| NOM | time | pausa, interrupció, suspensió | a time interval during which there is a temporary cessation of something |
|---|---|---|---|
| act | pausa, interrupció, interval, parèntesi | an act of delaying or interrupting the continuity | |
| event | pausa, interrupció, parèntesi | some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity | |
| act | pausa | temporary inactivity | |
| act | pausa, descans, parada | a pause from doing something (as work) | |
| time | pausa, descans | a pause for relaxation | |
| state | pausa | a state of abeyance or suspended business |
| Sentit | A time interval during which there is a temporary cessation of something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | interrupció, suspensió | |
| Específic | apagada | A suspension of radio or tv broadcasting |
| cesura | A pause or interruption (as in a conversation) | |
| demora, espera, retardament | Time during which some action is awaited | |
| descans, pausa | A pause for relaxation | |
| mitja part | An intermission between the first and second half of a game / game | |
| temps mort | A brief suspension of play | |
| treva | A pause during which things are calm or activities are diminished | |
| General | interval | A definite length of time marked off by two instants |
| Anglès | pause, intermission, break, interruption, suspension | |
| Espanyol | interrupción, pausa, suspensión | |
| Verbs | abandonar, rompre, tallar, trencar | interrupt a continued activity |
| congelar, suspendre | stop a process or a habit by imposing a freeze on it | |
| dubtar, vacil·lar | interrupt temporarily an activity before continuing | |
| parar | Cease an action temporarily | |
| Sentit | An act of delaying or interrupting the continuity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | interrupció, interval, parèntesi | |
| Específic | esbronc, xiulada | shouting to interrupt a speech with which you disagree |
| interpolació, interposició, intervenció | The action of interjecting or interposing an action or remark that interrupts | |
| General | demora, retard | The act of delaying |
| Anglès | break, interruption, disruption, gap | |
| Espanyol | interrupción, paréntesis, pausa | |
| Verbs | aturar, interrompre | make a break / break in |
| interrompre, pertorbar | interfere in someone else's activity | |
| Sentit | Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity. | |
|---|---|---|
| Sinònims | interrupció, parèntesi | |
| Específic | eclipsi | One celestial body obscures another |
| intercepció | An event that results in a displacement or discontinuity | |
| respir, suspensió | An interruption in the intensity or amount of something | |
| General | esdeveniment, fet, succés | An event that happens |
| Anglès | interruption, break | |
| Espanyol | interrupción, paréntesis, pausa, receso | |
| Sentit | temporary inactivity. | |
|---|---|---|
| Específic | alto | An interruption or temporary suspension of progress or movement |
| descans, parada, pausa | A pause from doing something (as work) | |
| dilació, hesitació, titubeig, vacil·lació | The act of pausing uncertainly | |
| intermissió, interrupció, interval | The act of suspending activity temporarily | |
| General | inactivitat | Inactive |
| Anglès | pause | |
| Espanyol | pausa | |
| Verbs | dubtar, vacil·lar | interrupt temporarily an activity before continuing |
| parar | Cease an action temporarily | |
| Sentit | A pause from doing something (as work). | |
|---|---|---|
| Sinònims | descans, parada | |
| General | pausa | temporary inactivity |
| Anglès | respite, recess, break, time out | |
| Espanyol | descanso, pausa, receso, recreo, respiro | |
| Verbs | ajornar, aplaçar | Close at the end of a session |
| parar | Cease an action temporarily | |
| Sentit | A pause for relaxation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | descans | |
| Específic | respirador, respir | A short respite |
| General | interrupció, pausa, suspensió | A time interval during which there is a temporary cessation of something |
| Anglès | respite, rest, relief, rest period | |
| Espanyol | desahogo, descanso, pausa, período de descanso, respiro | |
| Verbs | descansar, recolzar | Give a rest to |
| respirar | Take a short break from one's activities in order to relax | |
| Sentit | A state of abeyance or suspended business. | |
|---|---|---|
| General | suspensió | temporary cessation or suspension |
| Anglès | deferral, recess | |
| Espanyol | pausa | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots