.
Sinònimxerrar
Específiccomentar fil per randa, discutir, entrar en els detallsspeak with others about (something)
Generaldialogar, dir, parlar, proferir, verbalitzarExpress in speech
Anglèstalk of, talk about
Espanyolcharlar, hablar de, hablar
Català > parlar: 10 sentits > verb 9, perception
Sentitmake a characteristic or natural sound.
Generalsonargive ... / give off a certain sound or sounds
Anglèsspeak
Espanyolhablar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict