HyperDic: chocar

Español > 19 sentidos de la palabra chocar:
VERBOcontactchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
emotionchocar, consternar, deshonrar, escandalizar, horrorizar, impactar, indignar, insultar, ofenderstrike with disgust or revulsion
contactchocar, colisionarcrash together with violent impact
emotionchocar, aturdir, pasmar, sorprendersurprise greatly
contactchocar, estrellarseundergo damage or destruction on impact
contactchocar, golpearknock against with force or violence
socialchocar, relegarassign to a lower position
emotionchocar, choquear, conmocionarstrike with horror or terror
stativechocar, lucharbe in conflict
contactchocarcause to crash
contactchocar, arrojar, colisionar, estrellar, tirar violentamentehurl or thrust violently
contactchocar, colisionar, golpearse contra, toparcollide violently with an obstacle
communicationchocar, enfrentarsedisagree violently
contactchocar, colidir, colisionar, estrellarse, estrellarcause to collide
motionchocarcause to stumble / stumble
stativechocar, toparbe incompatible
contactchocarcollide violently
contactchocar, zanjarcrash or crash-land
motionchocar, colisionar, estrellarse, moverse ruidosamente, quebrarsemove with, or as if with, a crashing noise
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 1, contact
Sentidohit against; come into sudden contact with.
Sinónimoscolisionar, dar, golpear, pegar
EspecíficoarrearLand on or hit solidly
chocar, colisionarcrash together with violent impact
chocar, golpearknock against with force or violence
chocar, colisionar, golpearse contra, toparcollide violently with an obstacle
dar de costadocollide with the broad side / side of
dar por detráscollide with the rear end of
golpear, rebotar, saltar, spangleap, jerk, bang
tocar fondostrike the ground, as with a ship's bottom
tocar fondohit the ground
Generalcontactar, palpar, tocarmake physical contact with, come in contact with
Contrarioerrar, fallarfail to reach
Similargolpear secamente, golpear, pegardeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
Ingléshit, strike, impinge on, run into, collide with
Cataláncopejar, pegar
Nombresapaleamiento, golpeoThe act of contacting one thing with another
choque, colisión, golpe, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
contacto, fricción, roce, toqueThe physical coming together of two or more things
golpeadorsomeone who hits
golpecitoA gentle blow
percusor, percutorThe part of a mechanical device that strikes something
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 2, emotion
Sentidostrike with disgust or revulsion.
Sinónimosconsternar, deshonrar, escandalizar, horrorizar, impactar, indignar, insultar, ofender
Generalasquear, repugnarCause aversion in
Inglésshock, offend, scandalize, scandalise, appal, appall, outrage
Catalánescandalitzar, espantar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar
Adjetivoasqueroso, horrible, nauseabundo, nauseoso, nocivo, ofensivoCausing or able to cause nausea
desagradable, ofensivounpleasant or disgusting especially to the senses
desagradable, ofensivomorally offensive
Nombresatrocidad, escándalo público, ultrajeThe act of scandalizing
aturdimiento, conmoción, estuporThe feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens / happens accidentally
comentarios malintencionados, habladuríasdisgraceful gossip about the private lives of other people
escándaloA disgraceful event
indignaciónA feeling of righteous anger
sinvergüenzaA shockingly bad person
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 3, contact
Sentidocrash together with violent impact.
Sinónimocolisionar
Específicochocar, estrellarseUndergo damage or destruction on impact
chocarcollide violently
Generalchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Ingléscollide, clash
Nombreschoque, colisiónAn accident resulting from violent impact of a moving object
choque, colisión, golpe, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 4, emotion
Sentidosurprise greatly; knock someone's socks off.
Sinónimosaturdir, pasmar, sorprender
Específicogalvanizar, sobresaltarTo stimulate to action
Generalasombrar, sorprenderCause to be surprised
Inglésshock, floor, ball over, blow out of the water, take aback
Catalánatordir, esbalair, xocar
Nombresconmoción, disgusto, golpeAn unpleasant or disappointing surprise
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 5, contact
SentidoUndergo damage or destruction on impact.
Sinónimoestrellarse
Generalchocar, colisionarcrash together with violent impact
Ingléscrash, ram
Catalánestavellar-se, topar, xocar
Nombrescastaña, choque, colisiónThe act of colliding with something
choqueA serious accident (usually involving one or more vehicles)
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 6, contact
Sentidoknock against with force or violence.
Sinónimogolpear
Generalchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Tambiénapalear, batir a golpes, golpear, maltratar, zangolotear, zarandearstrike against forcefully
chocar, colisionar, golpearse contra, toparcollide violently with an obstacle
Inglésbump, knock
Catalánxocar
Nombresbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazoAn impact (as from a collision)
bumper, parachoquesA mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 7, social
SentidoAssign to a lower position; reduce in rank.
Sinónimorelegar
Generalasignar, atribuir, delegar, designarGive an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
Tambiénasesinar, borrar, cargarse, despachar, echarse, eliminar, matar, matar violentamente, quitar de enmediokill intentionally and with premeditation
Contrarioanticipar, ascenderGive a promotion to or assign to a higher position
Inglésdemote, bump, relegate, break, kick downstairs
Nombresdegradación, descensoAct of lowering in rank or position
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 8, emotion
Sentidostrike with horror or terror.
Sinónimoschoquear, conmocionar
Generalalarmar, horripilar, horrorizarFill with apprehension or alarm
Inglésshock
Cataláncommocionar
Nombresaturdimiento, conmoción, estuporThe feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens / happens accidentally
conmoción, disgusto, golpeAn unpleasant or disappointing surprise
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 9, stative
SentidoBe in conflict.
Sinónimoluchar
Específicochocar, toparBe incompatible
Generalcontraponer, contrastarTo show / show differences when compared
Inglésconflict
Catalánlluitar, xocar
Nombresconflicto, enfrentamientoA state of opposition between persons or ideas or interests
discrepanciaAn incompatibility of dates or events
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 10, contact
SentidoCause to crash.
Causa deestrellarse, quebrarse, separar, terminarbreak violently or noisily
Específicocaer violentamentecrash
chocar, zanjarcrash or crash-land
Generalchocar, colidir, colisionar, estrellarse, estrellarCause to collide
Similarestrellarse, quebrarse, separar, terminarbreak violently or noisily
Ingléscrash
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 11, contact
Sentidohurl or thrust violently.
Sinónimosarrojar, colisionar, estrellar, tirar violentamente
Generalarrojar, lanzar, proyectarThrow forcefully
Ingléscrash, dash
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 12, contact
Sentidocollide violently with an obstacle.
Sinónimoscolisionar, golpearse contra, topar
Generalchocar, colisionar, dar, golpear, pegarhit against
Tambiénchocar, golpearknock against with force or violence
topetar, topetearTo strike, thrust or shove against
Inglésrun into, bump into, jar against, butt against, knock against
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 13, communication
Sentidodisagree violently.
Sinónimoenfrentarse
Generaldiferir, discrepar, disentirBe of different opinions
Inglésclash
Catalánenfrontar-se, xocar
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 14, contact
SentidoCause to collide.
Sinónimoscolidir, colisionar, estrellarse, estrellar
EspecíficochocarCause to crash
Ingléscollide
Cataláncol·lisionar, estavellar-se, estavellar
Nombreschoque, colisión, golpe, trompada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
colisionadorAn accelerator in which two beams of particles are forced to collide head on
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 15, motion
SentidoCause to stumble / stumble.
Ingléstrip, trip up
Catalánensopegar
Nombrestraspié, tropezón, tropiezoAn accidental misstep threatening (or causing) a fall
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 16, stative
SentidoBe incompatible; be or come into conflict.
Sinónimotopar
Generalchocar, lucharBe in conflict
Inglésclash, jar, collide
Catalántopar, xocar
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 17, contact
Sentidocollide violently.
Generalchocar, colisionarcrash together with violent impact
Inglésshock
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 18, contact
Sentidocrash or crash-land.
Sinónimozanjar
GeneralchocarCause to crash
Inglésditch
Español > chocar: 19 sentidos > verbo 19, motion
SentidoMove with, or as if with, a crashing noise.
Sinónimoscolisionar, estrellarse, moverse ruidosamente, quebrarse
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Ingléscrash
Catalánestavellar-se, rompre's, topar, xocar
Nombresestrépito, estruendoA loud resonant repeating noise

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict