HyperDic: xoc

Català > 9 sentits de la paraula xoc:
NOMeventxoc, batzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompadaan impact (as from a collision)
statexoc(pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells
eventxoc, col·lisió, impacte, topada(physics) a brief event in which two or more bodies come together
actxoc, cop, èxita conspicuous success
eventxoc, topadaa serious accident (usually involving one or more vehicles)
actxoc, batussa, escaramussa, topadaa minor short-term fight
eventxoca sudden jarring impact
actxoc, topadathe act of colliding with something
attributexocmain force of a blow etc
Català > xoc: 9 sentits > nom 1, event
SentitAn impact (as from a collision).
Sinònimsbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada
Específicbolet, bufetada, mastegotA blow from a flat object (as an open hand)
copA gentle blow
hòstia, llet, trompadaA vigorous blow
xocA sudden jarring impact
GeneralimpacteThe striking of one body against another
Anglèsblow, bump
Espanyolbatacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo
Verbsxocarknock against with force or violence
Català > xoc: 9 sentits > nom 2, state
Sentit(pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells; characterized by reduced cardiac output and rapid heartbeat and circulatory insufficiency and pallor.
CategoriapatologiaThe branch of medical science that studies the causes and nature and effects of diseases
Generalcol·lapseAn abrupt failure of function or complete physical exhaustion
Anglèsshock
Espanyolchoque
Català > xoc: 9 sentits > nom 3, event
Sentit(physics) a brief event in which two or more bodies come together.
Sinònimscol·lisió, impacte, topada
CategoriafísicaThe science of matter and energy and their interactions
Generalcontacte, fregadís, fregament, fricció, tocThe physical coming together of two or more things
Anglèscollision, hit
Espanyolchoque, colisión, golpe, trompada
Verbscol·lisionar, estavellar-se, estavellarCause to collide
copejar, pegarhit against
Català > xoc: 9 sentits > nom 4, act
SentitA conspicuous success.
Sinònimscop, èxit
EspecíficmegahitAn unusually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)
GeneralèxitAn attainment that is successful
Anglèshit, smash, smasher, strike, bang
Espanyolexitazo, éxito, golpe, triunfar, triunfo
Català > xoc: 9 sentits > nom 5, event
SentitA serious accident (usually involving one or more vehicles).
Sinònimtopada
GeneralaccidentAn unfortunate mishap
Anglèscrash, wreck
Espanyolchoque
Verbsestavellar-se, topar, xocarUndergo damage or destruction on impact
Català > xoc: 9 sentits > nom 6, act
SentitA minor short-term fight.
Sinònimsbatussa, escaramussa, topada
Específiccontratemps, incidentAn awkward clash
Generalbaralla, batalla, brega, combat, lluitaThe act of fighting
Anglèsbrush, clash, encounter, skirmish
Espanyolencuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagarda
Verbsenfrontar-se, jugarcontend against an opponent in a sport, game / game, or battle
escaramussarEngage in a skirmish
Català > xoc: 9 sentits > nom 7, event
SentitA sudden jarring impact.
Generalbatzacada, batzac, cop, patacada, patac, topada, trompada, xocAn impact (as from a collision)
Anglèsjolt, jar, jounce, shock
Espanyolchoque, concusión, sacudida
Verbsagitar, sacsejarMove or cause to move with a sudden jerky motion
Català > xoc: 9 sentits > nom 8, act
SentitThe act of colliding with something.
Sinònimtopada
Anglèscrash, smash
Espanyolcastaña, choque, colisión
Verbsestavellar-se, topar, xocarUndergo damage or destruction on impact
Català > xoc: 9 sentits > nom 9, attribute
Sentitmain force of a blow etc.
Generalforça, vigorPhysical energy or intensity
Anglèsbrunt
Espanyolchoque

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict