HyperDic: relatar

Català > 5 sentits de la paraula relatar:
VERBstativerelatar, concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, tocar, tractar-sebe relevant to
communicationrelatar, assenyalar, denunciar, descriure, informar, reportarto give an account or representation of in words
communicationrelatar, emparentar, entroncar, relacionargive an account of
communicationrelatar, informar, notificarmake known to the authorities
communicationrelatar, assenyalar, comunicar, denunciar, informarannounce as the result of an investigation or experience or finding
Català > relatar: 5 sentits > verb 1, stative
SentitBe relevant to.
Sinònimsconcernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, tocar, tractar-se
Específicafectar, comprometre, implicar, influir, involucrarConnect closely and often incriminatingly
aficionar, interessarBe of importance or consequence
aplicar-se, ser aplicableBe pertinent or relevant or applicable
centrar, concentrar, enfocarCenter upon
Similaral·ludir, referir-se, tocarmake a more or less disguised reference to
Anglèsrefer, pertain, relate, concern, come to, bear on, touch, touch on, have to do with
Espanyolatañer, concernir, incumbir, palpar, referirse, referir, relatar, respectar, tocar, tratarse
Adjectiusapropiat, apte, pertinentOf striking appropriateness and pertinence
Nomsaplicabilitatrelevance by virtue of being applicable to the matter at hand
denotació, extensió, referènciaThe most direct or specific meaning / meaning of a word or expression
Català > relatar: 5 sentits > verb 2, communication
SentitTo give an account or representation of in words.
Sinònimsassenyalar, denunciar, descriure, informar, reportar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsreport, describe, account
Espanyoldar parte, denunciar, describir, informar, relatar, reportar, señalar
Nomsarticle, crònica, història, informe, relació, relat, reportatgeA short / short account of the news
descripcióThe act of describing something
estudi, informeA written document describing the findings of some individual or group
explicacióA statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
informe, relació, relatThe act of informing by verbal / verbal / verbal report
Català > relatar: 5 sentits > verb 3, communication
SentitGive an account of.
Sinònimsemparentar, entroncar, relacionar
Generalcontar, explicar, narrarnarrate or give a detailed account of
Anglèsrelate
Espanyolcontar, emparentar, entroncar, narrar, relacionar, relatar
NomsrelatAn act of narration
Català > relatar: 5 sentits > verb 4, communication
Sentitmake known to the authorities.
Sinònimsinformar, notificar
Generalavisar, comunicar, informarImpart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
Anglèsreport
Espanyolchivarse de, denunciar, informar, notificar, relatar
Català > relatar: 5 sentits > verb 5, communication
Sentitannounce as the result of an investigation or experience or finding.
Sinònimsassenyalar, comunicar, denunciar, informar
Generalanunciar, proclamarmake known
Anglèsreport
Espanyolinformar, relatar
Nomsestudi, informeA written document describing the findings of some individual or group

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict