HyperDic: sonar

Català > 11 sentits de la paraula sonar:
NOMartifactsonara measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return
VERBperceptionsonar, fer sorollsmake a certain noise or sound
perceptionsonar, fer sonarcause to sound
perceptionsonar, repicar, tocarsound loudly and sonorously
perceptionsonargive ... / give off a certain sound or sounds
perceptionsonar, repicar, tocarmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification
perceptionsonar, ressonar, tocarmake a loud noise
perceptionsonar, fer fila, semblarappear in a certain way
perceptionsonar, tocar a morts, tocarring slowly
perceptionsonargo 'ding dong', like a bell
stativesonar, fer recordarcall to mind
Català > sonar: 11 sentits > nom 1, artifact
SentitA measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return.
Part depigboat, submarí, submergibleA submersible warship usually armed with torpedoes
Generalaparell de mesura, instrument de medició, instrument de mesurainstrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something
Anglèssonar, echo sounder, asdic
Espanyolsonar, sónar
Català > sonar: 11 sentits > verb 1, perception
Sentitmake a certain noise or sound.
Sinònimfer sorolls
Causat perfer sonar, sonarCause to sound
repicar, sonar, tocarmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification
Específicamartellar, bategar, batre, copejar, martellejar, palpitar, pegar, tustarmake a sound like a clock or a timer / timer
bastonejar, copejar, pegar, tustarmake light, repeated taps on a surface
bastonejar, copejar, pegar, tustarmake a dull sound
bonir, brumir, brunzir, xiularmake a soft swishing sound
bonir, brunzir, bugonar, murmurar, xiuxiuejarmake a buzzing sound
bonir, brunzirsound with a monotonous hum
brunzir, murmurar, murmurejar, remorejarFlow in an irregular current with a bubbling noise
cantar, xiularmake a whining, ringing, or whistling sound
carrisquejar, cruixir, esclafir, esclatar, espetegar, fer petar, petarmake a sharp sound
copejar, martellejar, tamborinar, tamborinejarmake a rhythmic sound
copejar, pegarTo produce a sharp often metallic explosive or percussive sound
cruixir, murmurar, xiuxiuejarmake a dry crackling sound
cruixir, esclatar, rebentarmake a very sharp explosive sound
dringar, tintinabularmake or emit a high sound
esclatar, petar, rebentarmake a sharp explosive noise
fer petar, petarclick repeatedly or uncontrollably
fer soroll amb la matraca, tritllejar, tustarmake short successive sounds
giraremit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound
parlar amb cantarella, parlar monòtonamentmake a monotonous low dull sound
repicar, sonar, tocarsound loudly and sonorously
ressonar, retrunyiremit a noise
ressonar, retrunyir, reverberar, tocarring or echo with sound
ressonarsound with resonance
ressonar, sonar, tocarmake a loud noise
ressonar, tronarmake a deep hollow sound
ressonar com metallmake a loud noise
sonar a metall colpejatmake a short high-pitched sound
tintinabularsound like a car engine that is firing too early
xipollar, xipollejarMove with or cause to move with a whistling or hissing sound
xiularmake whistling sounds
xiular, xiuxiuejarmake a sibilant sound
Generalfer percebreHave perceptible qualities
Anglèssound, go
Espanyolhacer ruido, sonar
NomssoThe particular auditory effect produced by a given cause
so, sorollThe sudden occurrence of an audible event
àudio, soThe audible part of a transmitted signal
Català > sonar: 11 sentits > verb 2, perception
SentitCause to sound.
Sinònimfer sonar
Causa defer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Específicjugar, representar, tocarPerform music on (a musical instrument)
repicar, sonar, tocarmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification
Anglèssound
Espanyolhacer sonar, sonar
Nomssensació auditiva, soThe subjective sensation of hearing something
soThe particular auditory effect produced by a given cause
so, sorollThe sudden occurrence of an audible event
Català > sonar: 11 sentits > verb 3, perception
Sentitsound loudly and sonorously.
Sinònimsrepicar, tocar
Específiccampanejar, repicarring recurrently
cascavellejar, picarolejarring or sound like a small bell
sonarGo 'ding dong', like a bell
tocar a mortsring as in announcing death
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèsring, peal
Espanyolsonar, tañer, tocar
Nomsdringadera, dringadissa, tritlleigThe sound of a bell ringing
esclat, repic, retrò, retrunyiment, retruny, tocA deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
Català > sonar: 11 sentits > verb 4, perception
Sentitgive ... / give off a certain sound or sounds.
Específicjugar, tocaremit recorded sound
parlarmake a characteristic or natural sound
Anglèssound
Espanyolsonar
Nomssensació auditiva, soThe subjective sensation of hearing something
soThe particular auditory effect produced by a given cause
so, sorollThe sudden occurrence of an audible event
Català > sonar: 11 sentits > verb 5, perception
Sentitmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification.
Sinònimsrepicar, tocar
Causa defer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Específicsonar, tocar a morts, tocarring slowly
Generalfer sonar, sonarCause to sound
Anglèsring, knell
Espanyolsonar, tañer, tocar
Nomsdringadera, dringadissa, tritlleigThe sound of a bell ringing
toc de mortThe sound of a bell rung slowly to announce a death or a funeral or the end of something
Català > sonar: 11 sentits > verb 6, perception
Sentitmake a loud noise.
Sinònimsressonar, tocar
Generalfer sorolls, sonarmake a certain noise or sound
Anglèshonk, blare, beep, claxon, toot
Espanyolpitar, tocar el claxon, tocar la bocina
Nomsbotzina, claxon, clàxonA kind of loud horn formerly used on motor vehicles
cercapersonas, cercapersonesAn electronic device that generates a series of beeps when the person carrying it is being paged
Català > sonar: 11 sentits > verb 7, perception
SentitAppear in a certain way.
Sinònimsfer fila, semblar
Generalaflorar, mirar, parèixer, semblarGive a certain impression or have a certain outward aspect
Anglèssound
Espanyolparecer, sonar, tener pinta
Català > sonar: 11 sentits > verb 8, perception
Sentitring slowly.
Sinònimstocar a morts, tocar
Generalrepicar, sonar, tocarmake (bells) ring, often for the purposes of musical edification
Anglèstoll
Espanyoldoblar
NomscampanaThe sound of a bell being struck
Català > sonar: 11 sentits > verb 9, perception
SentitGo 'ding dong', like a bell.
Generalrepicar, sonar, tocarsound loudly and sonorously
Anglèsding, dong, dingdong
Espanyolsonar
Català > sonar: 11 sentits > verb 10, stative
SentitCall to mind.
Sinònimfer recordar
Generalassemblar-se, semblarAppear like
Anglèsecho, recall
Espanyolrecordar, sonar
Nomseco, ressò, reverberacióThe repetition of a sound resulting from reflection of the sound waves

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict