HyperDic: suspensi├│

Català > 8 sentits de la paraula suspensió:
NOMtimesuspensió, interrupció, pausaa time interval during which there is a temporary cessation of something
substancesuspensióa mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy
actsuspensió, cesació, interrupcióthe act of discontinuing / discontinuing or breaking off
statesuspensiótemporary cessation or suspension
eventsuspensió, cessació, cessamenta stopping
eventsuspensió, respiran interruption in the intensity or amount of something
artifactsuspensióa mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle
actsuspensió, suspensió temporala temporary debarment (from a privilege or position etc)
Català > suspensió: 8 sentits > nom 1, time
SentitA time interval during which there is a temporary cessation of something.
Sinònimsinterrupció, pausa
EspecíficapagadaA suspension of radio or tv broadcasting
cesuraA pause or interruption (as in a conversation)
demora, espera, retardamentTime during which some action is awaited
descans, pausaA pause for relaxation
mitja partAn intermission between the first and second half of a game / game
temps mortA brief suspension of play
trevaA pause during which things are calm or activities are diminished
GeneralintervalA definite length of time marked off by two instants
Anglèspause, intermission, break, interruption, suspension
Espanyolinterrupción, pausa, suspensión
Verbsabandonar, rompre, tallar, trencarinterrupt a continued activity
congelar, suspendrestop a process or a habit by imposing a freeze on it
dubtar, vacil·larinterrupt temporarily an activity before continuing
pararCease an action temporarily
Català > suspensió: 8 sentits > nom 2, substance
SentitA mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy.
EspecíficbeuradaA suspension of insoluble particles (as plaster of Paris or lime / lime or clay etc.) usually in water
vaporA visible suspension in the air of particles of some substance
Generalbarreja, mescla(chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with chemical bonding)
Anglèssuspension
Espanyolsuspensión
VerbssuspendreCause to be held in suspension in a fluid
Català > suspensió: 8 sentits > nom 3, act
SentitThe act of discontinuing / discontinuing or breaking off; an interruption (temporary or permanent).
Sinònimscesació, interrupció
EspecíficdesheretamentThe act by a donor that terminates the right of a person to inherit
pròrrogadiscontinuation of the meeting (of a legislative body) without dissolving it
Generalacabament, cloenda, conclusió, finalització, terminacióThe act of ending something
ContraricontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Anglèsdiscontinuance, discontinuation
Espanyolcesación, descontinuación, interrupción, suspensión
Verbsaturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
interrompre, parar, suspendreprevent completion
Català > suspensió: 8 sentits > nom 4, state
Sentittemporary cessation or suspension.
EspecíficpausaA state of abeyance or suspended business
Generalinacció, inactivitat, innaccióThe state of being inactive
Anglèsabeyance, suspension
Espanyoldesuso, espera, suspensión, suspenso
AdjectiuslatentInactive but capable of becoming active
Verbscongelar, suspendrestop a process or a habit by imposing a freeze on it
Català > suspensió: 8 sentits > nom 5, event
SentitA stopping.
Sinònimscessació, cessament
Específicseparació legal(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order)
Generalalto, aturada, interrupció, paradaThe event of something ending
Anglèscessation, surcease
Espanyolcesación, cese, detención, suspención, término
Verbsaturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
Català > suspensió: 8 sentits > nom 6, event
SentitAn interruption in the intensity or amount of something.
Sinònimrespir
EspecíficapavaigamentAn abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
Generalinterrupció, parèntesi, pausaSome abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
Anglèssuspension, respite, reprieve, hiatus, abatement
Espanyolrespiro, suspensión
Verbsamainar, amansir-se, asserenar-se, cedir, cessar, encalmar-se, morir, pararBecome less in amount or intensity
congelar, suspendrestop a process or a habit by imposing a freeze on it
Català > suspensió: 8 sentits > nom 7, artifact
SentitA mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle.
Part deautomotor, cotxe, tren, vagó de tren, vagóA wheeled vehicle adapted to the rails of railroad
vehicle de motorA self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails
Partsamortidor, esmorteïdorA mechanical damper
Generalmàquina, sistema mecànicA system of elements that interact on mechanical principles
Anglèssuspension, suspension system
Espanyolsuspensión
Català > suspensió: 8 sentits > nom 8, act
SentitA temporary debarment (from a privilege or position etc).
Sinònimsuspensió temporal
Anglèssuspension, temporary removal
Espanyolsuspensión, suspensión temporal

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict