HyperDic: topada

Català > 9 sentits de la paraula topada:
NOMeventtopada, batzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada, xocan impact (as from a collision)
eventtopada, col·lisió, impacte, xoc(physics) a brief event in which two or more bodies come together
communicationtopada, conflicte, confrontació, enfrontamenta hostile disagreement face-to-face
eventtopada, xoca serious accident (usually involving one or more vehicles)
acttopada, batussa, escaramussa, xoca minor short-term fight
communicationtopada, enganxada, tiffa quarrel about petty points
acttopadaan unpremeditated killing of a human being in self defense
acttopada, xocthe act of colliding with something
communicationtopadaa mutual expression of views (especially an unpleasant one)
Català > topada: 9 sentits > nom 1, event
SentitAn impact (as from a collision).
Sinònimsbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, trompada, xoc
Específicbolet, bufetada, mastegotA blow from a flat object (as an open hand)
copA gentle blow
hòstia, llet, trompadaA vigorous blow
xocA sudden jarring impact
GeneralimpacteThe striking of one body against another
Anglèsblow, bump
Espanyolbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo
Verbsxocarknock against with force or violence
Català > topada: 9 sentits > nom 2, event
Sentit(physics) a brief event in which two or more bodies come together.
Sinònimscol·lisió, impacte, xoc
CategoriafísicaThe science of matter and energy and their interactions
Generalcontacte, fregadís, fregament, fricció, tocThe physical coming together of two or more things
Anglèscollision, hit
Espanyolchoque, colisión, golpe, trompada
Verbscol·lisionar, estavellar-se, estavellarCause to collide
copejar, pegarhit against
Català > topada: 9 sentits > nom 3, communication
SentitA hostile disagreement face-to-face.
Sinònimsconflicte, confrontació, enfrontament
Generaldesacord, desavinença, discrepànciaThe speech act of disagreeing or arguing or disputing
Anglèsconfrontation, encounter, showdown, face-off
Espanyolcara a cara, conflicto, confrontación, encontronazo, encuentro, enfrentamiento, pugna
Verbsafrontar, confrontarBe face to face with
Català > topada: 9 sentits > nom 4, event
SentitA serious accident (usually involving one or more vehicles).
Sinònimxoc
GeneralaccidentAn unfortunate mishap
Anglèscrash, wreck
Espanyolchoque
Verbsestavellar-se, topar, xocarUndergo damage or destruction on impact
Català > topada: 9 sentits > nom 5, act
SentitA minor short-term fight.
Sinònimsbatussa, escaramussa, xoc
Específiccontratemps, incidentAn awkward clash
Generalbaralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
Anglèsbrush, clash, encounter, skirmish
Espanyolencuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda
Verbsenfrontar-se, jugarcontend against an opponent in a sport, game / game, or battle
escaramussarEngage in a skirmish
Català > topada: 9 sentits > nom 6, communication
SentitA quarrel about petty points.
Sinònimsenganxada, tiff
Generalbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyinaAn angry dispute
Anglèsbicker, bickering, spat, tiff, squabble, pettifoggery, fuss
Espanyolaltercado, desavenencia, discordia, disputa, pique, roce, tiff
Adjectiusexigent, meticulós, minuciós, primmirat, puntimirat, punyeterexacting especially about details
Verbsdisputar, obeir, subtilitzarargue over petty things
disputarEngage in a brief and petty quarrel
Català > topada: 9 sentits > nom 7, act
SentitAn unpremeditated killing of a human being in self defense.
Categoriajurisprudència, lleiThe collection of rules imposed by authority
Generalhomicidi imprudent, homicidi involuntarihomicide without malice aforethought
Anglèschance-medley
Espanyolencontronazo
Català > topada: 9 sentits > nom 8, act
SentitThe act of colliding with something.
Sinònimxoc
Anglèscrash, smash
Espanyolcastaña, choque, colisión
Verbsestavellar-se, topar, xocarUndergo damage or destruction on impact
Català > topada: 9 sentits > nom 9, communication
SentitA mutual expression of views (especially an unpleasant one).
Generalconversació, conversaThe use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.
Anglèsexchange
Espanyolencontronazo, intercambio

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict