HyperDic: quebrarse

Español > 4 sentidos de la palabra quebrarse:
VERBOcontactquebrarse, escindir, partir, rasgarse, rasgarseparate or cause to separate abruptly
contactquebrarse, estrellarse, separar, terminarbreak violently or noisily
motionquebrarse, caer, derrumbarse, destruirse, venirse abajofall or come down violently
motionquebrarse, chocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamentemove with, or as if with, a crashing noise
Español > quebrarse: 4 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoseparate or cause to separate abruptly.
Sinónimosescindir, partir, rasgarse, rasgar
Específicodesgarrarcut or tear irregularly
desmenuzar, hacer trizas, troceartear into shreds
rajar, rasgartear or be torn violently
Generaldividir, separarForce, take, or pull apart
Tambiénarrasar, desarticular, desmantelar, igualartear down so as to make flat with the ground
desmenuzar, hacer trizas, troceartear into shreds
Ingléstear, rupture, snap, bust
Catalánescindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-se
Nombresdesgarrón, rasgónThe act of tearing / tearing
desgarrón, rasgadura, rasgónAn opening made forcibly as by pulling apart
rotura, rupturaThe act of making a sudden noisy break
roturastate of being torn or burst open
trizaduraA sudden breaking / breaking
Español > quebrarse: 4 sentidos > verbo 2, contact
Sentidobreak violently or noisily; smash.
Sinónimosestrellarse, separar, terminar
Causado porchocarCause to crash
Generaldesintegrarse, desintegrar, disgregarbreak / break into parts or components or lose cohesion or unity
Tambiéndescomponerse, desmoronarsego to pieces
SimilarchocarCause to crash
Ingléscrash, break up, break apart
Catalánesclatar, estavellar-se, rompre, topar, trencar-se, trencar, xocar
Español > quebrarse: 4 sentidos > verbo 3, motion
Sentidofall or come down violently.
Sinónimoscaer, derrumbarse, destruirse, venirse abajo
Generalbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Ingléscrash
Catalándestruir, estavellar-se, rompre's, topar, trencar-se, xocar
Español > quebrarse: 4 sentidos > verbo 4, motion
SentidoMove with, or as if with, a crashing noise.
Sinónimoschocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamente
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléscrash
Catalánestavellar-se, rompre's, topar, xocar
Nombresestrépito, estruendoA loud resonant repeating noise

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict