HyperDic: surcar

Español > 8 sentidos de la palabra surcar:
VERBOcreationsurcar, arar, labrarto break and turn over earth especially with a plow
contactsurcar, desdoblar, hender, partir, rajar, rasgarseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument
contactsurcarmake a groove in, or provide with a groove
contactsurcarhollow out in the form of a furrow or groove
motionsurcarmove in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil
contactsurcar, arrugar, estriarmake wrinkled or creased
contactsurcarmark with or consist of a pattern of crossed lines
motionsurcarmove quickly in a straight line
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 1, creation
SentidoTo break and turn over earth especially with a plow.
Sinónimosarar, labrar
Categoríaagricultura, cultivo, explotación, granjería, labranzaThe practice of cultivating the land or raising stock
Implicacavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
Específicoacaballonarplough alternate strips by throwing the furrow onto an unploughed strip
gradarDraw a harrow over (land)
Generalarar, cultivar, labrarWork land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation
Inglésplow, plough, turn
Catalánllaurar, solcar
Nombresaradatilling the land with a plow
arada, arado, ararA farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing
arador, labradorA man who plows
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 2, contact
Sentidoseparate or cut with a tool, such as a sharp instrument.
Sinónimosdesdoblar, hender, partir, rajar, rasgar
Similarhender, hendirmake by cutting into
Ingléscleave, split, rive
Catalándesdoblar, esquerdissar, esquinçar, fendir, fendre, partir, tallar
Nombresabertura, hendidura, raja, rasgaduraThe act of rending or ripping or splitting something
cuchilla, cuchillo de carnicero, tajaderaA butcher's knife having a large square blade
desgarrón, rasgadura, rasgónAn opening made forcibly as by pulling apart
hendiduraA split or indentation in something (as the palate or chin)
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 3, contact
Sentidomake a groove in, or provide with a groove.
Específicofresarproduce a ridge around the edge of
hacer un dadocut a dado into or fit into a dado
Generalcortar, hacer una incisión, sajarmake an incision / incision into by carving or cutting
Inglésgroove
Nombresacanaladura, estría, hendidura, ranura, surcoA long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
estriado, rayadoThe cutting of spiral grooves on the inside of the barrel of a firearm
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 4, contact
Sentidohollow out in the form of a furrow or groove.
Generalcavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
Inglésfurrow, rut, groove
Nombresacanaladura, estría, hendidura, ranura, surcoA long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
corredera, estría, vallécula(anatomy) any furrow or channel on a bodily structure or part
rodera, surcoA groove or furrow (especially one in soft earth caused by wheels)
surcoA long shallow trench in the ground (especially one made by a plow)
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 5, motion
SentidoMove in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil.
Generalacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Inglésplow, plough
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 6, contact
Sentidomake wrinkled or creased.
Sinónimosarrugar, estriar
Generaldoblar, plegarse, plegarbend or lay so that one part covers the other
Inglésfurrow, wrinkle, crease
Catalánarrugar-se
Nombresarruga, surcoA slight depression in the smoothness of a surface
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 7, contact
Sentidomark with or consist of a pattern of crossed lines.
Generalarrugarmark with lines
Ingléscrisscross
Nombrescruz, entramado, marcaA marking that consists of lines that cross each other
Español > surcar: 8 sentidos > verbo 8, motion
SentidoMove quickly in a straight line.
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Inglésstreak

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict