HyperDic: continuar

Català > 10 sentits de la paraula continuar:
VERBmotioncontinuar, avançar, procedir, prosseguir, seguirmove ahead
stativecontinuar, persistir, seguirkeep or maintain in unaltered condition
stativecontinuar, guardar, prosseguir, seguircontinue a certain state, condition, or activity
communicationcontinuar, prosseguir, seguircontinue talking / talking / talking
stativecontinuar, ampliar, cobrir, estendre's, prolongar, seguirspan an interval / interval of distance, space or time
changecontinuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguirtake up or begin anew
changecontinuar, seguirexist over a prolonged period of time
stativecontinuar, seguircontinue after an interruption / interruption
stativecontinuar, seguirdo something repeatedly and showing no intention to stop
socialcontinuar, conservarallow to remain in a place or position or maintain a property or feature
Català > continuar: 10 sentits > verb 1, motion
SentitMove ahead; travel onward in time or space.
Sinònimsavançar, procedir, prosseguir, seguir
EspecíficdeambularGo via an indirect route or at no set pace
Generalacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Similarcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
Anglèsproceed, go forward, continue
Espanyolavanzar, continuar, proceder, proseguir, seguir
Nomsavançament, avanç, avenç, evolució, progrés, progressióThe act of moving forward (as toward a goal)
continuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > continuar: 10 sentits > verb 2, stative
SentitKeep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last / last.
Sinònimspersistir, seguir
Específiccontinuar, prosseguir, reiniciar, reprendre, seguirtake up or begin anew
mantenir-se, perdurar, perseverar, persistirBe persistent, refuse to stop
perpetuarCause to continue or prevail
Generalconservar, mantenirKeep in a certain state, position, or activity
Contrariaturar, cessar, deixar, descatalogar, discontinuar, finalitzar, pararput an end to a state or an activity
Similaravançar, continuar, procedir, prosseguir, seguirMove ahead
continuar, guardar, prosseguir, seguirContinue a certain state, condition, or activity
Anglèscontinue, uphold, carry on, bear on, preserve
Espanyolcontinuar, mantener, persistir, preservar, seguir, sustentar
Català > continuar: 10 sentits > verb 3, stative
SentitContinue a certain state, condition, or activity.
Sinònimsguardar, prosseguir, seguir
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Contrarianul·lar, interrompre, suspendreCome to or be at an end
Similarcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
continuar, seguirContinue after an interruption / interruption
Anglèscontinue, go on, proceed, go along, keep
Espanyolcontinuar, guardar, proseguir, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > continuar: 10 sentits > verb 4, communication
SentitContinue talking / talking / talking.
Sinònimsprosseguir, seguir
Generaldialogar, parlarExchange thoughts
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Anglèscontinue, go on, carry on, proceed
Espanyolcontinuar, proseguir, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > continuar: 10 sentits > verb 5, stative
Sentitspan an interval / interval of distance, space or time.
Sinònimsampliar, cobrir, estendre's, prolongar, seguir
Específicabraçar, comprendre, encreuar-seTo cover or extend over an area or time period
desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-sespread across or over
Generalestar, haver, serOccupy a certain position or area
Anglèscover, continue, extend
Espanyolampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
NomsextensióThe distance or area or volume over which something extends
Català > continuar: 10 sentits > verb 6, change
Sentittake up or begin anew.
Sinònimsprosseguir, reiniciar, reprendre, seguir
Generalcontinuar, persistir, seguirKeep or maintain in unaltered condition
Anglèsresume, restart, re-start
Espanyolcurriculum vitae, proseguir, reanudar, reiniciar, retomar
Nomsrecomençament, represaBeginning again
Català > continuar: 10 sentits > verb 7, change
SentitExist over a prolonged period of time.
Sinònimseguir
Específicampliar, estendre's, prolongarContinue or extend
imperar, perdurar, perseverar, persistir, prevalerContinue to exist
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèscontinue
Espanyolcontinuar, seguir
Nomscontinuïtat, duració, permanència, persistènciaThe period of time during which something continues
Català > continuar: 10 sentits > verb 8, stative
SentitContinue after an interruption / interruption.
Sinònimseguir
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Similarcontinuar, guardar, prosseguir, seguirContinue a certain state, condition, or activity
Anglèscontinue
Espanyolcontinuar, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > continuar: 10 sentits > verb 9, stative
SentitDo something repeatedly and showing no intention to stop.
Sinònimseguir
Generalactuar, ferPerform an action, or work out or perform (an action)
Similarconservar, continuarAllow to remain in a place or position or maintain a property or feature
Anglèscontinue, persist in
Espanyolcontinuar, seguir
NomscontinuacióThe act of continuing an activity without interruption
Català > continuar: 10 sentits > verb 10, social
SentitAllow to remain in a place or position or maintain a property or feature.
Sinònimconservar
Similarcontinuar, seguirDo something repeatedly and showing no intention to stop
Anglèsretain, continue, keep, keep on
Espanyolconservar, continuar, durar, quedarse, seguir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict