HyperDic: abandonar

Español > 24 sentidos de la palabra abandonar:
VERBOchangeabandonar, cambiar, transferirlay aside, abandon, or leave for another
socialabandonar, dejarse, descuidarse, descuidar, fallarfail to do something
possessionabandonarforsake, leave behind
cognitionabandonar, dejar, desamparar, desasistir, desertarleave someone who needs or counts on you
competitionabandonar, desistir, entregar, rendirgive up or agree to forgo to the power or possession of another
possessionabandonar, devolver, entregar, librarto surrender / surrender someone or something to another
socialabandonar, dejar, desertardesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army
changeabandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspenderprevent completion
communicationabandonar, renegar, renunciar, repudiarcast off
cognitionabandonar, renunciarstop maintaining or insisting on
possessionabandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legarleave or give by will after one's death
possessionabandonar, rendirsegive up with the intent of never / never claiming again
emotionabandonar, fallar, traicionardisappoint, prove undependable to
socialabandonar, dejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarseremove oneself from an association with or participation in
cognitionabandonar, dejar, olvidargo and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
communicationabandonar, dejar, guardar, reservarturn away from and put aside, perhaps temporarily
competitionabandonar, perder, replegarse, retirarse, retrocederretreat
motionabandonar, desalojar, evacuarleave behind empty
competitionabandonar, arrojar la toalla, dejar, desistir, rendirse, retirarse, tirar la toallagive up in the face of defeat of lacking hope
socialabandonar, romper coninterrupt a continued activity
changeabandonar, dejarstop pursuing or acting
consumptionabandonar, dejarstop consuming
possessionabandonar, desechar, librarsethrow away, of something encumbering
changeabandonar, dejarleave unchanged
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 1, change
Sentidolay aside, abandon, or leave for another.
Sinónimoscambiar, transferir
Específicocambiar velocidadeschange gears
convertirse en diptongo, diptonguizarchange from a simple vowel to a diphthong
hacer zaping, zapearswitch channels, on television
saltarPass abruptly from one state or topic / topic to another
Similarcambiar, canjear, convertir, intercambiar, permutar, reemplazar, transformar, trocarExchange or replace with another, usually of the same kind or category
cambiarsechange clothes
Inglésswitch, shift, change
Catalánabandonar, canviar, transferir, transformar
Nombrescambio, conmutaciónThe act of changing one thing or position for another
desplazamientoAn event in which something is displaced without rotation
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 2, social
Sentidofail to do something; leave something undone.
Sinónimosdejarse, descuidarse, descuidar, fallar
Específicoatrasarse, inclumplir, no pagarfail to pay up
errar, fallarfail to catch, as of a ball
perdersefail to attend an event or activity
Inglésfail, neglect
Catalánabandonar, descuidar, fallar
Nombresdescuido, olvido, omisiónAn unexpected omission
negligenciaThe trait of neglecting responsibilities and lacking concern
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 3, possession
Sentidoforsake, leave behind.
Específicoconsignar, relegarcommit forever
deshacerse, destruir, sacudirse, zafarsethrow away
eliminar, prescindirforgo or do or go without
perder, prescindir, privarse, renunciarLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
Generalarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
Inglésabandon
Catalánabandonar
Nombresabandono, dejaciónThe voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 4, cognition
SentidoLeave someone who needs or counts on you; leave in the lurch.
Sinónimosdejar, desamparar, desasistir, desertar
Específicodejar plantado, plantarforsake
vararLeave stranded or isolated / isolated with little hope of rescue
Generalabandonar, dejar, olvidarGo and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
Inglésabandon, forsake, desolate, desert
Catalánabandonar, deixar, desemparar, desertar
Nombresabandono, deserción, elusiónWithdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility
abandono, renunciaThe act of forsaking
abandono, desamparo, descuido, desolaciónsadness resulting from being forsaken or abandoned
apóstata, desertor, renegado, tránsfugaA disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
desertor, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugoA person who abandons their duty (as on a military post)
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 5, competition
SentidoGive up or agree to forgo to the power or possession of another.
Sinónimosdesistir, entregar, rendir
Implicado porsometerYield to the control of another
Específicoabdicar, abjurarSurrender (power or a position)
capitularsurrender under agreed conditions
ceder, rendirseAcknowledge defeat
Generalsometerse, sucumbirCease opposition
Contrarioaguantar firme, aguantar, resistir, soportarstand up or offer resistance / resistance to somebody or something
Ingléssurrender, give up
Catalánrendir
NombrescapitulaciónThe act of surrendering (usually under agreed conditions)
claudicación, rendiciónA verbal / verbal act of admitting defeat
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 6, possession
SentidoTo surrender / surrender someone or something to another.
Sinónimosdevolver, entregar, librar
Específicoentregarformally hand over to the bridegroom in marriage
Generalacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Tambiénacercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasarplace into the hands or custody of
Ingléshand over, fork over, fork out, fork up, turn in, deliver, render
Catalándeixar, despatxar, entregar, lliurar, prestar, retornar, tornar
Nombrescesión legal, entrega, librea, traspaso legalThe voluntary transfer of something (title or possession) from one party / party to another
entregaAct of relinquishing property or authority etc
libradorA person who gives up or transfers money or goods
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 7, social
Sentidodesert (a cause, a country or an army) , often in order to join the opposing cause, country, or army.
Sinónimosdejar, desertar
Implicadiscrepar, disentir, oponerse, protestar, resistirseExpress opposition through action or words / words
Específicochaqueteardesert one's party or group of friends, for example, for one's personal advantage
Generalecharse el pollo, escapar, evadir, fugarse, huir, volarrun away quickly
Inglésdefect, desert
Catalánabandonar, deixar, desertar
Nombresabandono, deserción, elusiónWithdrawing support / support / support or help despite allegiance or responsibility
abandono, renunciaThe act of giving something up
apostasía, renunciaThe state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes)
apóstata, desertor, renegado, tránsfugaA disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
desertor, tránsfuga, tránsfugo, trásfuga, trásfugoA person who abandons their duty (as on a military post)
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 8, change
Sentidoprevent completion.
Sinónimosdiscontinuar, interrumpir, parar, romper, suspender
Específicoatascarse, encallarseget stuck while doing something
cortar, interrumpir, parar, romper, suspendermake a break / break in
fracturarBecome fractured / fractured
Generalacabar, concluir, finalizar, rescindir, terminarBring to an end or halt
Inglésbreak, break off, discontinue, stop
Cataláninterrompre, parar, suspendre
Nombrescesación, descontinuación, interrupción, suspensiónThe act of discontinuing / discontinuing or breaking off
detención, paradaThe act of stopping something
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 9, communication
SentidoCast off.
Sinónimosrenegar, renunciar, repudiar
Específicoabjurar, renunciar, retractarse, retractarformally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure
apostatarabandon one's beliefs or allegiances
desdecirsetake back what one has said
negarrefuse / refuse to accept or believe
rebatir, refutaroverthrow by argument, evidence, or proof
Generalrechazarrefuse to accept or acknowledge
Inglésdisown, renounce, repudiate
Catalánrenegar, renunciar, repudiar
NombresrenunciaRejecting or disowning or disclaiming as invalid
renunciamiento, renunciaAn act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 10, cognition
Sentidostop maintaining or insisting on; of ideas or claims.
Sinónimorenunciar
Específicocantar, venderAbandon one's principles for expedience or financial gain
Similarapartar, retirarMove in order to make room for someone for something
caer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, rompersebreak down, literally or metaphorically
Inglésabandon, give up
Catalánabandonar, renunciar
Nombresabandono, renunciaThe act of giving something up
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 11, possession
SentidoLeave or give by will after one's death.
Sinónimosdar, dejar, entregar, heredar, legar
Específicoacordarse de, recordarshow appreciation to
legarGive by will, especially real property
pasar, transferir, transmitirGive to or transfer possession of
Generaldar, dispensar, donar, entregar, obsequiar, presentar, propinar, regalarGive as a present
Contrariodesheredar, desposeerprevent deliberately (as by making a will) from inheriting
Similarcomunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitirTransmit (knowledge or skills)
dejarBe survived by after one's death
Inglésbequeath, will, leave
Catalánabandonar, deixar, entregar, llegar, lliurar
Nombrestestamento, voluntadA legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 12, possession
SentidoGive up with the intent of never / never claiming again.
Sinónimorendirse
Específicodespedirse, relinquir, renunciarturn away from
Inglésabandon, give up
Catalánabandonar, rendir-se
Nombresabandono, renunciaThe act of giving something up
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 13, emotion
Sentidodisappoint, prove undependable to; abandon, forsake.
Sinónimosfallar, traicionar
Generaldecepcionar, defraudarfail to meet the hopes or expectations of
Inglésfail, betray
Catalánfallar
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 14, social
SentidoRemove oneself from an association with or participation in.
Sinónimosdejar, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse
Específicodejar, dimitir, renunciar, resignarGive up or retire from a position
dejar colgadoLeave school or an educational program prematurely
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Similardejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Inglésleave, depart, pull up stakes
Catalánabandonar, anar-se'n, deixar, marxar, retirar-se
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 15, cognition
SentidoGo and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness.
Sinónimosdejar, olvidar
Específicoabandonar, dejar, desamparar, desasistir, desertarLeave someone who needs or counts on you
cortar, dejar plantadocast aside capriciously or unfeelingly
Similardejarse, dejar, olvidarse, olvidarleave behind unintentionally
Inglésleave
Catalánabandonar, deixar, oblidar
Nombresadiós, despedidaThe act of departing politely
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 16, communication
Sentidoturn away from and put aside, perhaps temporarily.
Sinónimosdejar, guardar, reservar
Generalcortar, interrumpir, parar, romper, suspendermake a break / break in
Inglésput away, put aside
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 17, competition
Sentidoretreat.
Sinónimosperder, replegarse, retirarse, retroceder
Generalrecalcitrar, retroceder, retrogradar, sufrir una regresiónget worse or fall back to a previous condition
TambiéncaerPass suddenly and passively into a state of body or mind
Contrarioadelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, ganar, internarseObtain advantages, such as points, etc.
Inglésfall back, drop off, fall behind, recede
Nombresrecesión, retirada, retrocesoThe act of ceding / ceding back
recesiónThe act of becoming more distant
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 18, motion
Sentidoleave behind empty; move out of.
Sinónimosdesalojar, evacuar
Generaldejar, irse, ir, marchar, partir, salirgo away from a place
Inglésvacate, empty, abandon
Catalánabandonar, desallotjar, evacuar
Adjetivodesocupado, vacante, vacíoWithout an occupant or incumbent
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 19, competition
SentidoGive up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat.
Sinónimosarrojar la toalla, dejar, desistir, rendirse, retirarse, tirar la toalla
Contrarioentrar, intervenir, participarBecome a participant
Inglésdrop out, give up, fall by the wayside, drop by the wayside, throw in, throw in the towel, quit, chuck up the sponge
Catalánabandonar, deixar, desistir, llençar la tovallola, rendir-se, retirar-se
NombresrajadoA person who gives up too easily
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 20, social
Sentidointerrupt a continued activity.
Sinónimoromper con
Generaldistanciarse, separarse, separardiscontinue an association / association / association or relation
Inglésbreak, break away
Catalánabandonar, rompre, tallar, trencar
Nombresinterrupción, pausa, suspensiónA time interval during which there is a temporary cessation of something
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 21, change
Sentidostop pursuing or acting.
Sinónimodejar
Generalacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
Inglésdrop, knock off
Catalánabandonar, deixar
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 22, consumption
Sentidostop consuming.
Sinónimodejar
Generaldejar, renunciar, renunicar, sacrificarDo without or cease to hold or adhere to
Ingléskick, give up
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 23, possession
Sentidothrow away, of something encumbering.
Sinónimosdesechar, librarse
Generalarrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, naufragar, olvidar, tirarthrow or cast away
Inglésjettison
Catalánabandonar, desfer-se
Español > abandonar: 24 sentidos > verbo 24, change
SentidoLeave unchanged.
Sinónimodejar
GeneraldejarLeave unchanged or undisturbed or refrain from taking
Ingléslet
Catalánabandonar, deixar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict