HyperDic: fendre

Català > 6 sentits de la paraula fendre:
VERBcontactfendre, desdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, partir, tallarseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument
changefendre, clivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissarbreak partially but keep its integrity
contactfendre, esberlar, esqueixartear or be torn violently
contactfendre, esberlar, fendirmake a clean cut / cut through
changefendre, esberlar, fendirbreak into fissures or fine cracks
contactfendre, esberlar, fendircut a slit into
Català > fendre: 6 sentits > verb 1, contact
Sentitseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument.
Sinònimsdesdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, partir, tallar
Anglèscleave, split, rive
Espanyoldesdoblar, hender, partir, rajar, rasgar, surcar
NomsclivellaA split or indentation in something (as the palate or chin)
esquinç, estripAn opening made forcibly as by pulling apart
esquinçada, estripadaThe act of rending or ripping or splitting something
Català > fendre: 6 sentits > verb 2, change
Sentitbreak partially but keep its integrity.
Sinònimsclivellar, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar
Específicclivellar-secrack and acquire the appearance of alligator hide, as from weathering or improper application
clivellar-se, tallar-secrack due to dehydration
esquerdar-seDevelop a fine network of cracks
Generalesberlar-se, esquerdar-se, esquerdar, esquerdissar, fracturar-se, rompre's, rompre, trencar-se, trencarBecome fractured
Anglèscrack
Espanyolagrietarse, agrietar, cuartearse, cuartear, resquebrajar
Nomsclivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissuraA long narrow opening
Català > fendre: 6 sentits > verb 3, contact
Sentittear or be torn violently.
Sinònimsesberlar, esqueixar
Generalescindir, esquinçar-se, esquinçar, estripar-se, estripar, partir, trencar-seseparate or cause to separate abruptly
Anglèsrend, rip, rive, pull
Espanyolrajar, rasgar
Nomsesquinç, estripAn opening made forcibly as by pulling apart
esquinçada, estripadaThe act of rending or ripping or splitting something
Català > fendre: 6 sentits > verb 4, contact
Sentitmake a clean cut / cut through.
Sinònimsesberlar, fendir
Generaltallarseparate with or as if with an instrument
Anglèsslit, slice
Espanyolhender, rajar
Nomsincissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface
màquina de llescar, màquina de tallarA machine for cutting
tallA wound made by cutting
Català > fendre: 6 sentits > verb 5, change
Sentitbreak into fissures or fine cracks.
Sinònimsesberlar, fendir
Anglèsfissure
Espanyolfisurar, hender
Nomsclivella, esberla, escletxa, esquerda, fenedura, fissuraA long narrow opening
clivella, escletxa, esquerda, fissura, trencA long narrow depression in a surface
Català > fendre: 6 sentits > verb 6, contact
Sentitcut a slit into.
Sinònimsesberlar, fendir
Anglèsslit
Espanyolhender, rajar
Nomsclivella, feneduraA long narrow opening
clivella, fenedura, tallA narrow fissure
incissió, rascadaA depression scratched or carved into a surface

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict