HyperDic: extensió

Català > 11 sentits de la paraula extensió:
NOMattributeextensió, llargada, llargàriaamount or degree or range to which something extends
actextensióact of expanding in scope
attributeextensióthe property of having a relatively great size
cognitionextensió, denotació, referènciathe most direct or specific meaning / meaning of a word or expression
attributeextensióthe distance or area or volume over which something extends
objectextensióa wide and open space or area as of surface or land or sky
actextensió, difusió, propagacióact of extending over a wider scope or expanse of space or time
artifactextensió, allargamentan addition to the length of something
actextensióact of stretching or straightening out a flexed limb
actextensió, estiramentact of expanding by lengthening or widening
artifactextensió, extensió telefònica, supletori, telèfon supletorian additional telephone set that is connected to the same telephone line
Català > extensió: 11 sentits > nom 1, attribute
SentitAmount or degree or range to which something extends.
Sinònimsllargada, llargària
Anglèsextension, lengthiness, prolongation
Espanyolextensión, largo, longitud, prolongación
Verbsallargar, estendre's, prolongarlengthen in time
Català > extensió: 11 sentits > nom 2, act
SentitAct of expanding in scope; making more widely available.
Específicdifusió, extensió, propagacióAct of extending over a wider scope or expanse of space or time
estirada, estiramentextension to or beyond the ordinary limit / limit
Generalampliació, expansióThe act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope
Anglèsextension
Espanyolextensión
Verbsampliar, eixamplar, estendreExtend in scope or range or area
Català > extensió: 11 sentits > nom 3, attribute
SentitThe property of having a relatively great size.
EspecíficampladaThe property of impressive largeness in size
amplitud, capacitat, espaiositatspatial largeness and extensiveness (especially inside a building)
embalum, volumAn unwieldy largeness
gegantisme, gigantismeexcessive largeness of stature
grandesa, immensitat, vastitudunusual largeness in size or extent or number
voluminositatgreatness of volume
Generalgrandària, midaThe physical magnitude of something (how big it is)
Contraripetitesa, poquedat, poquesaThe property of having a relatively small size
Anglèslargeness, bigness
Espanyolextensión
Adjectiusembarassada, gestant, prenyadaIn an advanced stage of pregnancy
gran, llargAbove average in size or number or quantity or magnitude or extent
Català > extensió: 11 sentits > nom 4, cognition
SentitThe most direct or specific meaning / meaning of a word or expression; the class of objects that an expression refers to.
Sinònimsdenotació, referència
Generalsentit, significatThe idea that is intended
Anglèsreference, denotation, extension
Espanyoldenotación, extensión, referencia
Verbsconcernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-seBe relevant to
denotarHave as a meaning / meaning
Català > extensió: 11 sentits > nom 5, attribute
SentitThe distance or area or volume over which something extends.
Específicabast, àmbit, esfera, marcAn area in which something acts or operates or has power or control
frontera, límit, ratllaThe greatest possible degree of something
longitudThe property of being the extent of something from beginning to end / end / end
profunditatThe extent downward or backward or inward
àrea de superfície, àrea, superfícieThe extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary
Generalgrandària, magnitudThe property of relative size or extent (whether large or small)
Anglèsextent
Espanyolalcance, extensión
Verbsacudir, ampliar, anar, dirigir, estendre's, liderar, passar, prolongarstretch out over a distance, space, time, or scope
ampliar, cobrir, continuar, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
Català > extensió: 11 sentits > nom 6, object
SentitA wide and open space or area as of surface or land or sky.
GeneralespaiAn empty area (usually bounded in some way between things)
Anglèsexpanse
Espanyolexpansión, extensión
Català > extensió: 11 sentits > nom 7, act
SentitAct of extending over a wider scope or expanse of space or time.
Sinònimsdifusió, propagació
Específicdesbandada, dispersióThe act of scattering
descentralitzacióThe spread of power away from the center to local branches or governments
disgregació, dispersió, disseminacióThe act of dispersing / dispersing or diffusing something
GeneralextensióAct of expanding in scope
Anglèsspread, spreading
Espanyoldifusión, extensión, propagación
Verbsdesenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendreDistribute or disperse widely
difondre, dispensar, dispersar, disseminar, distribuir, propagar, repartirCause to become widely known
dispersar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir, estendre, estirar-se, propagarstrew or distribute over an area
estendre's, propagar-seMove outward
propagarBecome distributed or widespread
Català > extensió: 11 sentits > nom 8, artifact
SentitAn addition to the length of something.
Sinònimallargament
Anglèselongation, extension
Espanyolalargamiento, extensión
Verbsallargar, distendre, eixamplar, estirarmake long or longer by pulling and stretching
Català > extensió: 11 sentits > nom 9, act
SentitAct of stretching or straightening out a flexed limb.
Generalestirament, extensióAct of expanding by lengthening or widening
ContrariflexióAct of bending a joint
Anglèsextension
Verbsdesemperesir-se, desentumir, distendre, estirar-se, estirarExtend one's limbs or muscles, or the entire body
Català > extensió: 11 sentits > nom 10, act
SentitAct of expanding by lengthening or widening.
Sinònimestirament
EspecíficextensióAct of stretching or straightening out a flexed limb
Generalampliació, expansióThe act of increasing / increasing (something) in size or volume or quantity or scope
Anglèsstretching
Verbsallargar, distendre, eixamplar, estirarmake long or longer by pulling and stretching
Català > extensió: 11 sentits > nom 11, artifact
SentitAn additional telephone set that is connected to the same telephone line.
Sinònimsextensió telefònica, supletori, telèfon supletori
Generaltelèfonelectronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds
Anglèsextension, telephone extension, extension phone
Espanyolextensión, extensión telefónica, supletorio, teléfono supletorio

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict