HyperDic: bajar

Español > 14 sentidos de la palabra bajar:
VERBOmotionbajar, caer, descendermove downward and lower, but not necessarily all the way
changebajar, cortar, rebajar, recortar, reducircut down on
motionbajar, arriar, bajarsemove something or somebody to a lower position
weatherbajar, caer, precipitarfall from clouds
changebajarset lower
motionbajar, caerto fall vertically
possessionbajar, descargartransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
changebajar, engravecerlower the pitch of (musical notes)
changebajar, agravarse, declinar, deteriorar, empeorarget worse
motionbajarflow back or recede
changebajar, caer, descendergo down in value
perceptionbajar, atenuar, meterswitch (a car's headlights) from a higher to a lower beam
contactbajar, desdoblarunfasten, as a sail, from a spar or a stay
changebajarmake lower or quieter
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 1, motion
SentidoMove downward and lower, but not necessarily all the way.
Sinónimoscaer, descender
Causado porarriar, bajarse, bajarMove something or somebody to a lower position
derribar, talarCause to fall by or as if by delivering a blow
EspecíficoabalanzarseMove down on as if in an attack
abatir, caerse, demoler, derribar, derrocar, perder el equilibrio, venirse abajofall down, as if collapsing
adentrarse, hundirse, sumirsedescend into or as if into some soft substance or place
agacharse, apearse, bajarse, descabalgar, desmontar, livianoAlight from (a horse)
apearseCome down
bajar, caerTo fall vertically
caer, derrumbarse, destruirse, quebrarse, venirse abajofall or come down violently
caer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse, zambullirseDrop steeply
chorrear, destilar, gotearfall in drops
dejar caer, dejarse caerfall suddenly and abruptly
echar, lanzarse, tirarsefall or plunge / plunge forward
establecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
ponerse, ponerdisappear beyond the horizon
precipitarsefall vertically, sharply, or headlong
prolapsarSlip or fall out of place, as of body parts
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
caer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, rompersebreak down, literally or metaphorically
Contrarioascender, elevarse, subirMove upward
Inglésdescend, fall, go down, come down
Catalándavallar, descendir
AdjetivodescendienteGoing or coming down
Nombresbajada, descensoA movement downward
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 2, change
Sentidocut down on; make a reduction in.
Sinónimoscortar, rebajar, recortar, reducir
Específicoabaratarcut the price of
abreviar, acortar, encogermake shorter / shorter than originally / originally intended
adelgazarse, adelgazar, enflaquecer, reducirmake thin or thinner
diluir, dispersar, podarmake sparse
llevarse, quitartake away a part from
rebajar, reducir, tasajearcut drastically
reducirmake a reduction, as in one's workforce
Generaldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducirmake smaller
Tambiénescamondarweed out unwanted or unnecessary things
llevarBring into a different state
Inglésreduce, cut down, cut back, trim, trim down, trim back, cut, bring down
Catalánreduir, retallar, tallar-se, tallar
AdjetivoreductorCharacterized by or causing diminution or curtailment
Nombresdebilitamiento, disminución, merma, reducciónThe act of decreasing or reducing something
disminución, recorte, reducciónA reduction in quantity or rate
recortecutting down to the desired size or shape
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 3, motion
SentidoMove something or somebody to a lower position.
Sinónimosarriar, bajarse
Causa debajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Específicoarrizarlower and bring partially inboard
caerlower (prices or markets)
inclinarlower or bend (the head or upper body) , as in a nod or bow
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Tambiénacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Contrarioalzar, aumentar, elevar, levantar, subir, traerRaise from a lower to a higher position
Ingléslower, take down, let down, get down, bring down
Catalánabaixar-se, abaixar, arriar, baixar, calar
Nombreslitera de abajoThe lower of two berths
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 4, weather
Sentidofall from clouds.
Sinónimoscaer, precipitar
Implicacondensarse, condensarUndergo condensation
Específicoazotar, chispearcome down like raindrops
caer aguas lluvia, cellisquearprecipitate as a mixture of rain and snow
granizarprecipitate as small ice particles
llover, precipitarprecipitate as rain
nevarfall as snow
Similarcaerse, caerdescend in free fall under the influence of gravity
Inglésprecipitate, come down, fall
Cataláncaure
NombresprecipitaciónThe falling to earth of any form of water (rain or snow or hail or sleet or mist)
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 5, change
SentidoSet lower.
Específicodoblegar, subordinarmake subordinate, dependent, or subservient
Generaldesvalorizar, devaluarlower the value or quality of
Ingléslower, lour
Catalánbaixar
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 6, motion
SentidoTo fall vertically.
Sinónimocaer
Específicobotar, desplomarse, precipitarsefall abruptly
caer a plomo, caer en picadoDrop sharply
decaer, decrecer, disminuirgo down
Generalbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
SimilarlargarLet fall to the ground
Inglésdrop
Catalánbaixar, caure
Nombrescaída, despeñoA free and rapid descent by the force of gravity
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 7, possession
Sentidotransfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location.
Sinónimodescargar
Generaltransbordar, transferir, transmitirMove from one place to another
Contrariosubirtransfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
Inglésdownload
Catalánbaixar, descarregar
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 8, change
Sentidolower the pitch of (musical notes) .
Sinónimoengravecer
CategoríamúsicaAn artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
ContrarioagudizarRaise the pitch of (musical notes)
Inglésflatten, drop
Catalánabaixar el to, fer greu
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 9, change
Sentidoget worse.
Sinónimosagravarse, declinar, deteriorar, empeorar
Generalagravar, decaer, declinar, empeorarGrow worse
TambiéncaerPass suddenly and passively into a state of body or mind
Inglésslip, drop off, drop away, fall away
Catalánbaixar, declinar, empitjorar
Nombresbajón, caídaA noticeable deterioration in performance or quality
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 10, motion
SentidoFlow back or recede.
Generalalejarse, apartarsemove back and away from
ContrarioencresparseRise or move forward
Inglésebb, ebb away, ebb down, ebb out, ebb off
Nombresmarea baja, reflujoThe outward flow of the tide
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 11, change
Sentidogo down in value.
Sinónimoscaer, descender
Específicocaerse, tambalearsefall suddenly and sharply
Generaldeclinar, disminuir, mermarGrow smaller
Inglésdrop
Catalánbaixar, caure, davallar, descendir
Nombresbajada, baja, bajón, caída, descensoA sudden sharp decrease in some quantity
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 12, perception
Sentidoswitch (a car's headlights) from a higher to a lower beam.
Sinónimosatenuar, meter
Generalcambiar la intensidadincrease / increase or decrease in intensity
Inglésdim, dip
Catalánatenuar
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 13, contact
Sentidounfasten, as a sail, from a spar or a stay.
Sinónimodesdoblar
Generaldesabrochar, desatar, desprenderCause to become undone
Inglésunbend
Español > bajar: 14 sentidos > verbo 14, change
Sentidomake lower or quieter.
Generaldecrecer, disminuir, menguar, mermar, reducirmake smaller
Inglésturn down, lower, lour
Catalánabaixar, baixar
Nombresdisminución, reducciónThe act of causing to become less

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict